Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Ystävyyssuhteet rakentuvat leireillä

2024-02-28 13:32:34.711

suomikoululaisia liikuntaleireillä

Kuvat/Fotos: Sari Kiddle, Nina Eberle, Nicolas Halek, Johanna Faber

”Yhteisöllisyys vaatii syntyäkseen paikan, tilan tai suotuisat olosuhteet, jossa ihmiset voivat kohdata toisiaan.”

”Yhteisöllisyys vaatii syntyäkseen paikan, tilan tai suotuisat olosuhteet, jossa ihmiset voivat kohdata toisiaan.” Juuri tätä leirit tarjoavat ulkosuomalaisille lapsille: tilan ja olosuhteet, rennon ympäristön löytää uusia kavereita sekä vahvistaa jo Suomi-koulussa alkaneita kaverisuhteita. Kokea yhdessä jotain uutta. Olla vuorovaikutuksessa toisten omanikäisten suomenjuuristen kanssa. Tuntea kuuluvuutta yhteisöön kasvattaen samalla henkilön sosiaalista pääomaa.

 

Suomi-koulut järjestävät lyhyitä leirejä vuosittain ympäri Saksaa. Oman asuinalueesi mahdollisista leireistä kannattaa olla yhteydessä lähimpään Suomi-kouluun. Tässä terveisiä kolmelta, melko erilaiselta Suomi-koululeiriltä.

Leirille voivat osallistua myös lähialueiden suomenjuuriset lapset

2000-luvun alusta lähtien Frankfurtin Suomi-koulun järjestämät suositut viikonloppuleirit ovat tuottaneet iloa ja elämyksiä niin suomikoululaisille kuin myös lähialueen muille suomenjuurisille lapsille. Vaihtuvien teemojen valinnassa on kuunneltu herkällä korvalla osallistujien toiveita.

Vuosien varrella leireillä on muun muassa ratkottu salapoliisimysteerejä, seikkailtu, sanataiteiltu ja sirkustemppuiltu. Aina runsaalla musiikilla ja liikunnalla höystettynä. Viime vuonna leiriläisiä puraisi ”pesiskärpänen”. Tärkein punainen lanka leireillä on kuitenkin säilytetty toiminnallisuudessa, osallisuudessa, yhdessä tekemisen ja kokemisen ilossa – jokainen lapsi on tervetullut osallistumaan omana itsenään.

Seuraava, 6–13-vuotiaille suunnattu viikonloppuleiri järjestetään Frankfurtin kupeessa 6.–7.7.2024.

Sari Kiddle
Frankfurtin Suomi-koulu

 

Pienet Suomi-koulut voivat yhdistää voimavaransa

Kölnin, Dortmund-Iserlohnin ja Bonnin Suomi-koulut järjestivät yhteisen perheleirin viime vuoden syyskuussa. Mukana ikimuistoista viikonloppua oli viettämässä 15 perhettä, jotka saapuivat perjantaina Winterbergin retkeilymajaan tutustumaan toisiinsa ja viettämään mukavaa viikonloppua yhdessä. Lauantaina vaellettiin Winterbergin jylhissä ja aurinkoisissa syysmaisemissa kymmenen kilometrin matka. Reippaat suomikoululaiset jatkoivat urheilullista päivää pesäpallon parissa. Kölnin Suomi-koulun isät järjestivät pesisharjoitukset, joiden päätteeksi kaikki pääsivät testaamaan opittuja taitojaan leikkimielisessä ottelussa. Päivän päätteeksi kokoonnuimme grillimajalle viettämään iltaa herkkujen ja yhteislaulun merkeissä. Leiriviikonlopun päätteeksi järjestettiin sunnuntaiaamupäivänä vauhdikas saappaanheittokisa, jonka jälkeen hyvästeltiin ja päätettiin ehdottomasti järjestää toisenkin kerran yhteinen perheleiri.

Jonna Gorecki
Bonnin Suomi-koulu

Tuttuja toimintamalleja on kiva odottaa joka vuosi

Münchenin Suomi-koulu on järjestänyt jo noin 20 vuotta leirejä, joiden nimi on nykyään ”vauhtileiri”. Leireillä urheillaan vauhdikkaasti: aamut aloitetaan koko leirin yhteisellä aamujumpalla, eri ikäryhmissä harjoitellaan pesistä, harrastetaan muita lajeja ja tehdään muuta kivaa. Lopuksi olemme järjestäneet oikean pesispelin, sekä vuonna 2023 spontaanisti Suomi-Espanja-jalkapallo-ottelun. Lauluin ja yhteisleikein, varsinkin yhteisessä iltaohjelmassa, vauhditetaan myös suomen kielen oppimista. Leiri huipentuu "leiriolympialaisiin", joissa eri-ikäisistä lapsista ja nuorista kootut joukkueet kilpailevat upouusissa lajeissa.

Tämän vuoden vauhtileiri järjestetään Bad Tölzissä 14.–16.6.2024 6–16-vuotiaille suomen kielellä pärjääville lapsille.

Johanna Faber
Münchenin Suomi-koulu

 

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 3-4/2024

Kirjoittajat