Poimintoja uusimmasta Rengas-lehdestä

 

Eläkkeiden kaksoisverotus saattaa yllättää

Suomen ja Saksan valtioiden erilaiset verotus- ja eläkejärjestelmät tulevat monelle Suomeen muuttavalle ja Saksassa töitä tehneelle eläkeläiselle yllätyksenä. Asianomaiset voivat kääntyä asioiden selvittämiseksi Suomessa verotoimiston kansainvälisten asioiden osaston sekä Saksassa verottajan tai mieluiten saksalaisen veroneuvojan (Steuerberater) puoleen. On tärkeää olla itse aktiivinen.

Lue yhteenveto eläkkeiden verotukseen liittyvistä keskeisistä kohdista Suomen ja Saksan välillä.

Eine deutschsprachige Fassung dieses Artikels über die Besteuerung von Renten zwischen Finnland und Deutschland finden Sie hier

Kahvipannu kävi pieneksi

Berliinin suomalaisen seurakunnan ensimmäinen toimintakertomus on vuodelta 1969, ja siinä kerrotaan ensimmäisen jumalanpalveluksen olleen jouluna 1968. Ensimmäinen kirkkoneuvosto valittiin maaliskuussa 1969. Seurakuntatyön alkamisvuotta on siten vaikea määritellä. Voimme kuitenkin sanoa, että järjestäytynyttä seurakuntatoimintaa on ollut ainakin vuodesta 1971,” näin kirjoitti Varpu Seper Berliinin suomalaisen seurakunnan 30-vuotisjuhlajulkaisussa vuonna 2001. Juuri vuotta 1971 pidetään Berliinin suomalaisen seurakunnan virallisena perustamisvuotena. Tänä vuonna seurakunta täyttää siis 50 vuotta.

Lue lisää seurakunnan historiasta

 

Die finnische Gemeinde Berlin wird 50!

Offiziell gilt das Jahr 1971 als Gründungsjahr der finnischen Gemeinde in Berlin. Sporadische finnische kirchliche Aktivitäten gab es dort allerdings schon seit den 1920er Jahren. Die Entwicklung der finnischen kirchlichen Arbeit im heutigen Sinne begann mit einem Weihnachtsgottesdienst 1968. 1969 wurde der erste Kirchenrat gegründet. 1971 wurde von der Ev.-Luth. Kirche Finnlands mit Pfarrer Hannu Honkkila der erste Pfarrer für den Dienst unter den Finn*innen in Deutschland beauftragt und noch im gleichen Jahr erfolgten die ersten Gemeindegründungen, auch die Gemeinde in Berlin. 
Schon vormerken können Sie das Datum für das große Geburtstagfest: 25.6.2022.

 

Berliinin Suomi-keskuksen aula
kuva: Päivi Lukkari
Ihmisiä kirkkokahveilla vuonna 1971.
Kirkkokahveilla vuonna 1971.

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 6171 8944751