Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Mitä tekoäly on ja mitä se ei ole?

2026-02-25 17:10:08.347

tekoälyllä tehty kuva viinilasista ja roiskeista

Tekoälyn näkemys piripintaan täytetystä viinilasista

Tiedätkö, mikä on niin sanottu Turingin testi? Sen esitti 1950-luvulla kuuluisa englantilainen matemaatikko ja tietojenkäsittelytieteen isä Alan Turing (1912–1954) pohtiessaan, miten voisi päätellä, onko tietokoneohjelma älykäs. Turingin testin asetelmassa kuulustelija kysyy kysymyksiä näppäimistön avulla kirjoittamalla joko todelliselta ihmiseltä tai testattavana olevalta tietokoneohjelmalta siten, että kuulustelija ei tiedä, kumpi niistä hänen kysymyksiinsä vastaa. Tietokoneohjelma läpäisee testin, mikäli kuulustelija ei pysty varmuudella erottamaan, vastaako hänen kysymyksiinsä kone vai ihminen.

Turingin testiä pidettiin pitkään hyvin haastavana tietokoneille, mutta viimeaikaiset tekoälyä hyödyntävät ChatGPT:n kaltaiset chatbottiohjelmat näyttävät ainakin jossain määrin pääsevän lähelle tuota Turingin testin vaatimaa älykkyyden tunnetta. Tämä on johtanut suoranaiseen tekoälybuumiin, ja tekoälystä puhutaan julkisuudessa paljon. Päättelystä koneoppimiseen Mitä tekoäly oikein on? Hieman yksinkertaistaen voi sanoa, että tekoäly on tietokoneohjelma, joka ihmisen sille syöttämien tietojen perusteella kykenee tuottamaan sille asetettuihin kysymyksiin vastauksia, jotka tuntuvat meistä ihmisistä älykkäiltä. Käsite tekoäly (artificial intelligence, Künstliche Intelligenz) on peräisin jo 1950-luvulta. Alkuvuosien tekoälytutkimus perustui pääasiassa loogisen päättelyyn, ja sen avulla pystyttiin ratkomaan erilaisia päättelytaitoa vaativia tehtäviä kuten tammen tai šakin peluun automatisointia.

Useimmat nykyiset tekoälyjärjestelmät perustuvat kuitenkin ns. koneoppimiselle. Koneoppimisessa koulutetaan tekoälymallia, eräänlaista matemaattista tilastollista mallia, syöttämällä sille suuri määrä koulutusdataa eli esimerkkitapauksia, joiden perusteella malli omaksuu sille syötettyjen tietojen tilastolliset ominaisuudet mahdollisimman hyvin.

Tekoäly ratkoo tehtäviä

Kun malli on koulutettu, sitä voi käyttää monenlaisten tehtävien ratkaisemiseen. Erilaisia malleja voi käyttää esimerkiksi puhutun puheen muuttamiseen tekstiksi, tekstin kääntämiseen kielestä toiseen, tulkitsemaan käsin kirjoitettua tekstiä, tunnistamaan kohteita valokuvissa, tunnistamaan syöpäsoluja tietokonetomografiakuvista, luokittelemaan kemiallisia näytteitä jne.

Viimeisten kolmen vuoden aikana julkisuudessa eniten huomiota ovat kuitenkin herättäneet ns. generatiiviset mallit. Tekoälymallin voi nimittäin virittää siten, että se pystyy itse tuottamaan tekstiä, kuvia, ääntä tai videoita. Yksinkertaisin esimerkki tällaisesta on ennakoiva tekstinsyöttö, johon varmaan monet ovat törmänneet syöttäessään hakusanaa verkkohakukoneen hakukenttään. Kun siihen syöttää yhden tai muutaman sanan, hakukone arvaa, mitkä seuraavat sanat voisivat olla, jotka käyttäjä haluaa syöttää. Tässä hakukone hyödyntää tekoälymallia, joka laskee, mikä sana on todennäköisin sana, joka yleensä tulee käyttäjän näppäilemien sanojen jälkeen. Näin hakukone saa mallilta sanaehdotuksia, jotka se näyttää käyttäjälleen.

Chatbotit suoltavat tekstiä

Tekoälychatbotit, kuten ChatGPT noudattavat pitkälti samaa periaatetta. Käyttäjä syöttää tällaiselle botille lyhyen tekstipyynnön, johon botti vastaa tulostamalla järkevän kuuloista tekstiä. Myös botin vastaus generoidaan samalla tavala: mallille syötetään käyttäjän pyynnön teksti ja malli laskee, mikä on todennäköisin sana, joka voisi seurata käyttäjän syöttämien sanojen jälkeen vastauksena. Tämä sana näytetään käyttäjälle ja mallilta kysytään heti uudestaan, mikä olisi seuraava sopiva sana vastauksessa. Tätä toistamalla tekoälymalli generoi sana sanalta vastauksen käyttäjän kyselyyn. Malli ei siis tee mitään muuta kuin sana sanalta laskee, mikä olisi todennäköisin sana, joka sopii edeltävän tekstin jatkeeksi. Hämmästyttävää tässä on se, että tuloksena on tekstiä, joka usein jopa antaa jossain määrin järkevän vastauksen käyttäjän kysymykseen!

