Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Arkea ja juhlaa Suomi-koulussa

2026-01-07 09:15:00.763

pullia, ylioppilaslakki, Suomen pöytälippu ja Runebergin torttuja

Kuvat: Suomi-koulujen neuvosto

Suomi-kouluissa opetetaan paljon enemmän kuin vain kieltä: niissä välitetään suomalaisen kulttuurin kokonaisuutta – arjen tapoja, juhlan perinteitä ja yhteisöllisyyden muotoja. Kevään juhlat ja liputuspäivät tarjoavat erinomaisia hetkiä tehdä näkyväksi suomalaista kulttuuria ja tuoda opetukseen iloa, yhdessäoloa ja merkityksellisyyttä.

Vuonna 2025 julkaistu Suomikoulun arkea ja juhlaa -opas tukee opettajia tässä työssä tarjoamalla valmiita ideoita, materiaaleja ja näkökulmia. Opas on saatavilla Suomi- koulujen Tuki ry:n jäsenalueelta. Suomi-kouluopettaja, olethan jo jäsen?

Kevään monet suomalaiset juhlat perustuvat vuodenaikoihin, kulttuuriperinteisiin ja kansallisiin merkkihenkilöihin, ja ne tarjoavat runsaasti mahdollisuuksia kieli- ja kulttuuritaitojen harjoitteluun Suomi-koulussa.

Karnevaalin kanssa samaan aikaan vietettävän laskiaisen taustalta löytyy kristillisiä perinteitä ja vahva suomalainen ulkoilukulttuuri. Laskiaispullia ja hernekeittoa nautitaan talvisen pulkkamäkipäivän päätteeksi. Laskiaisen teemoista saa hauskoja ja kielellisesti rikastuttavia tehtäviä oppitunnille. Esimerkiksi täydellisen pulkkamäen voi suunnitella ja esitellä suomeksi kuvien tai pienten esitysten avulla. Askarteluun sopii paperinen laskiaispulla, johon jokainen oppilas kirjoittaa täytteeksi adjektiiveja, esimerkiksi pehmeä, makea, herkullinen ja laajentaa näin sanavarastoaan leikillisesti.

Runebergin päivä 5. helmikuuta kunnioittaa kansallisrunoilija J. L. Runebergin syntymäpäivää. Juhlan tunnetuin perinne on hänen vaimonsa Fredrikan kehittämä Runebergin torttu. Suomi-koulussa päivän ympärille voi rakentaa runotyöpajan, jossa tutustutaan runouteen ja tehdään omia lyhyitä runoja tai leivontahetken, jossa lapset voivat leipoa omat Runebergin tortut ja koristella ne vadelmahillolla ja sokerikuorrutteella. Tehtävän voi toteuttaa myös askarteluna esimerkiksi paperisten torttujen avulla.

Minna Canthin ja tasa-arvon päivä 19.3. tarjoaa mahdollisuuden käsitellä tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta: Mitä tasa-arvo tarkoittaa koulussa? Teeman käsittelyyn sopii esimerkiksi Minna Canth -bingo, jossa on sanoja kuten rohkea, kirjailija, vaikuttaja, tasa-arvo. Isommille oppilaille sopii keskustelu tai kirjoitustehtävä tasa-arvosta, ja pienemmät voivat askarrella Minna Canthin muotokuvan, jonka ympärille kirjoitetaan häntä kuvaavia sanoja.

Suomessa pääsiäiseen kuuluvat perinteisesti virpominen, rairuoho ja pääsiäisruoat. Virpomislorujen harjoittelu ja virpomisoksien askartelu johdattavat oppilaat suomalaisiin tapoihin. Rairuoho-tutkimuksessa oppilaat kylvävät siemenet, seuraavat niiden kasvua ja dokumentoivat havaintojaan suomeksi. Tämä yhdistää luontotietoa, kieltä ja arjen perinteitä. Leikkimielinen pääsiäismunajahti sopii kaikenikäisille. Suomeksi kirjoitetut vihjeet tarjoavat luontevan mahdollisuuden harjoitella sanastoa. Munajahdin voi toteuttaa joko sisällä tai ulkona.

Mikael Agricolan päivänä 9.4. juhlistetaan suomen kirjakielen isää, ensimmäisen suomalaisen aapisen kirjoittajaa. Suomi-koulussa päivää voi viettää kielitietoisesti ja tutustua suomen kielen historiaan ikätasoon sopivalla tavalla. Kielipolku-tehtäväpisteissä oppilaat voivat selvittää sanojen alkuperää, tutkia murresanoja tai etsiä vanhoja suomalaisia nimiä. Omassa aakkoskirjassa oppilaat keksivät jokaiselle kirjaimelle yhden suomalaisen sanan ja piirtävät siihen liittyvän kuvan. Kirjasta muodostuu henkilökohtainen ja hauska tapa tutustua suomen kielen sanastoon.

Suomessa vappu on työväen ja opiskelijoiden juhla, johon kuuluu karnevaalitunnelmaa, iloista yhdessäoloa ja perinteisiä herkkuja. Suomi-koulussa vappua voi juhlistaa rennosti ja leikillisesti, vaikka koko koulun yhteisenä tapahtumana. Oppilaat voivat esitellä vappuasunsa suomeksi vastaamalla kysymyksiin: “Mikä hahmo olet ja miksi?” Kielitaitoa kartuttava sananselityspeli sopii kaikenikäisille; sanoina voivat olla esimerkiksi serpentiini, ilmapallo, munkki, sima. Vappupiknikillä oppilaat ja perheet voivat nauttia keväästä ja suomalaisista herkuista.

Toukokuussa vietettävä äitienpäivä tarjoaa mahdollisuuden harjoitella kiitoslauseita. Lapset voivat askarrella kiitoskortteja, joissa opetellaan ilmauksia kuten: “Kiitos, että…” Luovuutta voi herätellä äiti-aiheisella runotyöpajalla, esimerkiksi akrostikon-runolla sanasta Ä-I-T-I. Suomi-koulun kevättoimintaan sopii myös etäleivonta tai aamupalan valmistus äidille, mikäli ryhmä toimii verkossa.

Filosofi ja kirjailija J. V. Snellmanin päivä 12.5., tarjoaa mahdollisuuden keskustella sivistyksestä, koulutuksen merkityksestä ja siitä, miksi oppiminen on tärkeää. Tunnilla voidaan pohtia kysymystä: “Miksi koulutus on tärkeää?” Teemaa voi lähestyä myös Suomi-visailulla Snellmanin hengessä, jossa kysymykset liittyvät historiaan, Suomen kartan tuntemukseen ja kulttuuriin. Visailu sopii monenikäisille ja vahvistaa yhteistä tietämystä Suomesta.

Jonna Gorecki ja Sari Kiddle

 

Saksassa toimivien Suomi-koulujen yhteystiedot: Suomi-koulujen yhteystiedot - Saksan suomalaiset seurakunnat

Kirjoittajat