Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

„Kiitos, dass du warst, wie du warst“

2024-02-28 13:31:33.013

Sinikka Viljaala-Kaiserin muistoksi

Ystävämme Sinikka Viljaala-Kaiser, ent. Pollack, menehtyi pitkään sairastettuaan marraskuun 6. päivänä 2023 Sarstedtin hoivakodissa. Häntä kaipaamaan jäivät Liisa-tytär miehensä Malten ja – Sinillekin rakkaan – Jura-koiran kanssa, sisarukset Suomessa sekä laaja ystäväpiiri Hannoverin suomalaisyhteisössä.

Sini oli kotoisin Mäntästä, josta hän ylioppilaaksi tultuaan saapui 1970-luvulla Saksaan opiskelemaan eläinlääketiedettä, mikä kuitenkin vaihtui pian opettajakoulutukseen. Opettajan toimessa Sini työskenteli vuosikymmenien ajan sekä aikuisten että lasten parissa. Hannoverin Suomi-koulun jäsenlistalta hänen nimensä löytyy jo 1980-luvun alkupuolella alle kouluikäisten ryhmän ohjaajana. Sini oli opetustyössään lapsirakas, aidosti suomenmielinen ja -kielinen opettaja, joka tavoitti vilkkaimmatkin pikkukoululaiset rennolla ja hauskalla, mutta silti ehdottoman johdonmukaisella opetustyylillään. Hänen ohjaamansa ja lasten esittämät laulut ja leikit tulivat sydämen pohjasta ja piristivät monia tapaamisia sekä etenkin kesä- ja joulun ajan juhlatapahtumia.

Ystäväpiirissä Sinikka tunnettiin leppoisana ja hyväntuulisena „meidän Sininä“, jolta melkein aina pilkisti huumorinvälke silmäkulmasta. Maailmaa parannettiin selvin sanakääntein kahvikupin tai oluttuopin äärellä. Sini oli poliittisestikin ajan hermolla eikä kursaillut ilmaista näkemyksiään ja mielipiteitään, vaan asiat puhuttiin halki – mielellään tapaaminen toisensa jälkeen aina uudestaan. Ikimuistoiset lauseet, kuten „otetaanpas pienet, ettei happane...“ saivat hänet vielä sairasvuoteellakin hymyilemään.

Liisa-tyttären laatima, liikuttavan kaunis kuolinilmoitus muistolauseineen toi surukyynelten lisäksi silmiemme eteen ilmielävän kuvan Sinistä äitinä, naisena, kaikin puolin rakastettavana henkilönä. Sini sai toiveensa mukaan viimeisen leposijansa toisen aviomiehensä Petterin vierestä Wennigsenin rauhanlehdosta. Suomalaisyhteisön kirjallisuuspiirin osanottajat hyvästelivät itsenäisyyspäivänä 2023 Sinin laululla "Maa on niin kaunis“.

Riitta Seehausen

Kirsti Müller-Pankkonen

17.12.2023

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 3-4/2024

Kirjoittajat