Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Energiaa ja revontulia

2023-04-25 14:12:00.0

kuvakollaasi suurlähetystön Lapin matkalta, revontulia yms.

Kuvat/Fotos: Suomen suurlähetystö, Tanja Huutonen, Jari Romppainen, Saara Rantanen, Anja Martin

Onnellisuuden elementtejä etsimässä

”Bescheidenheit ist eine Zier.” ”Schweigen ist Gold.”  ”Wer das Glück besitzt, soll es verbergen.”

Die finnische Sprache steckt voller Redewendungen dieser Art, die eigentlich der Vergangenheit angehören sollten. Wir wurden vor Kurzem zum sechsten Mal in Folge zur glücklichsten Nation der Welt gekürt und dürfen sehr wohl stolz darauf sein. Zeigen wir, was wir haben und warum unser Land so gut funktioniert!

Suomen suurlähetystön tärkeimpiä tehtäviä on maakuvan luominen, ylläpitäminen ja kirkastaminen. Tätä teemme mm. järjestämällä Suomeen toimittajamatkoja, jotka ovat tuoneet näkyvyyttä Suomelle saksalaisissa medioissa. Lähes kaikki isot mediat uutisoivat loppuvuodesta tehdyn laajan energiamatkan aiheista. Tutustuimme suomalaiseen energiakokonaisuuteen, niin tuulivoimaan, vetyteknologiaan kuin ydinvoimaankin. Eniten kiinnosti Onkalo, maailman ensimmäinen ydinjätteen loppusijoituspaikka Eurajoella. Miten Suomi ratkaisee ongelman, joka on kaikilla muilla mailla edessä? Mihin sijoitetaan ydinjäte ja löydetään paikka, johon myös paikalliset suhtautuvat myönteisesti? Toimittajille oli yllätys, kuinka jopa vihreät Suomessa ovat ydinvoiman kannalla. Aihe kiinnostaa Saksaa, joka ajautui energiakriisiin Venäjän hyökättyä Ukrainaan.

Hiljattain tehdyllä matkalla tutustuimme mm. koulutukseen ja luontosuhteeseen. Kuulostaa ehkä kuluneelta, mutta koulutus on yhä suuri valttikorttimme. Tutustuimme Kalasataman kouluun Helsingissä, mutta myös Ivalon uuteen koulu- ja kulttuurikeskus Kaarteeseen. Meillä kun koulut voivat olla moderneja, olivat ne sitten keskellä lumihankea tai Helsinkiä. Kouluissa on 3D-printtereitä, opettajat voivat olla kavereita ja heitä sinutellaan. Ivalossa hiippaillaan villasukissa koulussa, sillä koulu on ”kenkävapaa”. Moottorikelkalla voi hurauttaa sisään teknisen työn luokkaan ja korjata omaa menopeliään. Toimittajat eivät olleet uskoa korviaan kuullessaan opetussuunnitelman olevan koko maassa sama ja että oppivelvollisuus on 12 vuotta. Eli myös lukiossa tai ammattikoulussa kirjat, myös digitaaliset, ovat ilmaisia.

Matkoilla täytyy tietysti olla myös elämyksiä. Niitä tarjoaa Suomen upea ja puhdas luonto. Matkallamme vuorikiipeilijä Veikka Gustafsson opasti meitä liukulumikenkäilemään. Tykkylumisessa ja koskemattomassa maastossa Saariselällä tämä oli kaunis kokemus. Lisäksi hurjastelimme porojen ja huskyjen kelkoissa ja laskimme Suomen pisintä pulkkamäkeä. Nautimme savusaunan pehmeästä lämmöstä ja pulahdimme avantoon.

Lihaskiristykset hoidettiin kalevalaisella jäsenkorjauksella ammattilaisen käsissä. Ohjelmassa oli myös revontulien metsästystä. Ja mikä tuuri – värikkäät reposet keikkuivat pakkasyössä useampaan otteeseen. Onni on usein pienissä asioissa ja kokemuksissa. Suomi näytti jälleen parhaat puolensa.

Tanja Huutonen
lehdistö- ja kulttuurineuvos
Suomen suurlähetystö, Berliini

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5–6/2023

 

Kirjoittajat