Ohjeita suomalaisen seurakunnan tilaisuuksiin osallistuvalle /

Hinweise zum Besuch einer Veranstaltung in den finnischen Gemeinden:

 

Sisätiloissa järjestettävissä tapahtumissamme on paikallisiin viranomaisohjeisiin perustuen voimassa 3 G-, 2G- tai 2Gplus-sääntö.

 3G: Kun tulet tilaisuuteen, esitä todiste, että

  • olet saanut saanut täyden COVID-19-rokotussarjan tai
  • olet sairastanut COVID-19-taudin ja parantunut siitä tai
  • sinulla on tuore negatiivinen testitulos (korkeintaan 24 tuntia vanha virallisella testauspaikalla tehty pikatesti tai korkeintaan 48 tuntia vanha PCR-testi, joissain tapauksissa vaaditaan aina PCR-testi).

2G: Kun tulet tilaisuuteen, esitä todiste, että

  • olet saanut saanut täyden COVID-19-rokotussarjan tai
  • olet sairastanut COVID-19-taudin ja parantunut siitä

2Gplus: Kun tulet tilaisuuteen, esitä todiste, että

  • olet saanut sanut täyden COVID-19-rokotussarjan tai
  • olet sairastanut COVID-19-taudin ja parantunut siitä ja lisäksi
  • sinulla on tuore negatiivinen testitulos (korkeintaan 24 tuntia vanha virallisella testauspaikalla tehty pikatesti tai korkeintaan 48 tuntia vanha PCR-testi, joissain tapauksissa vaaditaan aina PCR-testi).

Huomaa: Ohjeet saatavat muuttua hyvin lyhyellä varoitusajalla, joten tarkista aina ajantasainen ohjeistus kyseisen tapahtuman ilmoituksesta tai seurakuntasi yhteyshenkilöiltä.

3 G-, 2G- tai 2Gplus -velvoite ei koske alle kouluikäisiä ja koulussa säännöllisesti testattuja lapsia ja nuoria. Koulunkäynnistä todisteena käy joko Schülerausweis tai koulussa täytettävä testausvihko. Keräämme osallistujien yhteystiedot, joita käsitellään ja säilytetään viranomaisohjeiden mukaisesti.

Muista myös:

  • Desinfioi tilaisuuteen tullessasi kätesi.
  • Käytä määräysten mukaista suu-nenäsuojaa.
  • Säilytä n. 2 metrin turvaväli - myös tilaisuuden jälkeen.
  • Jos tunnet olosi sairaaksi, jää kotiin.

Noudatamme kaikkien läsnäolotilaisuuksien kohdalla viranomaisten ohjeita ja paikallisen maakirkon suosituksia. Varmista ajantasaiset ohjeet kyseisen tapahtuman ilmoituksesta tai seurakuntasi yhteyshenkilöiltä.

Bei unseren Veranstaltungen in den Innenräumen gilt je nach behördlichen Vorschriften 3 G-, 2G- oder 2Gplus.

3G: Wenn Sie zu einer Veranstaltung kommen, präsentieren Sie bitten einen Nachweis über

  • eine vollständige COVID-19-Impfung oder
  • eine überstandene COVID-19-Erkrankung oder
  • einen negativen Test (offizieller Schnelltest max. 24 Stunden alt – kein Selbsttest – oder PCR-Test max. 48 Stunden alt. Mancherorts wird immer ein PCR-Test gefordert).

2G: Wenn Sie zu einer Veranstaltung kommen, präsentieren Sie bitten einen Nachweis über

  • eine vollständige COVID-19-Impfung oder
  • eine überstandene COVID-19-Erkrankung 

2Gplus: Wenn Sie zu einer Veranstaltung kommen, präsentieren Sie bitten einen Nachweis über

  • eine vollständige COVID-19-Impfung oder
  • eine überstandene COVID-19-Erkrankung und zusätzlich
  • einen negativen Test (offizieller Schnelltest max. 24 Stunden alt – kein Selbsttest – oder PCR-Test max. 48 Stunden alt. Mancherorts wird immer ein PCR-Test gefordert).

Von dieser Verpflichtung ausgenommen sind Kinder unter Schulalter und regelmäßig in der Schule getestete Kinder und Jugendliche. Als Nachweis über den Schulbesuch gilt der Schülerausweis oder das Testheft der Schule. Wir sammeln die Kontaktdaten der Teilnehmenden zur Nachverfolgung und behandeln und aufbewahren diese gemäß der behördlichen Vorschriften.

Denken Sie bitte auch an Folgendes:

  • Desinfizieren Sie Ihre Hände.
  • Verwenden Sie eine vorgeschriebene Maske.
  • Halten Sie den Sicherheitsabstand von ca. 2 Metern ein – auch nach der Veranstaltung.
  • Wenn Sie sich krank fühlen, bleiben Sie zu Hause.

Bei allen Veranstaltungen folgen wir den Anweisungen der Behörden und den Empfehlungen der zuständigen Landeskirche. Aktuelle Informationen erhalten Sie in der Veranstaltungsankündigung und von den Kontaktpersonen Ihrer Gemeinde.