Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe		 aineistopäivä
Redaktionschluss		 ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

Tuula Lyytikäinen
Tuula Lyytikäinen
viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Im Dienste der Kirche

2026-06-22 16:28:20.584

kirkon lasi-ikkuna

– aber welcher Kirche eigentlich?

So lautet das Thema unserer diesjährigen Herbstveranstaltung am 23. und 24. Oktober, bei der Vertreter*innen aller finnischen Gemeinden in Deutschland zusammenkommen, um über die Gegenwart und Zukunft der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland zu beraten.

”Im Dienste der Kirche” – aber welcher Kirche eigentlich? Die meisten evangelischen Christen in Deutschland gehören einer der 20 selbständigen Landeskirchen an, die sich als Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) zusammengeschlossen haben. Die finnische kirchliche Arbeit in Deutschland wird durch einen Kooperationsvertrag geregelt, den die Evangelisch-Lutherische Kirche Finnlands (ELKF) und die EKD im Jahr 2002 geschlossen haben, und welche zum letzten Mal 2022 abgeändert wurde. Dieser Vertrag kann als Niederschrift der Prinzipien der Zusammenarbeit zwischen den evangelischen Kirchen Deutschlands und Finnlands verstanden werden, regelt aber auch die praktischen Umstände, unter denen die Arbeit des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit (ZfkA) gestaltet wird.

Der oben genannte Vertrag ist auf Gegenseitigkeit ausgelegt und orientiert sich am Integrationsprinzip: finnische Mitglieder der Evangelisch- Lutherischen Kirche Finnlands, die nach Deutschland ziehen, werden in der Regel ordentliche Mitglieder der jeweiligen deutschen evangelischen Landeskirche, auf deren Gebiet sie wohnen. Zudem gestalten sie ihre muttersprachlichen kirchlichen Aktivitäten in den zurzeit 14 finnischen Gemeinden, die mit dem ZfkA verbunden sind. Im Gegenzug ist die deutschsprachige kirchliche Arbeit in Finnland im Rahmen der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Gemeinde in Finnland organisiert, die eine eigenständige Gemeinde der Diözese Porvoo (Borgå) ist.

Die finnische Kirchliche Arbeit wird durch die EKD und ELKF finanziert. Diese finanzielle Unterstützung wird durch die finnische Seemannskirche administriert und seit 2026 sind die finnischen Pfarrpersonen und die Mitarbeiterinnen des ZfkA Angestellte der finnischen Seemannskirche. Auch die ZfkA erhält ihre Finanzierung in Form eines jährlichen Zuschusses von der Seemannskirche.

Zudem besagt der Vertrag auch, dass die finnische kirchliche Arbeit dadurch unterstützt wird, dass die EKD und ihre Gliedkirchen ihrerseits darauf hinwirken, dass den finnischen Pfarrerinnen und Pfarrern sowie den finnischen Gemeinden Kirchen und Räumlichkeiten vor Ort zur Verfügung gestellt werden.

Suomalaista kirkollista työtä Saksassa sääntelee Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja Saksan evankelisia maakirkkoja edustavan EKD:n 2002 solmima ja viimeksi 2022 päivitetty kirkkojen välinen sopimus. Sopimuksessa EKD sitoutuu tukemaan rahallisesti suomalaista kirkollista työtä Saksassa ja pyrkii osaltaan yhdessä Saksan maakirkkojen kanssa vaikuttamaan siihen, että suomalaisilla papeilla ja seurakunnilla olisi kirkko- ja muita tiloja käytettävissään kirkollista työtä varten.

Markus Miettinen

Interessierte können den Wortlaut des Vertrages zwischen der EKD und der ELKF auf der Rengas-Webseite nachlesen. / Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja EKD:n välinen sopimus täydennyksineen on luettavissa Renkaan verkkosivuilla www.rengas.de/materiaalipankki

Kirjoittajat

Blogi

Rengas-lehtiä

Netti-Rengas

Tässä blogissa julkaistaan Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita.