Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Liikkuva passilaite Stuttgartissa ja Münchenissä

27.9.2022

Suomen passin kansi / Finnischer Reisepass

Suomen suurlähetystön liikkuva passilaite Stuttgartissa 20.-21.10.2022 ja Münchenissä 16.-18.11.2022

Liikkuva passilaite Stuttgartissa 20.–21.10.

Suomen Berliinin suurlähetystö tuo liikkuvan passilaitteen Stuttgartiin 20 – 21.10.2022. Tällöin on mahdollista anoa Suomen passia ja/tai henkilökorttia osoitteessa Claudiusstr. 10, 70197 Stuttgart-West (die Atelierwerkstatt nannatextiles).

Hakemus on jätettävä henkilökohtaisesti ja sitä varten on varattava aika etukäteen. Kaikki ajanvaraukset tulee tehdä etukäteen sähköpostitse 13.10.2022 mennessä: konsulat.ber@formin.fi

Maksut tulee suorittaa suurlähetystön pankkitilille etukäteen. Huomioikaa valmiin passin tai henkilökortin postituskulu 7 €. Käteis- ja korttimaksuja ei oteta vastaan liikkuvalla passilaitteella vastaanotetuissa anomuksissa. Lisätiedot: Palveluhinnasto ja tilitiedot

Tärkeää muistaa:

  • Passi- ja henkilökorttihakemuksen tiedot tulostetaan Suomen väestötietojärjestelmästä. Henkilötietojen (nimi, syntymäpaikka, siviilisääty, kansalaisuudet) tulee olla ajan tasalla.  Digi- ja väestötietovirastosta (Linkki toiselle verkkosivustolle)voi tarkistaa omat tiedot maksutta kerran vuodessa. 
  • Mukana oltava yksi biometriseen passiin soveltuva paperinen valokuva, joka vastaa Suomen passivalokuvasääntöjä (Linkki toiselle verkkosivustolle). Kuva ei saa olla vanhempi kuin 6 kk.
  • Mukaan myös nykyinen Suomen passi tai henkilökortti (vaikka ei enää voimassa oleva) sekä kuitti maksusta (tiliote, kuitti tilisiirrosta tms.).

Hakemukseen tai ajanvaraukseen liittyvät tiedustelut Suomen suurlähetystöön puhelimitse maanantaisin 9:30 – 11:00, keskiviikkoisin 9:30 -11:00 ja perjantaisin 9:30 – 11:00 numerosta +49 (0)30 - 505030 tai sähköpostitse konsulat.ber@formin.fi.

Lisätietoja: Passi ja henkilökortti

Huom! Suomen Berliinin suurlähetystö varaa oikeuden peruuttaa/siirtää matkan.

Beantragung von Reisepässen und Personalausweisen am 20.-21.10.2022 in Stuttgart

Die finnische Botschaft in Berlin bringt vom 20. bis 21. Oktober 2022 ein mobiles Passgerät nach Stuttgart, wo in der Claudiusstr. 10, 70197 Stuttgart-West (die Atelierwerkstatt nannatextiles) ein finnischer Reisepass und/oder Personalausweis beantragt werden kann.

Der Antrag muss persönlich eingereicht und ein Termin hierfür im Voraus vereinbart werden. Terminvereinbarungen sind bis zum 13.10.2022 per E-Mail unter konsulat.ber@formin.fi möglich.

Die Gebühren sind im Voraus auf das Bankkonto der Botschaft zu überweisen. Bitte beachten Sie dabei auch die Zustellgebühr (7 €) für den fertigen Reisepass oder Personalausweis. Bar- oder Kartenzahlungen können bei Anträgen, die über das mobile Passgerät eingehen, leider nicht akzeptiert werden. Weitere Informationen hierzu sowie eine aktuelle Gebührenübersicht finden Sie hier.

Bitte beachten Sie:

  • Da die persönlichen Daten (Name, Geburtsort, Familienstand, Staatsangehörigkeiten) für den Antrag auf Ausstellung eines Reisepasses oder Personalausweises aus dem finnischen Bevölkerungsinformationssystem übernommen werden, müssen sie dort auf dem aktuellen Stand sein. Sie können Ihre persönlichen Daten einmal im Jahr kostenlos hier überprüfen.
  • Für den Antrag ist ein biometrisches Passfoto auf Papier einzureichen, dass den finnischen Anforderungen für Passfotos entspricht. Das Foto darf nicht älter als 6 Monate sein.
  • Mitzubringen sind auch der aktuelle finnische Reisepass oder Personalausweis (auch wenn er bereits abgelaufen ist) und ein Zahlungsbeleg (Kontoauszug, Überweisungsbeleg o.ä.).

