Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

In Memoriam

2022-11-22 14:31:00.0

Anna Kaarina Pfefferin (os. Vehviläinen) muistolle

Kaarina syntyi kolmilapsisen perheen esikoistyttärenä 9.12.1945. Hänen vanhempansa olivat sodan aikana joutuneet lähtemään Viipurista ja asettuneet Lahteen. Sieltä perheen tie vei Helsinkiin, jossa Kaarina varttui kahden nuoremman sisarensa kanssa. Hän koki lapsuudessaan suuren surun, kun Jussi-isä menehtyi Kaarinan ollessa vasta 12-vuotias.

Muutama vuosi ylioppilaskirjoitusten jälkeen hän lähti töiden perässä Wieniin, josta tuli hänen lempikaupunkinsa. Eräällä kesälomamatkalla Sveitsissä hän tutustui tulevaan aviomieheensä, saksalaiseen Johannes Pfefferiin, ja niin elämä vei hänet Itävallasta Saksaan. Vuonna 1970 nuoripari muutti ensimmäiseen yhteiseen kotiinsa Hampuriin. Hieman myöhemmin he siirtyivät Johanneksen töiden perässä Rhein-Mainin alueelle Dreieichiin, jonne he asettuivat pysyvästi. Perheen ensimmäinen lapsi Jörg syntyi vuonna 1971, ja muutamaa vuotta myöhemmin perhe kasvoi Tiina-tyttärellä. Lapset olivat hänen silmäteriään, ja perhe tuli hänelle aina ensimmäisenä. Myöhemmin hän nautti yhteisistä hetkistä lastenlastensa Airan, Olen sekä Janin kanssa ja vaali suomalaisten perinteiden ja kielen opettamista seuraaville sukupolville. Hänellä oli aina aikaa läheisilleen ja halu auttaa sekä kuunnella jokaista.

Rhein-Mainin alueella Kaarina oli aktiivisesti mukana suomalaisyhteisön toiminnassa. Hän hoiti useamman vuoden Frankfurtin suomalaisen seurakunnan kirkkoraadin puheenjohtajan tehtävää ja oli aloitteellinen seurakunnan 50+-ryhmän perustamisessa. Aivan viime vuosiin saakka hän toimi 50+-ryhmän vetäjänä. Seurakuntatoiminnan lisäksi hän oli aktiivisesti mukana Frankfurtin Suomi- koulun toiminnassa lastensa ja myöhemmin lastenlastensa kautta.

Kaarina muistetaan aktiivisena, iloisena, suorasanaisena, rehellisenä ja sydämellisenä ihmisenä. Hän järjesti useita ikimuistoisia juhlia kotonaan Dreieichissa, jossa ovi oli aina kaikille avoinna. Hänen karjalaiset juurensa näkyivät hänen tavassaan kestitä ja kohdata ihmisiä. Hän oli organisoimassa ja toteuttamassa lukuisia seurakunnan tilaisuuksia, joista erityisesti jouluruokailut, syyslounaat, monet vaput ja juhannukset ovat painuneet mieleen. Hän sitoutui luottamustehtäviin sataprosenttisesti ja hoiti tehtäviä täydestä sydämestään.

Vähitellen Kaarinan liikkuminen vaikeutui, kunnes elämänpiiri hiljalleen kapeni eikä hän lopulta päässyt enää itse liikkumaan. Viimeiset ajat hänen elämässään olivat raskaita, ja lopulta hänelle niin tyypillinen suomalainen sisu antoi periksi, ja hän nukkui ikuiseen uneen syyskuun 12. päivänä. Kaarina siunattiin viimeiseen lepoon Dreieich-Sprendlingenissä 6.10.2022 ja hänen muistotilaisuuttaan vietettiin Frankfurtin suomalaisella seurakunnalla 12.10.2022.

Hanna Savukoski-Olli
Frankfurt am Main

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 12/2022

Kirjoittajat