Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Joulu tulee tänäkin vuonna

2022-11-22 14:34:50.357

Pääkirjoitus

"Oi murheita muistaa ken vois laulajan?“ kysyy yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista ja varsinkin ulkosuomalaisille rakkaaksi muodostuneista suomalaisista joululauluista, Sakari Topeliuksen runo Sylvian joululaulu (Sylvias hälsning från Sicilien). Suomalaisia joululauluja on usein moitittu synkkämielisyydestä, mutta jokin niissä silti suomalaista sielua puhuttelee, niin keskeinen osa joululauluilla suomalaisessa joulunvietossa on.

Tänä vuonna joulunviettoon liittyy erikoisia sävyjä. Vuosi on ollut täynnä tapahtumia, joita vielä muutamiakaan vuosia sitten harva olisi voinut todeksi uskoa. Ukrainassa joulua vietetään oloissa, joiden ajatteleminen tekee lähinnä surulliseksi ja vihaiseksi. Rauhanruhtinas, missä olet?

Samaan aikaan vauhti kiihtyy, on tuhat asiaa tehtävänä ja hoidettavana ennen joulun viettoon rauhoittumista. Päässä pyörivät ajatukset, kaduilla kiiruhtavat ihmiset, kalenterit täyttyvät, kello käy. Seurakunnissa ahkeroidaan joulun ajan tapahtumissa, syksy on ollut työntäyteinen, ja koronavuodet varjostavat osaltaan edelleen tulevien tapahtumien suunnittelua. Ensi vuosi ja tulevaisuus muutenkin tuntuvat olevan vielä kovin kaukana.

Välillä on rauhoituttava, istuttava alas ja huokaistava. Otettava vaikka hyvä kirja tai käsityö ja keskityttävä hetki ihan vain siihen. Asetuttava joulupöytään, maisteltava tuttuja makuja. Tavattava rakkaita läheisiä, tai jos he ovat liian kaukana, soitettava tai kirjoitettava tai ainakin suotava lämmin ajatus heille, ja ylipäänsä sille, mikä on elämässä tärkeintä.

Joulu tulee joka vuosi, se on turvalliselta tuntuva ajatus näinä aikoina. Laulun Sylvian sanoin toivotan Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen puolesta kaikille Renkaan lukijoille ja yhteistyökumppaneille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta:

"Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo sinne Suomeeni
kaukaisehen. Ja sitten kun sammuu sun
loisteesi tuo, Sa siunaa se maa muistojen!“

In diesem Jahr hat die Weihnachtsfeier besondere Töne. In der Ukraine wird Weihnachten unter Bedingungen gefeiert, die schwierig zu erfassen sind. Friede-Fürst, wo bist du?

Gleichzeitig nimmt das Tempo zu, es gibt tausend Dinge zu tun und zu erledigen, bevor Weihnachten kommt. Gedanken schießen durch den Kopf, Menschen eilen durch die Straßen, Kalender füllen sich, die Uhr tickt. In den Gemeinden wird fleißig an Veranstaltungen in der Weihnachtszeit gearbeitet, der Herbst war arbeitsvoll und die Planung künftiger Veranstaltungen ist immer noch nicht einfach.

Manchmal muss man sich beruhigen, hinsetzen und ruhen. Ein gutes Buch lesen, Handarbeit machen, etwas leckeres essen und trinken. An liebe Menschen denken, und an alles, was im Leben wirklich wichtig ist.

Weihnachten kommt jedes Jahr, das ist heutzutage ein trostvoller Gedanke. Wir wünschen allen unseren Leser*innen und Partnern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Tuula Lyytikäinen
Viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 12/2022

Kirjoittajat