Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Suurlähetystön konsulitiimi palvelee!

2023-01-02 09:04:44.696

Tarja Parkkinen, Elina Sulkanen-Gentsch, Jussi Piho ja Tarja Lashbrook.

Dienstleistungen des Konsularteams der Botschaft

Suomen Berliinin-suurlähetystön konsulitiimissä työskentelee neljä virkailijaa. Heistä kaksi eli konsuli Tarja Parkkinen ja konsulipalveluvirkailija Elina Sulkanen-Gentsch palvelevat suurlähetystössä Berliinissä, ja konsulipalveluvirkailijat Tarja Lashbrook Frankfurt am Mainin ja Jussi Kiho Hampurin kunniakonsulaateissamme.

Tarjottavien palvelujen kirjo on laaja, ja tehtävistä keskeisin on passi- ja henkilökorttipalvelut. Tiimin arkipäivään kuuluvat myös väestörekisteri-ilmoitusten välittäminen Suomeen, notaaritodistusten laatiminen ja monenlaiset konsulipalvelujen neuvontatehtävät.

Tarvitsetko uutta passia tai henkilökorttia?

Uusi passi tai henkilökortti kannattaa hankkia hyvissä ajoin ennen vanhan umpeutumista. Suomen henkilökortti käy passin ohella matkustamiseen kaikissa EU-maissa, ja se sisältää myös kansalaisvarmenteen, jonka avulla on mahdollista asioida sähköisesti Suomen viranomaisten kanssa.

Konsulitiimimme palvelee vain ajanvarauksella kaikissa kolmessa toimipisteessä. Ajanvarauksen voi tehdä sähköisesti suurlähetystön verkkosivuilla www.finlandabroad.fi/saksa, josta löydät lisäksi hyödyllistä tietoa kaikista konsulipalveluistamme. Tällä hetkellä passin ja henkilökortin normaali toimitusaika on noin 10–12 arkipäivää ja pikatoimituksella n. 3–5 arkipäivää. Toimitusajat saattavat vaihdella loma- ja ruuhka-aikoina.

Passisalkkumatkoja luvassa

Liikuteltavan passilaitteen (passisalkku) avulla tarjoamme passi- ja henkilökorttipalveluja myös Etelä-Saksassa ja tarpeen mukaan myös muissa osissa maata. Seuraamalla suurlähetystön verkkosivuja ja sosiaalista mediaa sekä Rengas-lehteä saat tietoa tulevista passisalkkumatkoista. Seuraava matka Müncheniin tullaan toteuttamaan kevään 2023 aikana.

Muista päivittää osoitetiedot ajan tasalle

Jos olet muuttanut Saksassa uuteen osoitteeseen, niin tieto tulee myös ilmoittaa Digi- ja väestötietovirastolle (DVV) Suomessa. Näin saat mm. kevään eduskuntavaalien äänestystä varten ilmoituskortin oikeaan osoitteeseen. Lisätietoja löydät Digi- ja väestötietoviraston sivuilta: www.dvv.fi/muutto-ulkomailla

Eduskuntavaalien ennakkoäänestys 2023

Suomen eduskuntavaalien ennakkoäänestys ulkomailla järjestetään 22.–25.3.2023. Tarkemmat tiedot äänestyspaikoista ja -ajoista Saksan osalta sekä ohjeet kirjeäänestyksestä löydät alkuvuodesta suurlähetystön verkkosivuilta ja sosiaalisen median kanavista sekä Renkaan seuraavasta numerosta. Lisäksi oikeusministeriön vaalisivuilta www.vaalit.fi saat kattavasti tietoa vaaleista.

Zum Konsularteam der Botschaft von Finnland gehören die Konsulin Tarja Parkkinen und die Konsularbeamtin Elina Sulkanen-Gentsch in der Botschaft in Berlin sowie die Konsularbeamtin Tarja Lashbrook in der Honorarkonsularischen Vertretung in Frankfurt am Main und der Konsularbeamte Jussi Kiho in der Honorarkonsularischen Vertretung in Hamburg.

