Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

In Memoriam

2024-04-26 10:56:45.635

Ellamaija Gries saamenpuvussa Hampurin merimieskirkon alttarin edessä

Ellamaija Gries

Hampurin merimieskirkko on menettänyt monivuotisen, tärkeän ja rakastetun jäsenensä

Ellamaija Gries, s. Jokela syntyi pientilallisen perheeseen Kittilässä, Inarin rajalla 13. joulukuuta vuonna 1939. Monilapsinen perhe koki vaikeita aikoja. Ellamaija kertoi, että sodan aikana oli lähdettävä evakkoon Ruotsiin ja otettava myös lehmät mukaan. Ellamaijalle Lappi ja saamelaisuus olivat sydämen asia. Juhlissamme hänellä oli usein Lapin pukunsa päällä. Saamelaisuus ei ollut hänelle ainoastaan helppo asia: Rovaniemellä sisäoppilaitoksessa saamen kielen puhuminen oli kiellettyä. Piti ottaa etäisyyttä omaan identiteettiin. Ellamaija työskenteli pankissa, ensin Suomessa ja sitten Saksassa. Huumori-ihmisenä hän kertoi, kuinka piti saada setelit sileiksi silittämällä.

Työkerhossa Ellamaija toimi vuodesta 1978. Hän oli mm. johtokunnan puheenjohtajana. Merimieskirkon myyjäisiin hän teki kudottuja tonttuja ja nukkeja, epäkuntoisetkin piti korjata myyntikuntoon. Ellamaija valittiin myös kirkkotoimikuntaan. Hän lauloi kirkkokuorossa ja osallistui ahkerasti jumalanpalveluksiin. Erityisen innokkaasti hän oli suunnittelemassa Marianpäivän jumalanpalveluksia ja kansainvälisiä naisten rukouspäivän hartauksia.

Ellamaija osasi ulkoa lukemattoman määrän lauluja, joita hän lauloi meille. Kun meiltä loppuivat sanat, hän muisti vielä jopa viisi säkeistöä lisää! Hän kirjoitti useita pakinoita meänkielellä Renkaaseen. Sanoittajana hän oli mainio. Suuri määrä lauluja ja runoja lähti hänen kynästään työntekijöiden läksiäisiin sekä kanssasisarien iloksi merkkipäivinä. Tutut iskelmät ja kansanlaulut saivat vallan uuden sisällön. Ellamaija keksi työkerhon lauluryhmälle nimen “Tätöset”.

Vuonna 2001 Ellamaijalle myönnettiin kultainen ansiomerkki Hampurin merimieskirkkotyön 100-vuotisjuhlissa. Lisäksi hän sai kaksi muuta kirkon tunnustusta ahkeruudestaan, viimeisen vielä työkerhon 70-vuotisjuhlissa lokakuussa 2023.

”Ellamaija oli persoonallisuus, ilo, elämä, runo ja laulu yhdessä pienessä pyöreässä pakkauksessa.”

Ellamaijaa jäävät kaipaamaan puolisonsa Hans, poikansa Oliver ja hänen kolme tytärtään, muut sukulaiset sekä monet ystävät.

Tässä Ellamaijan kirjoittaman haikean tekstin „Ei vielä“ viimeiset sanat (Olihan taas kerran loman jälkeen palattava Lapista kotiin Hampuriin):

„Sammuu päivä, syttyy taivas
syksyn tähdin.
Tänne palaan – tänne, josta
kerran lähdin.“

Ellamaija nukkui pois 13. helmikuuta 2024.

Työkerhon puolesta

Riitta Wehlen

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 5–6/2024

 

 

 

Kirjoittajat