Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Kun rukous levittää siipensä

2023-04-25 14:20:00.0

rukoushelmet, öylätti, rukoilevat kädet

Kuvat/Fotos: Katri Oldendorff

Hartauskirjoitus

Iltarukous! Kuuluuko se elämäsi rutiineihin? Hiljennyt yön lepoon ja annat ajatustesi kulkea kohti päivän tapahtumia ja kohtaamisia? Annat ajatuksillesi ja tunteillesi siivet, jolloin ne lentävät yli kaiken sen, mikä sinua liikutti tai liikuttaa? Leijailevat rakkaiden, tuttujen, tuntemattomien tai jopa mielestäsi vastenmielisten ihmisten luo? Luottaen siihen, että Jumalan luo voit tulla kaikkien rukoustesi kanssa? Tiedostaen toki, ettei hän ole mikään toiveautomaatti. Mutta jos ei hänen, niin kenen luokse voisit tulla ja kertoa, mikä sieluasi painaa, mistä olet kiitollinen, mitä haluaisit pyytää? Jos ei hänen, niin kenen syliin voisit kaataa jäsentelemättömiä ajatuksiasi ja tunteitasi? Juuri Jumalan luo, sillä hän on se, joka ei käännä sinulle selkäänsä. Ei sano: ”En ymmärrä! Ei kiinnosta!” Vaan: ”Haluan jakaa kanssasi! Ottaa vastaan! Ottaa vastaan ilosi ja surusi, riemusi ja pelkosi!”

Eräässä perheessä vanhemman ja lasten yhteinen iltarukous oli ollut pitkään tapana ja rakas rutiini. Se rukoiltiin heillä saksaksi: ”Müde bin ich geh zur Ruh, schließe beide Augen zu. Vater, lass die Augen dein über meinem Bette sein. Amen.“ Ajan myötä loppu hieman muokkaantui. Ensin rukoiltiin „…lass die Augen dein über ihrem, seinem und meinem Bette sein.“ Rukoukseen lisättiin kuopuksen sisarukset nimeltä mainiten. Seuraavaksi mukaan tulivat vanhemmat, isovanhemmat, tädit, enot, sedät, serkut, isotädit, isosedät, heidän perheensä, pikkuserkut, ystävät ja jossain kohtaa myös päiväkodin ja koulun eri jutut, harrastukset, päivän ihmeelliset tapahtumat.

Toisaalta juuri niin ihanasti: Rukous levitti siipensä, nousi yläilmoihin ja lensi kaiken sen yli, mikä kosketti tätä pientä rukoilijaa. Toisaalta hieman hengästyttävää ja rukoilijaa huolestuttavaa, unohtuikohan jotain. Tämän vuoksi rukoilijat lopulta päätyivät siihen, että rukoukseen sisällytettiin vanhemmat ja sisarukset ja se päätettiin sanoilla: ”Vater lass die Augen dein über den Betten aller lieben und anderen Menschen sein.” Perheessä sovittiin, että rukous voi edelleen nousta siivillensä, mutta osittain hiljaisuudessa ja omassa rauhassa. Kun valo sammuu ja lastenhuone hiljenee, voi matkalla uneen antaa ajatuksille, tunteille, toiveille, huolille, päivän tapahtumille siivet. Nukahtaa luottamuksessa Jumalan läsnäoloon.

Sillä myös sitä rukous tarvitsee! Jaettu, yhteinen rukous on tärkeää, voimaannuttavaa ja kaunista, niin kotona kuin kirkossakin. Mutta rukous on myös Jumalan kohtaamista hiljaisuudessa, sydämessä, sielussa. Siksi toivon sinulle molempia: yhteisiä ääneen lausuttuja sekä äänettömiä rukouksia, jotka lentävät kaiken sen yli, mikä mieltämme painaa, ja kaikkien niiden luo, jotka (esi)rukoustamme tarvitsevat.

 

"Ylistetty olkoon Jumala!
Hän ei torjunut rukoustani
eikä kieltänyt
minulta armoaan." (Ps. 66:20.)

Katri Oldendorff

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 5–6/2023

Kirjoittajat