Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Vuosikokous 2022

2022-05-06 10:30:00.0

vuosikokouksen puheenjohtajat pöydän ääressä

Kokouksen puheenjohtaja Annaliisa Kühn ja SKTK:n puheenjohtajat Katriina Wegener ja Reina Waissi

Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen (SKTK) sääntömääräinen vuosikokous pidettiin 19.3. Hannoverissa. Vuosikokouksessa valittiin uusia jäseniä johtokuntaan. Vierainamme oli myös yhteistyökumppaniemme edustajia.

Suomesta vuosikokoukseemme osallistuivat evankelis-luterilaisen kirkon ulkosuomalaistyön johtaja Mauri Vihko, ulkosuomalaistyön asiantuntija Riikka Porkola ja Suomen Merimieskirkon pääsihteeri Hannu Suihkonen. Konsuli Tarja Parkkinen toi kokousväelle Suomen suurlähetystön terveiset ja kertoi mm. passisalkkumatkasta Müncheniin (ks. etukannen sisäsivu). Pohjois-Saksan suomalaista merimieskirkkoa edustivat johtaja Valtteri Salmi ja kirkkotoimikunnan puheenjohtaja Eva-Christina Pietarinen ja Suomi-keskusta Leena Suhl.

Uusi johtokunta

Johtokuntaan valittiin uudelleen varapuheenjohtaja Reina Waissi (Lyypekki) ja johtokunnan jäsen Jaana Barz (Dresden). Uusia jäseniä johtokunnassa ovat varsinainen jäsen Leena Niemi (München) ja varajäsen Milja von Fragstein (Lyypekki). Työtään johtokunnassa jatkavat puheenjohtaja Katriina Wegener (München), johtokunnan jäsenet Jukka Jokela (Köln) ja Jenni Kempcke (Rhein-Neckar) sekä varajäsen Liisa Heinze (Karlsruhe).


Sydämellinen kiitos tähänastisesta
työstä johtokunnassa Henna Thimiopoulokselle
ja Petronella Willbergille!

Mitgliedversammlung 2022 

Die ordentliche Mitgliederversammlung des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit e.V. fand
am 19.3. in Hannover statt. In den Vorstand wurden erneut die 2. Vorsitzende Reina Waissi (Lübeck)
und als ordentliches Mitglied Jaana Barz (Dresden) gewählt. Neu in den Vorstand kamen als ordentliches
Mitglied Leena Niemi (München) und als stellvertretendes Mitglied Milja von Fragstein
(Lübeck). Ihre Arbeit im Vorstand setzen fort die 1. Vorsitzende Katriina Wegener (München), die
ordentlichen Mitglieder Jukka Jokela (Köln) und Jenni Kempcke (Rhein-Neckar) sowie das stellvertretende
Mitglied Liisa Heinze (Karlsruhe).

Suomalainen kirkollinen työ Saksassa on voimissaan. Tämän sain kokea, kun yhdessä työtoverini Riikka Porkolan kanssa osallistuimme SKTK:n vuosikokoukseen Hannoverissa. Samassa yhteydessä kävimme myös neuvotteluja eri toimijaryhmien kanssa. Niissä hahmotimme yhdessä polkua eteenpäin tilanteessa, jossa toiminnan taustarakenteisiin on tulossa muutoksia. Tavoitteena kaikessa on, että toiminta paikallistasolla voi jatkua vahvana. On merkityksellistä saada rakentaa tulevaisuutta yhdessä.

MAURI VIHKO
Kirkon ulkosuomalaistyön johtaja

Meidän tehtävämme on vahvistaa maailmassa toivoa ja hyvän sanomaa, silloinkin kun pelko ahdistaa. Ja juuri silloin tarvitaan toivon yhteisöjä, kun paha ja pelko ovat lähellä. Toivon viestin vieminen arjen kohtaamisissa on nyt tärkeää. Todellinen Kristuksen kirkastaminen välittyy arjen lähetystyössä, jota teemme joka päivä tavatessamme ihmisiä, siinä, miten käyttäydymme heitä kohtaan. Jokainen kristitty voi tarjota toivoa kuuntelemalla ja kohtelemalla kohtaamiamme ihmisiä hyvin, jokaisen ihmisarvoa vahvistamalla.

