Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Mystiikkaa ja mytologiaa - Klaus Haapaniemen kesyttämätön luonto

28.6.2022

ruskeankirjavaan pukuun pukeutunut nainen makaa kyljellään sammalikossa

Suomen suurlähetystön kesän näyttelyssä esitellään suomalaista huippudesignia ja luontosuhdetta.

 

Suomi tunnetaan ainutlaatuisesta ja laadukkaasta designista, joka on osa suomalaiskotien arjen piristystä – moni suomalainen juo varmasti aamukahvinsa Klaus Haapaniemen Iittalalle suunnittelemasta Taika-mukista. Taika-astioiden lisäksi Haapaniemi on suunnitellut ennen kaikkea vaatteita ja tekstiilejä omaa nimeään kantavalle merkilleen, jonka hän on perustanut yhdessä Mia Walleniuksen kanssa. Haapaniemen ja Walleniuksen luotsaama Klaus Haapaniemi & Co. on Berliinissä ja Suomessa vaikuttava designstudio, jonka monipuolinen ja rikas muotokieli on määritellyt pohjoismaalaista muotoilua uudelleen. Kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun Haapaniemen tuotteet ovat saaneet Saksassa upeaa näkyvyyttä 1930-luvulle sijoittuvassa Babylon Berlin -sarjassa.

Vierailijat pääsevät 1.7.–25.9.2022 pohjoismaisten suurlähetystöjen yhteistalo Felleshusissa uppoutumaan Klaus Haapaniemen satumaiseen ja mystiseen luontomaailmaan. Näyttelyssä yhdistetään orgaanisia materiaaleja digitaalisuuteen ja esitellään laajasti Klaus Haapaniemi & Co.:n tuotantoa – esillä on käsinkudottu ryijy, muotia, videoita, keramiikkaa ja lasia. Näyttelyn keskipisteenä on näyttävä illallisteltta Iittalan kattauksineen ja teltan yllä kelluu Komeetta-niminen kukkainstallaatio. Perinteinen käsityö ja nykyaikainen tulkinta yhdistyvät Purppurahämy-ryijyssä, jonka värit ja geometriset kuviot yhdistettynä maanläheisiin villalankoihin antavat ryijyperinteelle modernin silauksen. Näyttelyssä hyödynnetään myös virtuaalista todellisuutta, jonka avustuksella tekstiilien eläinhahmot heräävät henkiin vierailijoiden kännyköiden näytöillä, ja he voivat kuvauttaa itsensä keskellä näyttelyn satumaailmaa. Klaus Haapaniemi on myös yhdistänyt voimansa designlegenda Yrjö Kukkapuron kanssa ja näyttelyssä on esillä Haapaniemen kankailla verhoillut Tiennale-tuolit. Perheen pienimmille on omaa ohjelmaa 10. heinäkuuta – luvassa on ratsastusta Haapaniemen suunnittelemilla keppihevosilla ja -jäniksillä.

Voimakkaita värejä, mystisiä eläinhahmoja, koristeellista kuviointia – Klaus Haapaniemi & Co.:n omintakeinen tyyli eroaa edukseen pelkistetystä pohjoismaisesta suunnittelusta. Designstudion työt kertovat tarinoita suomalaisesta kansanperinteestä, luonnosta ja mytologiasta. Suomalaisilla on tunnetusti erityinen suhde luontoon – niin myös Klaus Haapaniemellä. ”Beyond the Wilderness -näyttely on saanut innoituksensa kesyttämättömästä luonnosta ja tarjoaa näkymän sen tuolle puolen”, kertoo Haapaniemi. Luonto, eläimet sekä avaruus inspiroivat Haapaniemen suunnittelutyötä ja studion tuotteissa seikkailevat valaat, linnut, ketut sekä monet muut metsän eläimet ja kasvit. Haapaniemen printit suorastaan kutsuvat astumaan villiin luontoon keskellä Berliiniä.

Näyttely toteutetaan yhteistyössä Visit Finlandin, Helsinki Partnersin ja Iittalan kanssa.

 

Beyond the Wilderness – eine fabelhafte Designausstellung von Klaus Haapaniemi & Co. 1.7.–25.9.2022, Rauchstraße 1, 10787 Berlin. Lisätietoja: www.finlandabroad.fi/deutschland sekä @finbotschaftde #BeyuondTheWilderness

Jana Bobkova

Suomen suurlähetystö, Berliini

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 7–9/2022. Kuvat / Fotos: Perttu Saksa/Klaus Haapaniemi & Co. ja Johanna Laitanen/Klaus Haapaniemi & Co.

Kirjoittajat