Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Oman tuvan lämmössä

2025-06-23 17:53:15.24

juhlakuvakollaasi, kuohuviinilasi, piiritanssia, juhlaohjelma

Kuvat/Fotos: Tuula Lyytikäinen, Hannoverin suomalainen seurakunta

Hannoverin suomalainen seurakunta 50 vuotta

Suomalaisten 1960-luvulta alkaen lisääntynyt muuttoliike Saksaan sai aikaan suomalaisten seurakuntien perustamisen eri puolille maata. Hannoveriin suomalaiset perustivat seurakunnan vuonna 1975, ja niinpä tänä vuonna koitti aika juhlia pyöreitä vuosia.

Juhlan kunniaksi pidettiin suomenkielinen messu Südstadt-Gemeinden kotikirkossa St. Pauluskirchessä. Messun toimitti uusi pohjoisen Saksan pappi Aleksi Sakkolan-Leppänen, ja messua säestivät lapsikuoron kirkkaat sävelet. Messu päättyi Hannoverin valtionoopperan baritoni Henri Tikkasen esittämään Jean Sibeliuksen Finlandiaan.

Messun jälkeisessä juhlatilaisuudessa muisteltiin menneitä ja iloittiin nykyhetkestä ja yhdessäolosta. Suomalaisten seurakuntien tehtävä ja suomalaisen kirkollisen työn merkitys tulivat varsin selviksi varmasti jokaiselle kuulijalle, kun vuosikymmeniä seurakunnan toiminnassa mukana ollut muistelija ääni vähän vavahtaen kertoi, kuinka hänellä ihan sydämessä tuntui hänen kuullessaan ensi kerran Saksassa Isä meidän -rukouksen suomeksi; siihen asti Vater Unser oli tullut Saksaan muuttaneelle tutuksi vain saksaksi.

Hannoverin suomalaisen seurakunnan kokoontumistila on nimeltään Oma tupa, ja se jos mikä on hyvin kuvaava nimi suomalaiselle seurakunnalle. Sillä omia tupiahan Saksan suomalaiset seurakunnat ovat. Ne ovat nimenomaan paikkoja, joissa voidaan kohdata, tavata tuttuja ja tutustua uusiin ihmisiin. Vaikka taustat ja elämäntarinat ovat eri ihmisillä erilaiset, on suomalaisuus Saksassa, toisessa maassa eläminen juurten ollessa Suomessa, meitä kaikkia yhdistävä tekijä. Tuvan lämmön ja kodikkuuden tuovat juuri ihmiset, seurakuntalaiset. Ilman heitä tuvan seinät olisivat kylmät ja kolkot ja huoneissa kaikuisi hiljaisuus.

Hannoverin Oma tupa, tällä kertaa tosin Südstadt-Gemeinden suuressa ja komeassa seurakuntasalissa, oli nytkin täynnä lämpöä, iloista puheensorinaa, liikutuksen kyyneleitäkin, suomalaisia sävelmiä, seurakuntalaisten valmistamia toinen toistaan herkullisempia karjalanpiirakoita, korvapuusteja ja voileipäkakkuja sekä ennen kaikkea kiitollista mieltä. Eli juuri sitä kaikkea, mitä suomalaiset seurakunnat Saksassa parhaimmillaan voivat tarjota.

Tuula Lyytikäinen

”Wenn ich resümiere, bedeutet die finnische Gemeinde für mich in erster Linie Gemeinschaft, eine christliche Gemeinschaft.Gemeinschaft unter Menschen, die zwischen Deutschland und Finnland leben oder die zumindest eine ganz besondere Beziehung zu Finnland haben.

Das sind Menschen, die verstehen, wenn ich von finnischen Sommernächten spreche. Die wissen, wie es sich anfühlt im Winter im Dunkel über eine harsche Schneedecke zu gehen. Menschen, die wissen, was Mämmi ist, und das Gefühl kennen, einen wirklich heißen Löyly zu genießen. Menschen, die immer etwas Sehnsucht im Herzen haben.“

Pia Kirk

Kirjoittajat