RIIKKA PORKOLA
Ulkosuomalaistyön asiantuntija
(lainaus vuosikokouksessa pidetystä hartaudesta)

 

Katse taakse - ja tulevaisuuteen

Vuosi 2021 vakiinnutti etätyöskentelyn osaksi arkirutiineja. Etäjumalanpalvelukset, keskustelutilaisuudet ja lauluillat kokosivat ruudun ääreen osallistujia yli seurakuntarajojen. Vaikka netti ei korvaa henkilökohtaisia tapaamisia eikä kahvihetkiä, oli ilahduttavaa huomata, kuinka hyvin digitaalinen tarjonta otettiin vastaan. Viranomaismääräysten salliessa kokoonnuttiin jälleen myös läsnäolotilaisuuksiin.

Jo toisena vuonna peräkkäin jouduimme perumaan suositut Suomen rippikoululeirit. Osa nuorista siirtyi kesän 2022 leireille. Uutuutena toteutimme rippikoulun verkon kautta. Sen suoritti 13 nuorta, jotka konfirmoitiin lokakuussa hybriditilaisuudessa. Kiitos nuorille ja heidän vanhemmilleen joustavuudesta tässä poikkeuksellisessa tilanteessa!

Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen vuosikokous, kuten monet muutkin kokoukset, järjestettiin etätapahtumana. Vaikka etäkokouksesta puuttuvat henkilökohtaiset kohtaamiset, tuo se huomattavaa säästöä niin taloudellisesti kuin ajallisestikin ja on varteenotettava vaihtoehto myös tulevaisuudessa.

Viestinnän merkitys korostui kertomusvuonna entisestään. Yhdistys ja etenkin Rengas-lehti saivat Suomen suurlähetystön kunniamaininnan kautta hienoa palautetta. Lukijoiden Rengas-lehdelle osoittamat lahjoitukset puoltavat painetun median ylläpitämistä. Lahjoitusten määrä (28.863,66 euroa) rikkoi vuoden 2020 ennätyksen. Lämmin kiitos Suomen suurlähetystölle ja kaikille lahjoittajille!

Perinteikkäät joulumyyjäiset voitiin osittain toteuttaa paremmalla menestyksellä kuin edellisenä vuonna. Kiitollisina voimme todeta, että kaikki seurakuntien tiloja tukevat kirkolliset tahot säilyttivät vuokratuen ennallaan. Suomen kirkon ulkosuomalaistyön osasto lähetti sopivasti ennen joulua ylimääräisen rahaosoituksen, joka turvaa talouttamme. Suomen kirkon ulkosuomalaistyön uudelleenjärjestely ja suunniteltu yhteistyö Suomen Merimieskirkon kanssa antoivat paljon ajattelemisen aihetta. Olemme yhdessä suomalaispappien ja seurakuntien vastuunkantajien kanssa koonneet meille tärkeitä asioita, joiden toivomme sisältyvän toimintaan myös tulevaisuudessa. Keskustelut
Suomen kirkon ulkosuomalaistyön osaston ja Suomen Merimieskirkon kanssa jatkuvat koko muutosprosessin ajan. Olemme kiitollisia siitä, että voimme näin osaltamme vaikuttaa tulevaisuuteen.

Suuri kiitos kuuluu kaikille seurakuntien vastuunkantajille. Teidän valtava vapaaehtoispanoksenne on tärkeää, eikä toimintaamme olisi ilman teitä!


Im Jahr 2021 wurden Online-Veranstaltungen Alltag. Viele Gottesdienste, Gesprächsabende, Sitzungen – und zum ersten Mal auch der Konfirmandenunterricht – fanden über digitale Kanäle statt und wurden erfreulich gut
angenommen.

Finanziell blicken wir dankbar zurück: Die traditionellen Weihnachtsbasare konnten wieder besser als 2020 stattfinden. Die Förderung der EKD, der Finnischen Ev.-Luth. Kirche und der weiteren kirchlichen Akteure für unsere Arbeit und die Gemeinderäume blieb unverändert. Die Verbundenheit der Rengas-Leserinnen und Leser zeigte sich in einer Rekordhöhe der Spenden (28.863,66 Euro). Herzlichen Dank für alle Unterstützung unserer Arbeit!


Die Neuordnung der Auslandsarbeit der Finnischen Kirche und die vereinbarte Zusammenarbeit mit der Finnischen Seemannsmission benötigt vorausschauende Vorbereitung. Hier werden bereits viele Gespräche geführt, um die Weichen für eine gute Zukunft zu stellen.


Yhdessä yhteisen asian puolesta.


KATRIINA WEGENER
SKTK:n puheenjohtaja /1. Vorsitzende des ZfkA

REINA WAISSI
SKTK:n varapuheenjohtaja / 2. Vorsitzende des ZfkA

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. Kuva: Ritva Prinz

Kirjoittajat