Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

GfdJ-nuorten tapaamiset Helsingissä ja Hampurissa

2025-10-29 17:34:15.021

nuoria ryhmäkuvassa puistossa

ystävyyttä, ulkoilua ja herkuttelua

Meidän saksalais-suomalaisten nuorten yhteisömme (GfdJ) kerääntyi elokuussa Helsingin Kaivopuistossa piknikille. Pelasimme lentopalloa, herkuttelimme ja nautimme rennosta tunnelmasta. Pääsimme vaihtamaan kuulumisia tuttujen kanssa. Paikalla oli n. 35 nuorta: suomalaisia Ylöjärven ja Riihimäen Sasu-leireiltä sekä lomailevia saksalais-suomalaisia. Oli oikein kiva nähdä kaikkia ja luoda uusia muistoja yhdessä!

Kokoonnumme myös vuosittain syksyllä viikonlopuksi, tällä kertaa Hampurin merimieskirkolla, ja meillä oli hauskaa yhdessä! Koska moni meistä on käynyt Sasu-rippileirin, lauloimme tuttuun tapaan Nuoren seurakunnan veisukirjasta biisejä – Sitkeä sydän ei koskaan jää laulamatta. Tämä pikkuleiri on täydellinen mahdollisuus tavata muita Saksassa asuvia suomalaisia, ja missä muualla on parempi paikka tutustua toisiimme kuin saunassa? Sateisen Minigolf-retken jälkeen ei muuta kuin löylyyn rentoutumaan!

Olemme ylpeitä yhteisöstämme, joka on ainutlaatuinen yhdistelmä suomalaista ja saksalaista kulttuuria – avoin, lämmin ja rohkea paikka, jossa voimme jakaa kokemuksia ja oppia toinen toiseltamme. Tästä syystä pyrimme suunnittelemaan lisää tapaamisia yhdessä, mm. etänä. Haluatko sinäkin tulla mukaan? Käy tutustumassa meidän nettisivuihimme (gfdj.org) tai instaan (@gfdj_).

Unsere Gemeinschaft finnisch-deutscher Jugendlicher hat sich auch dieses Jahr in Helsinki getroffen, diesmal im Kaivopuisto – wie immer in den Sommerferien, wenn viele gerade in Helsinki sind. Es kamen sowohl finnische als auch deutsch-finnische Jugendliche, um das schöne Wetter und die Zeit zusammen zu genießen. Nach ein paar schönen Stunden im Park gingen wir noch zusammen Essen und ließen so den Abend ausklingen.

Im September haben wir in Hamburg in der Finnischen Seemannskirche übernachtet. Aber wie läuft so ein Jugendtreff eigentlich ab? Vieles ensteht tatsächlich spontan und einen genauen Zeitplan gibt es nicht. Als Leute am Freitag nach und nach ankamen, haben wir zusammen Pizza gebacken und am Abend ein kleines Abendprogramm mit Spielen und Gesang organisiert. Wir waren am Samstag gemeinsam im Restaurant und danach Minigolfen. Auch wenn es geregnet hat, hat uns das den Spaß nicht verdorben. Ansonsten sind manche shoppen gegangen, andere waren beim Gottesdienst in der Seemannskirche oder haben einfach im Zimmer gequatscht. Alles in allem war es ein entspanntes Wochenende voller Gespräche, Lachen, Singen und Begegnungen mit anderen Finnisch-Deutschen.

Und wenn du jetzt auch Lust bekommen hast, dabei zu sein, dann schau doch mal auf unserer Website vorbei gfdj.org oder kontaktiere uns auf Instagram unter @gfdj_.

Alex Kiddle, Cecilia Patzschke, Tia Benne

gfdjugendrat@hotmail.com

Kirjoittajat