Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Yhdessä

28.6.2022

Rengas-lehden kansikuva, keltainen ulpukka sinisessä vedessä

Kuva/Foto: Markus Miettinen

Pääkirjoitus

"Osaatteko asentaa tämän itse?“, kysyi pyöräliikkeen myyjä taannoin, kun ostin uuden rataspakan pyörääni. Sen verran hämmentyneeltä näytin, että hän tarkensi heidän huoltojononsa olevan kuukausien mittainen, joten nopeaa asennusta ei todellakaan olisi saatavana. Tämä pieni kohtaus on kuvaava, pyöräily ja kaikenlainen luonnossa liikkuminen on suositumpaa kuin koskaan, ja miksi ei olisi, minulle se on ainakin mainio keino irtaantua arkihuolista.

Tässä numerossa päästään seuraamaan yli sadan vuoden takaista pyörämatkaa Reinin rannoilla. Vaikka maailma oli tuolloin aivan toinen, sama halu paeta huolia ja toisaalta seikkailumieli ajoi tuolloinkin liikkeelle. Syksyllä kävellään taas naisille ammatteja, kävely on tunnetusti terveellistä ja yhdessä ystävien kanssa hyvän asian puolesta vielä hauskempaa.

Yhteistyötä ja avointa mieltä tarvitaan myös sopeutumisessa uuteen aikaan Saksan suomalaisessa kirkollisessa työssä. Seurakuntien aluejako uudistuu, ja muitakin muutoksia on luvassa lähivuosina. Syksyllä kokoonnutaan aluepäiville pohtimaan seurakunnan roolia ja merkitystä uskossa kasvamisessa ja uskoa arjen voimavarana.

Sota Ukrainassa jatkuu tätä kirjoittaessani neljättä kuukautta, ja Ukrainan urhea puolustus on kestänyt. Jo nyt on selvää, että jälleenrakennus tulee kestämään kauan ja olemaan valtava urakka. Tätä varten Kirkon Ulkomaanapu jatkaa keräystään, johon voi edelleen osallistua myös Saksan suomalaisen kirkollisen työn keskuksen kautta.

Joskus pienet yksityiskohdat puhuttelevat. Suomi ja Ruotsi jättivät Nato-hakemuksensa yhtä aikaa toukokuun 18. päivänä, pyhän Erikin muistopäivänä. Ruotsin kuningas Erik teki legendan mukaan yhdessä piispa Henrikin kanssa 1100-luvulla ensimmäisen ristiretken Suomeen ja liitti Suomen kiinteämmin osaksi länttä ja Ruotsin valtakuntaa. Sittemmin tiet ovat välillä kulkeneet eri suuntiin, mutta yhteys yli Itämeren on säilynyt vahvana, ja etelärannallakin Suomen ja Ruotsin ratkaisu otettiin avosylin vastaan, kuten Saksan ulkoministeri Annalena Baerbock sydämellisesti lausui. Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden tunnuslause viiden vuoden takaa on tänään ajankohtaisempi kuin koskaan: "Yhdessä– Tillsammans!“

Toivotan Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen puolesta kaikille lukijoille aurinkoista ja kaunista kesää!

In diesem Heft finden Sie einen Bericht einer Fahrradtour entlang des Rheins im 19. Jahrhundert. Im Herbst können wir zusammen im Rahmen der traditionellen Aktion „Deine Schritte für eine Frau“ für einen guten Zweck laufen. In der Zukunft wird es viele Änderungen in der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland geben. Diese werden nicht leicht sein, aber wir schauen zuversichtlich in die Zukunft. Das Motto des 100. Jubileumsjahres Finnlands vor fünf Jahren ist heute aktuell wie nie: „Zusammen!“

 

Tuula Lyytikäinen
Viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation

 

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 7–9/2022. Lehden kansikuva: Manfred Johann

Kirjoittajat