Bei Fragen zur Antragstellung und für die Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte telefonisch unter +49 (0)30-505030 oder per E-Mail konsulat.ber(at)formin.fi an die Botschaft von Finnland.

Weitere Informationen zur Beantragung von Reisepässen und Personalausweisen finden Sie auf Finnisch, Deutsch und Schwedisch auf unserer Webseite.

Die Botschaft von Finnland in Berlin behält sich das Recht vor, den Einsatz des mobilen Passgerätes abzusagen oder zu verschieben.

 

Liikkuva passilaite Münchenissä 16.-18.11.2022

Suomen Berliinin suurlähetystö tuo 16–18.11. liikkuvan passilaitteen Suomen passin ja/tai henkilökortin hakemista varten Suomen kunniakonsulaattiin (Maria-Theresia-Str. 6, 81675 München). Hakemus on jätettävä henkilökohtaisesti, ja sitä varten on varattava aika etukäteen sähköpostitse 9.11.2022 mennessä: konsulat.ber@formin.fi Maksut tulee suorittaa suurlähetystön pankkitilille etukäteen. Huomioikaa valmiin passin tai henkilökortin postituskulu 7 €. Käteis- ja korttimaksuja ei oteta vastaan liikkuvalla passilaitteella vastaanotetuissa anomuksissa. Lisätiedot: Palveluhinnasto - Suomi ulkomailla: Saksa (finlandabroad.fi)

Passi- ja henkilökorttihakemuksen tiedot tulostetaan Suomen väestötietojärjestelmästä. Henkilötietojen (nimi, syntymäpaikka, siviilisääty, kansalaisuudet) tulee olla ajan tasalla. Digija väestötietovirastosta voi tarkistaa omat tiedot maksutta kerran vuodessa: Tarkasta omat henkilötietosi | Digi- ja väestötietovirasto | Digi- ja väestötietovirasto (dvv.fi).

• Mukana on oltava yksi biometriseen passiin soveltuva paperinen valokuva, joka vastaa Suomen passivalokuvasääntöjä. Kuva ei saa olla vanhempi kuin 6 kk. Passivalokuvaohje löytyy Suomen poliisin sivuilta Passikuvan toimittaminen - oikeanlainen passikuva ja valokuvaamot - Poliisi

• Mukaan myös nykyinen Suomen passi tai henkilökortti (vaikkei olisikaan enää voimassa) sekä kuitti maksusta (tiliote, kuitti tilisiirrosta tms.).

Hakemukseen tai ajanvaraukseen liittyvät tiedustelut Suomen suurlähetystöön puhelimitse ma, ke ja pe 9.30–11.00, puh. 030-505030 tai sähköpostitse konsulat.ber@formin.fi

Lisätietoja: Passin tai henkilökortin hakeminen - Suomi ulkomailla: Saksa (finlandabroad.fi)

Huom.! Suomen Berliinin suurlähetystö varaa oikeuden peruuttaa/siirtää matkan.

Beantragung von Reisepässen und Personalausweisen am 16.-18.11.2022 in München

Die Botschaft von Finnland in Berlin bringt 16.–18.11.2022 ein mobiles Reisepassgerät in die honorarkonsularische Vertretung in München (Maria-Theresia-Str. 6, 81675 München). So können finnische Staatsbürger/innen dort einen finnischen Reisepass oder Personalausweis beantragen. Der Antrag ist persönlich einzureichen, und dafür muss im Voraus ein Termin bis 9.11.2022 per E-Mail gebucht werden (konsulat.ber@formin.fi). Die Gebühren sind im Voraus auf das  Bankkonto der Botschaft zu entrichten. Bitte beachten Sie auch die Zustellgebühr (7 €). Zahlungen in bar oder per Kreditkarte können in diesem Fall leider nicht akzeptiert werden.

• Überprüfen Sie, dass Ihre personenbezogenen Daten im finnischen Bevölkerungsdatensystem auf dem aktuellen Stand sind.

• Bitte bringen Sie den derzeitigen finnischen Pass oder Personalausweis, den Überweisungsbeleg sowie ein biometrisches, den finnischen Kriterien für ein Passfoto entsprechendes Papierpassfoto (nicht älter als 6 Monate) mit.

Weitere Auskünfte: Mo., Mi., Fr. 9.30–11.00 Uhr 030-505030, konsulat.ber@formin.fi

Die Botschaft von Finnland in Berlin behält sich das Recht vor, den Einsatz des mobilen Passgerätes abzusagen oder zu verschieben.

 

 

 

Kirjoittajat