Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Das Finnland-Institut ist umgezogen!

2025-10-29 17:33:13.955

historiallinen portaikko

Instituutti on muuttanut

Nach 7 Jahren in der Friedrichstraße im historischen Gebäude der Polnischen Apotheke haben wir uns von unseren dortigen Räumlichkeiten verabschiedet. Ende August ist das Finnland-Institut in die inspirierende Umgebung der „City-West“ in die Marburger Straße 3 nach Berlin-Charlottenburg gezogen.

Instituutti muutti elokuussa 2025 uusiin tiloihin. Toimitilat sijaitsevat keskeisellä paikalla Charlottenburgin kaupunginosassa, kuuluisan Keisari Vilhelmin muistokirkon vieressä. Tunnetun kauppakatu Kurfürstendammin kupeessa ympärillämme on tusinoittain liikkeitä: aina kirjakaupoista kebabkioskeihin ja elektroniikkataivaasta lukuisiin taidegallerioihin. Aivan kiven heiton päässä sijaitsevat myös Zoologischer Garten -rautatieasema ja Wittenbergplatzin metroasema, ja tilamme ovat siten helposti vierailijoiden saavutettavissa.

Tiloissamme on tietenkin myös kirjasto, jossa voi käydä jälleen 14. lokakuuta lähtien. Sen lisäksi isännöimme satunnaisesti tiloissamme yleisötilaisuuksia, pääasiassa tapahtumat järjestetään kuitenkin yhteiskumppaneidemme tiloissa.

Sain myös instituuttimme johtajalta Mikko Fritzeltä kommentin uusiin tiloihimme liittyen:

"Muutos tekee hyvää, sillä se avaa ovia uuteen. Ja objektiivisesti voidaan todeta, että tiloissamme on jotakin inspiroivaa, emmekä varmasti tule muistelemaan Friedrichstraßea jatkuvasti.”

Toistaiseksi tyhjiä seiniämme koristavat tulevaisuudessa vierailevien taiteilijoiden taideteokset.

Seuraava näyttely Visiting Art/ist -ohjelmamme puitteissa on suunniteltu alkavan alkuvuodesta 2026. Taiteellista ilmapiiriä lisää samassa rakennuksessa sijaitseva tunnettu Miettinen Collection -taidegalleria.

Vielä ehdit:

  • Berliinissä sijaitsevan Euroopan kulttuurien museon Áimmuin-projektitila on vierailtavissa 30.11. asti. Siellä on esillä yli 800 restauroitua esinettä, joita aikaisemmin säilytettiin varastossa. Historiallisten esineiden lisäksi tilassa on ihasteltavissa saamelaisten tutkijoiden ja käsityöläisten teoksia, joihin he ovat ammentaneet inspiraatiota näistä historiallisista esineistä.
  • Tales of Transformation -näyttely taas tarjoaa tarinoita rohkeudesta, innovaatiosta ja keksinnöistä: esillä on yli 100 esinettä aina 1800-luvulta nykypäivään 6 eri teollisuuskaupungista ympäri Eurooppaa. Näyttely on Chemnitzin Teollisuusmuseossa ja sen viimeinen aukiolopäivä on 16.11.
  • Zugvogelmusik on teatteriesitys ja se kertoo kuudesta eri muuttolinnusta yhdistäen luonnon ja kulttuurin. Esityksessä informatiivisuus, musiikki ja taiteellisuus tulevat yhteen: lintujen kotimaista tulevat taiteilijat soittavat musiikkia käsintehdyillä soittimilla, minkä ohessa katselijoille tarjotaan tietoa itse linnuista. Zugvogelmusik on koettavissa Wilhelmshavenin kaupunginteatterissa 27.11.

Lisätietoja: https://www.finnland-institut.de

Mikko Lammi
Volontär

Kuva/Foto: Tommi Aittala

Kirjoittajat