Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Kohtaamisia

2022-09-27 13:30:00.0

Rengas-lehden 10-11/2022 kansikuva, Omenia puussa, kuvassa teksti Kohtaamisia

Kuva/Foto: Eero Lyytikäinen

Pääkirjoitus

"Olipas urakka!“, totesi kaksitoistavuotias lapseni kesällä esiinnyttyään kolmannessa konsertissa saman viikon aikana. Koronapandemia iski rajusti kulttuurin kenttään, ja sitä suurempi oli pienten ja isompienkin soittajien ja laulajien ilo, kun viimeinkin pääsi esiintymään yhdessä. Nyt, kun konsertteja taas saa järjestää, niitä on sitten kahden vuoden edestä.

Ihminen on laumasielu. Sen huomasi, kun tapaamisiin ei ollut mahdollisuutta. Sähköiset alustat ja etätapaamiset ovat käteviä, ja ne ovat osittain jääneet käyttöön myös rajoitusten jälkeen, mutta ne eivät kuitenkaan korvaa täysin kasvokkain kohtaamisia. Saksan suomalaiset seurakunnat ovat tarjonneet tilaisuuksia ja tiloja tapaamisille jo yli viidenkymmenen vuoden ajan.

Tässä lehdessä luodaan katsaus Kölnin seurakunnan monipuoliseen toimintaan ja tavataan seurakuntalaisia 50 (+1) -juhlavuoden merkeissä. Sasu-ripareilla iloittiin yhdessäolosta kolmen vuoden tauon jälkeen. Monia kohtaamisia sisältyy myös Itä- ja Keski-Saksan alueen papin Päivi Lukkarin vuosiin Saksassa. Hän jättää tässä lehdessä jäähyväiset virkakautensa päättyessä.

Monissa seurakunnissa joulumarkkinat ja -myyjäiset ovat vuosien myötä muodostuneet rakkaiksi ja tärkeiksi tapaamispaikoiksi. Joulumarkkinoilla vierailemalla, tuotteita ostamalla ja herkkuja nauttimalla tuet seurakuntasi toimintaa, ja nyt pitkän tauon jälkeen tuki on entistä arvokkaampaa. Markkinat eivät synny itsestään, joten myös talkooapu on tarpeen. Talkoot ovat sitä paitsi erinomainen tapa tutustua uusiin ihmisiin ja puuhailla yhdessä.

Kun elämä murjoo, ystävä auttaa, sanotaan. Joskus etenkin ulkomailla asuessa ystävät voivat olla kaukana, ja voi tulla tunne, että jää huolineen yksin. Tällaisia tilanteita varten seurakunnissa toimii ystäväpalvelu, jonka toiminnasta Berliinissä kertoo Hampurin merimieskirkon sosiaalikuraattori Saara Mughal.

Aina kohtaamisiin ei ole kuitenkaan mahdollisuutta, joko pitkän matkan tai muun syyn vuoksi. Rengas-lehti tuo kotiin kannettuna palan suomalaista seurakuntaa ja saksansuomalaista elämää. Lehti on suomalaisten seurakuntien jäsenille ilmainen, mutta sen tekeminen ei ole ilmaista. Siksi nöyrin mielin pyydämme lahjoituksia Renkaalle. Pienistä puroista syntyy suuri virta, ja olemme kiitollisia tuestanne! Ilman teitä tätä lehteä ei tehtäisi.

Finnische Gemeinden in Deutschland bieten verschiedene Möglichkeiten, sich miteinander zu treffen, wie z. B. in Köln schon seit über 50 Jahren. Die Konficamps fanden endlich nach einer dreijährigen Pause statt. Weihnachtsbasare sind in vielen Gemeinden eine beliebte Tradition.  Durch Ihren Einkauf oder Dienst dort können Sie die Gemeinde unterstützen. Die Pfarrerin des Gebiets Ost und Mitte Päivi Lukkari verabschiedet sich von uns nach langer Amtszeit in Deutschland. Wir bedanken uns bei Ihr und wünschen Ihr alles Gute und Gottes Segen!

Tuula Lyytikäinen

Viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 10–11/2022

Kirjoittajat