Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Paasto tekee hyvää

2026-02-25 17:10:20.58

Kaisa Karirannan muotokuva

Kuva/Foto: Heikki Nenonen

Hartauskirjoitus

Kun tämä lehti ilmestyy, on Kölnin karnevaalit juhlittu ja paasto on alkanut. Karnevaaleista olen kuullut paljon, mutta paastosta on puhuttu vähän. Niin kuuluukin olla. Raamatun mukaan nimittäin ”Kun paastoatte, älkää olko synkän näköisiä kuin tekopyhät. He muuttavat muotonsa surkeaksi, jotta kaikki varmasti huomaisivat heidän paastoavan.”

Odotan kovasti karnevaaleja, vaikken ole niitä vielä kokenut. Kadut kuulemma täyttyvät ihmisistä, hotellien hinnat ovat pilvissä, kun karnevaalikaupunki-Köln täyttyy juhlijoista. Jo nyt tätä hartautta kirjoittaessa olen huomannut pukeutumisen merkityksen. Siellä täällä näkyy naamiaisasusteisiin erikoistuneita liikkeitä, joista myös aikuinen löytää värikkään peruukin, eläinasun tai pellen nenän.

Odotan myös paastoa, se on minulle tärkeä osa hengellisyyden harjoittamista. Vuosittain toistuva seitsemän viikon ajanjakso antaa sopivasti keskittymiskykyä siihen, ettei suhde Jumalaan huku arjen alle. Koska suomalaisessa luterilaisuudessa paastoperinne lähes katkesi, ei ole mitään yhteisöllistä painetta keskittyä vain ruokiin. Paasto voi yhtä hyvin olla lisäämistä, esimerkiksi hiljaisen rukouksen viisiminuuttinen iltaisin, yksi Raamatun jae aamuihin tai tapa siunata ruokansa, joka on päässyt unohtumaan. Seitsemän viikon jälkeen saattaa huomata toistojen tuoneen uuden tavan elämään.

Odotan myös sitä, miten paasto yllättää tällä kertaa. Paastonajan vegaanikokeilu näytti, kuinka herkullista ruokaa voi saada aikaan ilman eläinkunnan tuotteita. Jotkut reseptit jäivät käyttöön, vaikkei minusta vielä vegaania tullutkaan. Joka kerta paasto myös paljastaa itsestä niitä puolia, joita ei mielellään näkisi – päätöksistä tulee lipsuttua, selittelyissä ja poikkeusten keksimisessä olen erinomainen eivätkä hyvät aikomukseni suinkaan aina toteudu.

Mitä varten paasto on? Sen tarkoitus on kääntää ihminen Jumalan ja sitä kautta lähimmäisen puoleen. Jesajan kirjassa Jumala sanoo: ”Toisenlaista paastoa minä odotan: että vapautat syyttömät kahleista, irrotat ikeen hihnat ja vapautat sorretut, että murskaat kaikki ikeet, murrat leipäät nälkäiselle, avaat kotisi kodittomalle, vaatetat alastoman, kun hänet näet, etkä karttele apua tarvitsevaa veljeäsi.”

Erityisesti epäonnistumiset paastossa opettavat, että Jumalan rakkaus ei riipu teoista tai suorituksen tasosta. Ansaitsemattoman rakkauden kokemus on sysäys eteenpäin. Jumalan ylitsevuotavasta rakkaudesta käsin voin rohkeasti antaa eteenpäin sitä hyvää, jota olen itse saanut.

Kaisa Kariranta

Kirjoittajat