Karlsruhen kielikoulu

on suomalaisten sekä kaksi- ja monikielisten lasten tapaamispaikka, jossa leikitään, lauletaan ja tarinoidaan suomeksi ja opitaan joka kerta jotain uutta Suomesta. 

Kielikouluryhmä (n. 4-vuotiaasta alkaen) ja muskari (0-3-vuotiaille, aikuisen kanssa) kokoontuvat Lukas-seurakunnan kerhotiloissa (Hagenstr. 7)  joka toinen lauantai kello 10.30-12.00.

Die Finnische Sprachschule in Karlsruhe bietet finnischen und deutsch-finnischen Kindern eine Gelegenheit, miteinander auf Finnisch zu spielen, singen und basteln und nebenbei Neues über die finnische Sprache und Finnland zu lernen. Gleichzeitig findet ein finnischsprachiger Spielkreis für Babys und Kleinkinder mit Begleitung statt. Wir treffen uns jeden zweiten Samstag um 10.30-12.00 in den Gemeinderäumen der Lukaskirche, Hagenstr 7.

Nähere Infos von Liisa Heinze.

kirkkoraadin pj. ja tiedottaja / Kirchenratsvors., Redakteurin; SKTK:n johtokunnan jäsen / Vorstandsmitglied ZfkA
Karlsruhe
+49 151 55531515; +49 7203 6064

Olen Liisa Heinze Karlsruhen seurakunnasta - 55 v., saksalainen mies ja kaksi aikuista lasta. Olen kotoisin Tampereelta, mutta nykyisin tunnen itseni enemmän pälkäneläiseksi. Koulutukseltani olen kääntäjä (FM). Opintojen loppuvaiheen kieliharjoittelu toi minut Karlsruheen reilu 30 vuotta sitten ja jatkuu yhä.

Olen ollut seurakunnassa mukana alusta asti, mutta aluksi lähinnä saamapuolella – en ainoastaan joulujuhlien vieraana, vaan myös henkilökohtaisen avun saajana: aktiiviset seurakuntalaiset vierailivat luonani vakavan masennuksen aikana ja järjestivät esikoiseni kastajaiset puolestani. Myöhemmin olen toiminut aktiivisesti kielikoulussa ja kirkkoraadissa, viimeiset kymmenen vuotta kirkkoraadin puheenjohtajana. Lisäksi olen pyrkinyt jakamaan tietoa ja neuvoja uusmuuttajille mm. Facebookin ryhmien kautta. Työni kautta olen nimittäin perehtynyt erilaisten tutkintojen tunnustamiseen ja muihin muuttoon liittyviin byrokratian haasteisiin.

Johtokunnassa haluan erityisesti luoda tiedotuksen ja vuoropuhelun kautta yhteyttä työikäisiin saksansuomalaisiin - lapsia, nuoria ja ikääntyviä silti unohtamatta.

Liisa Heinze lebt in Deutschland seit 30 Jahren und ist die Vorsitzende der finnischen Gemeinde Karlsruhe. Durch ihre Arbeit als Übersetzerin kennt sie sich aus mit finnisch-deutschen Dokumenten und hilft bei bürokratischen Hürden auch über soziale Medien. Ihr ist es wichtig, dass die finnische kirchliche Arbeit auch für die 30-50-jährigen ansprechend kommuniziert.