Älykkyyden illuusio syntyy datamassoista

Miten tekoälymallit sitten pystyvät vastaamaan järkevän tuntuisesti niin moniin hyvin erilaisiin kysymyksiin? Vastaus piilee datassa, jolla malleja on koulutettu. Ns. laajoja kielimalleja, joihin chatbotit perustuvat, koulutetaan valtavan suurilla datamassoilla. Malleja kouluttavat yritykset haalivat lähestulkoon kaiken tekstin, johon he internetin välityksellä pääsevät käsiksi ja syöttävät sen malliinsa. Näillä malleilla on hämmästyttävän suuri kapasiteetti omaksua koulutusdatassa olevaa informaatiota. Sen takia mallit tuntuvat joiltakin osin tietävän lähes kaiken kaikesta. Totuus kuitenkin on, että tekoälymalli voi tietää vain korkeintaan sen, mitä sen koulutusdatassa on ollut. Malli ei aidosti pysty luomaan mitään uutta, se ainoastaan yhdistelee tietoja, joita sen koulutusdatassa on esiintynyt.

Tarvittavan koulutusdatan hamstraukseen liittyy kuitenkin tekijänoikeuksien kannalta ongelmia: missä määrin tekstien ja kuvien luojilla, joiden luo muksia tekoäly-yhtiöt hyödyntävät malliensa kouluttamiseen, on oikeus korvaukseen luovan työnsä tulosten hyödyntämisestä? Tämä on kysymys, johon lainsäätäjät ovat vasta hiljalleen heräämässä ja joka pitää lähivuosina jotenkin ratkaista.

 Tekoäly on energiasyöppö

Jatkuvasti kehittyneempien kielimallien kouluttaminen ja käyttö vaatii aina vain enemmän dataa, laskentatehoa ja sähköenergiaa. Se on myös äärimmäisen kallista. Suurten mallien kouluttaminen voi pahimmillaan maksaa satoja miljoonia euroja. Hyvä kysymys on, missä määrin tällainen energiankulutus ja sen mukanaan tuomat ilmastopäästöt ovat eettisesti hyväksyttäviä, varsinkin jos tekoälymalleja käytetään hupitarkoituksiin, joita ilmankin voisimme elää.

Ilmastopäästöjä voi jokainen omalta osaltaan vähentää minimoimalla tekoälychatbottien käyttöä. Yksinkertainen hakukonehaku kuluttaa vain murto-osan siitä energiasta, jonka chatbotille asetettu kysymys vaatii, joten yksinkertaisia kysymyksiä ei aina tarvitse tekoälyltä kysyä.

Tekoälyyn ei voi aina luottaa

Vaikka tekoälychatbotin antamat vastaukset ovat usein hyvin vakuuttavan kuuloisia, on tärkeää tiedostaa, että tekoälymalli ei nimestään huolimatta oikeasti ymmärrä yhtään mitään kyselystä, joka sille annetaan. Se vain orjallisesti generoi sana sanalta tekstiä, joka sopii mahdollisimman hyvin kyselyn jatkeeksi. Tässä onkin sudenkuoppa, joka tällaisiin generatiivisiin malleihin liittyy. Kun ihmiseltä kysyy jotain, jota hän ei tiedä, hän yleensä vastaa ’en tiedä’. Tekoälymallit eivät näin osaa tehdä. Mikäli mallilta kysytään jotain, johon se ei koulutusaineistonsa perusteella osaa vastata, malli ei sano ’en tiedä’, vaan se vastaa jotain sattumanvaraista, joka ehkä voisi kuulostaa tässä yhteydessä järkevältä. Kun malli antaa tällaisia vastauksia, sanotaan, että tekoälymalli hallusinoi eli keksii aivan omiaan. Tekoälymallien vastauksiin tulee siksi aina suhtautua varauksella ja tarkistaa viime kädessä itse, ovatko mallin antamat vastaukset tosia vai eivät.

Tekoälybuumin varjopuolia

Kuten moniin muihinkin teknisiin innovaatioihin, myös tekoälyyn liittyy haittapuolia. Parhaat tekoälymallit kykenevät esimerkiksi tuottamaan hämäävän aidon näköisiä mutta täysin fiktiivisiä valokuvia ja videoita, joissa esiintyy julkisuuden henkilöitä tai poliitikkoja väärennetyissä tilanteissa, tai he vaikuttavat sanovan jotain, mitä eivät tosiasiassa ole sanoneet. Valokuvien ja videoiden kanssa pitää siis olla entistäkin kriittisempi, ovatko ne todella aitoja ja tulevatko ne luotettavasta lähteestä.

Kaikkein suurin tekoälyyn liittyvä riski liittyy kuitenkin ehkä meihin itseemme. Alammeko luottaa sokeasti tekoälyyn ja annammeko sen ratkaista hankalat ja työläät ongelmat puolestamme ja lakkaammeko lopulta kokonaan käyttämästä omaa aitoa älyämme?

Markus Miettinen

 

Tekoäly kuuluu kaikille

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja yhteistyökumppaneiden Heräys-seminaarissa 13.3.2026 Vantaan Heurekassa tekoälyn inhimillisistä puolista keskustelevat mm. Euroopan komission varapuheenjohtaja Henna Virkkunen ja yritysjohtaja Risto Siilasmaa. Seminaaria voi seurata maksutta etänä, lisätiedot www.heräys.fi

Kirjoittajat