Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Alvar Aalto in Deutschland: Gezeichnete Moderne | Das Aalto-ABC

2023-11-21 16:39:11.682

Das Aalto ABC

Kuva/Foto: Christian Jütte, Timo Kokkola

Finnland Institut

In Berlin laufen den Winter über zwei Ausstellungen zum Schaffen des weltbekannten Architekten, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Während die Schau „Gezeichnete Moderne” Originalzeichnungen aus 14 realisierten und nicht realisierten Projekten in Deutschland präsentiert, wird im „Aalto-ABC” Architekturgeschichte durch originelle Figuren, Modelle, Comic und Animationsfilm zugänglich gemacht.

„Die fantastischen und emotionsgeladenen Welten der Architekturzeichnung in Ausstellungen einer breiten Öffentlichkeit näherzubringen”, ist erklärtes Ziel der Tchoban-Stiftung, in deren Musem für Architekturzeichnung in Prenzlauer Berg zurzeit über 70 Werke von Alvar Aalto (1898–1976), Elissa Aalto (1922–1994) und ihrem Architekturbüro zu sehen sind.

Die Schau spannt einen Bogen von den 1950er-Jahren, als Alvar Aalto eingeladen wurde, an den (Wieder-)Aufbaubemühungen nach dem Zweiten Weltkrieg mitzuwirken, bis zu den 1980er-Jahren, als seine Witwe Elissa Aalto einige Großprojekte zu Ende führte, die nach dem Tod ihres Mannes unvollendet geblieben waren. Die 6 tatsächlich gebauten Gebäude befinden sich in Berlin, Bremen, Essen und Wolfsburg: 2 Kirchen, 2 Wohnhäuser und 2 Kulturbauten. Die 8 nicht realisierten Entwürfe umfassen große öffentliche Bauvorhaben – Rathäuser, Stadtzentren, Bebauungspläne sowie gewerbliche Bürogebäude.

Zum 125. Geburtstag Aaltos gibt es in der Hansabibliothek in Tiergarten eine Ausstellung für die ganze Familie: Der deutsch-finnische Bildhauer Christian Jütte zeigt zu jedem Buchstaben des Alphabets eine Geschichte zum Werk des berühmten Finnen, mit Hilfe von Mini-Aaltos und Miniaturmodellen der Aalto-Möbel, -Glasobjekte und -Häuser. Die Jüngsten können auch die kleine schwarze Katze suchen, die sich in jedem Modell versteckt! Noch dazu befindet sich direkt gegenüber der Schau das einzige Aalto-Gebäude in Berlin.

Marion Holtkamp

Alvar Aalto in Deutschland: Gezeichnete Moderne
Ort: Tchoban Foundation. Museum für Architekturzeichnung, Christinenstr. 18a, 10119 Berlin

23.9.2023–14.1.2024
geöffnet Mo–Fr 14–19 Uhr, Sa–So 13–17 Uhr (24.–25.12. sowie 31.12. und 1.1. geschlossen)
Eintritt: 6 EUR, ermäßigt 4 EUR

Eine Ausstellung der Tchoban Foundation mit Unterstützung von Thomas Betonbauteile und University of Cambridge, unter der Schirmherrschaft des Finnland-Instituts

Weitere Infos: www.tchoban-foundation.de

Das Aalto-ABC Ein Crashkurs in finnischer Architekturgeschichte mit Figuren und Modellen von Christian Jütte, Illustrationen von Timo Kokkila und einem Trickfilm von Ana Vallejo
Ort: Hansabibliothek, Altonaer Str. 15, 10557 Berlin

1.12.2023–31.1.2024
geöffnet Mo 13−19.30 Uhr, Di−Do 12−18 Uhr, Fr 13−19.30 Uhr, Sa−So 10−16 Uhr, Eintritt frei

Mit Unterstützung von Deutsches Kulturzentrum Tampere, Finnland-Institut, Stadtbibliothek Berlin- Mitte

Weitere Infos: www.finnland-institut.de

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 12/2023

Kirjoittajat