Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Tässä minä olen

2023-02-21 18:27:00.0

Katariina Airas

Hartauskirjoitus

Muutamia vuosia sitten eräs 9-vuotias kohtasi elämänsä ensimmäisen suuren pettymyksen ja surun. Jouduttuaan luopumaan unelmastaan, jonka eteen hän oli todella ponnistellut ja nähnyt vaivaa, hän ei kyennyt näkemään missään enää mitään iloa, vaan vaipui syvään epätoivoon. Lapsi parka koki olevansa täysin riittämätön ja kelpaamaton eikä uskonut selviävänsä tästä vastoinkäymisestä koskaan. Hänen surunsa oli voimakasta ja kokonaisvaltaista, ja se ryöpsähteli esiin aina uudelleen pitkän aikaa. Kaikki ympärillä olevat aikuiset yrittivät kaikkensa helpottaakseen hänen oloaan, mutta mikään, mitä sanottiin, ei auttanut eikä olisi voinutkaan auttaa. Tapahtunutta ei voinut muuttaa eikä lapsen surua pienentää, saati ottaa pois.

Kesken yhden valtavan, raivoisan puuskan huoneeseen tuli 5-vuotias, joka katsoi maassa itkevää hetken aikaa, istui sitten tämän viereen ja sanoi rauhallisella äänellä: ”Kuule, mä oon tässä”. Ei muuta. Ei yhtään ”kyllä se siitä” -lausetta, ei selittelyä, ei yritystä poistaa tai varsinkaan vähätellä toisen tuskaa. Pieni lapsi vain istui suuremman vieressä pitkän aikaa ja toisti aina välillä tuon saman lauseen: ”Kuule, mä oon tässä”. Ja pikkuhiljaa vanhempi lapsi rauhoittui. Kaikkensa yrittäneet ja paljon sanoja käyttäneet aikuiset eivät voineet kuin katsoa vierestä – ja ottaa opikseen.
Viimeiset vuodet ovat osoittaneet, että lähes mitä tahansa voi tapahtua myös meidän turvalliseksi luulemassamme ympäristössä. Mahdottomilta tuntuvat tapahtumat ovat vyöryneet ohitsemme ja ylitsemme toinen toisensa perään. Emme voi sulkea silmiämme todellisuudelta, emme muuttaa tapahtuneita asioita emmekä poistaa niiden tuomaa surua, ahdistusta ja pelkoa. Kaiken tämän keskellä on tuntunut yhä vaikeammalta pitää kiinni toivosta.

Ja kuitenkin toivoa on. Elämässä oikeasti olennaiset asiat, kuten rakkaus, yhteys ja ystävyys kirkastuvat usein juuri silloin, kun turvallisuutemme jollain tapaa järkkyy. Vaikeuksien keskellä lukemattomissa ihmisissä on noussut voimakas tahto auttaa ja tehdä hyvää. Siinä, jos jossain, on kirkas toivo. Epätoivon pimeässäkin on aina kuultavissa viesti: ”Kuule, mä oon tässä.”


Toisenlaista paastoa minä odotan: 
että vapautat syyttömät kahleista,
irrotat ikeen hihnat
 ja vapautat sorretut, 
että murskaat kaikki ikeet,
murrat leipää nälkäiselle,
avaat kotisi kodittomalle,
vaatetat alastoman kun hänet näet, 
etkä karttele apua tarvitsevaa veljeäsi.
Silloin sinun valosi puhkeaa näkyviin kuin aamunkoi,
ja hetkessä sinun haavasi kasvavat umpeen.
Vanhurskaus itse kulkee sinun edelläsi, 
ja Herran kirkkaus seuraa suojanasi.
Ja Herra vastaa, kun kutsut häntä,
kun huudat apua, hän sanoo:
”Tässä minä olen”
(Jes. 58:6–9).

Toivotan sinulle ja läheisillesi siunattua paaston aikaa ja sen jälkeen koittavaa pääsiäisen iloa!


Katariina Airas

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 3–4/2023
 

Kirjoittajat