Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Elämä on nyt – Sasu-rippikoulujen tutustumisviikonloppu

2023-04-25 14:17:00.0

Sasu-leirikuvakollaasi

Kuvat/Fotos: Katri Oldendorff

Das Leben ist jetzt – Sasu-Vortreff 2023

 

Maaliskuisena perjantaina me, eli hieman yli 40 uutta rippikoululaista, 8 isosta ja neljä leirinvetäjää eri puolilta Saksaa ja myös sen ulkopuolelta kokoonnuimme Haus Heliandiin Oberurseliin. Edessä oli vuoden 2023 Sasu-rippikoulujen ensimmäinen leirijakso eli "Vortreff". Valtaosa nuorista ei tuntenut toisiaan etukäteen, mutta isosten avulla uusia tuttavuuksia ja ystävyyksiä syntyi nopeasti.

Viikonloppu oli täynnä ohjelmaa: Nuoret opiskelivat sekä suuremmissa että pienemmissä ryhmissä, tutustuivat Raamattuun ja hiljentyivät hartauksissa sekä yhteisessä jumalanpalveluksessa. Paljon myös leikittiin ja pelattiin sekä sisällä että hieman epävakaisen sään salliessa ulkona, nautittiin Haus Heliandin herkullisista ruoista, naurettiin isosten valmistamissa iltaohjelmissa ja nuorten sanojen mukaan laulettiin ”ihan koko ajan”.

Yksi rippikouluajan tärkeimmistä asioista on mahdollisuus tutustua toisten lisäksi myös itseensä ja saada tilaisuus miettiä elämän perimmäisiä kysymyksiä sekä yksin että yhdessä, turvallisessa porukassa. Leirin lopuksi nuoret lauloivat heitä hakemaan tulleille vanhemmille itse valitsemansa Pekka Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen laulun ”Elämä on nyt”.

„Kiitos, kun saan tässä olla
Kiitos, kun saan levähtää
Kiitos, kun saan voimaa, jolla
opetella elämää.“

An einem Freitag im März versammelten sich etwas mehr als 40 Konfirmand*innen, 8 Teamer*innen und 4 Lehrer*innen im Haus Heliand in Oberursel. Es war endlich Zeit für das Vortreffen der Sasu-Konficamps. Die meisten Teilnehmer kannten sich noch nicht, aber mit Hilfe der Teamer*innen wurden neue Freundschaften schnell geknüpft.

Die Konfirmand*innen hatten viel Programm: Sie haben in größeren und kleineren Gruppen studiert und die Bibel kennengelernt. Morgens und abends gab es beruhigende Andachten, und am Samstagabend wurde zusammen Gottesdienst gefeiert. Verschiedene Spiele wurden gespielt, auch draußen, wenn es das Wetter erlaubt hat. Das leckere Essen Haus Heliands haben wir genossen, und abends bei den Abendprogrammen viel Spaß gehabt. Und – wie die Jugendlichen sagten – „die ganze Zeit gesungen“.

Einer der wichtigsten Aspekte der Konfirmandenzeit ist die Möglichkeit, neue Bekanntschaften zu machen und auch sich selbst besser kennenzulernen. Ebenso wichtig ist auch, dass man Zeit und Ruhe hat, um daran zu denken und darüber zu diskutieren, was wirklich das Wesentliche im Leben ist.

Am Sonntagnachmittag haben die Konfirmand*innen gewählt, den Eltern das Lied „Elämä on nyt – Das Leben ist jetzt“ von Pekka Simojoki und Anna-Mari Kaskinen zu singen.

„Danke, dass ich hier sein darf,
Danke, dass ich mich ausruhen darf,
Danke, dass Du mir Kraft gibst,
Leben zu lernen.“

Katariina Airas

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5–6/2023

Kirjoittajat