Das Konsularteam bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen, von denen die wichtigsten sich auf Reisepässe und Personalausweise beziehen. Weitere Aufgaben sind u.a. die Übermittlung von Angaben an das Melderegister in Finnland, notarielle Dienstleistungen sowie Beratung in unterschiedlichen konsularischen Angelegenheiten.

Reisepässe und Personalausweise

Es ist ratsam, neue Reisepässe und Personalausweise rechtzeitig zu beantragen. Für Reisen in EU-Länder ist ein finnischer Personalausweis ausreichend. Der Personalausweis enthält auch ein sog. elektronisches Bürgerzertifikat, das durch einen Zugangscode den Online-Zugang zu finnischen Behörden ermöglicht.

Für Termine beim konsularischen Kundendienst in der Botschaft in Berlin und den Honorarkonsularischen Vertretungen in Frankfurt am Main und Hamburg ist eine Terminvereinbarung über das Online-Terminvergabesystem auf der Webseite der Botschaft https://finlandabroad.fi/web/deu/botschaft erforderlich. Die Webseite der Botschaft enthält auch weitere Informationen über alle konsularischen Dienstleistungen. Derzeit betragen die Lieferzeiten für finnische Reisepässe und Personalausweise in der Regel 10–12 Werktage und bei Expresszustellung etwa 3–5 Werktage. In Urlaubszeiten oder Zeiten mit hoher Nachfrage können die Lieferzeiten variieren.

Einsätze mit dem mobilen Passgerät

Mithilfe des sog. mobilen Passgeräts können Reisepässe und Personalausweise auch in Süddeutschland und nach Bedarf auch in anderen Teilen Deutschlands beantragt werden. Auf derWebseite und in den sozialen Medien der Botschaft sowie in Rengas wird über Einsätze mit dem mobilen Passgerät informiert. Der nächste Einsatz findet im Frühjahr 2023 in München statt.

Adressangaben müssen auf dem neuesten Stand sein

Wer innerhalb Deutschlands umzieht, sollte dies der finnischen Agentur für Digitalisierung und Einwohnermeldedaten (DVV) mitteilen. Nur so kommt die Mitteilung über die finnische Parlamentswahl an der richtigen Anschrift an. Nähere Informationen hierzu auf der Webseite www.dvv.fi/muutto-ulkomailla.

Parlamentswahl 2023 – Stimmabgabe im Voraus

Im Ausland findet die Stimmabgabe im Voraus für die finnische Parlamentswahl vom 22.–25. März 2023 statt. Nähere Informationen über Wahllokale und -zeiten sowie Anweisungen für die Briefwahl werden Anfang des Jahres auf der Webseite und in den sozialen Medien der Botschaft sowie in der nächsten Ausgabe von Rengas veröffentlicht. Umfassende Informationen über die Wahl stehen auf der Webseite www.vaalit.fi des finnischen Justizministeriums.

Das gesamte Konsularteam wünscht allen Leserinnen und Lesern von Rengas ein gutes und friedvolles neues Jahr 2023!

Konsulitiimi toivottaa kaikille Renkaan lukijoille oikein hyvää ja turvallista uutta vuotta 2023!

 

Berliinin suurlähetystö / Botschaft von Finnland, Berlin:
konsulat.ber@formin.fi
030-505030
ma/Mo, ke/Mi, pe/Fr 9.30–11.00

Kunniakonsulaatti / Honorarkonsularische Vertretung von Finnland, Frankfurt am Main:
konsulat.fra@formin.fi
069-97946933
ma/Mo, ke/Mi, pe/Fr 9.00–10.00

Kunniakonsulaatti / Honorarkonsularische Vertretung von Finnland, Hamburg:
konsulat.ham@formin.fi
040-35705977
ma/Mo, ke/Mi, pe/Fr klo 9.30–10.30

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 1–2/2023

kuvat/Fotos: Suomen suurlähetystö, Berliini / Botschaft von Finnland, Berlin

Kirjoittajat