Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Helsinki tarjoili parastaan pääsiäisen opintomatkalla Suomessa

2025-06-23 17:51:05.014

suomikoululaisia ryhmäkuvassa istumassa portailla

Kuva/Foto: Annamaria Lehto

Matkaterveiset koululaisvaihtoon osallistuneilta nuorilta

Lauantaina tulin minun isäntäperheeseen ja tutustuin vaihtokaveriini Oonaan. Sunnuntaina me nukuttiin pitkään ja lähdimme päivällä Helsingin keskustaan. Siellä me tapasimme muut nuoret Saksasta ja Suomesta. Sen jälkeen me lähdettiin laivalla Suomenlinnaan, missä minä ja Oona seikkailtiin saarella. Sitten me oltiin Kauppatorilla ja etsittiin pienryhmässä nähtävyyksiä sen ympäristössä, kuten Presidentinlinna, Skywheel Helsinki, Kaupungintalo, Havis Amanda, Kappeli-ravintola ja Esplanadin puisto. Kun me oltiin löydetty nämä nähtävyydet, mentiin kaikki yhdessä pizzalle.

Olin Pakilan koulussa Oonan luokalla. Suomalainen koulu on minun mielestä vähän erilainen kun minun koulu Münchenissä, Baijerissa. Kännyköitä saa käyttää käytävillä, kaikilla on oma lokero takeille ja kirjoille, ja joka päivä on ilmainen, lämmin ruoka koulussa. Iltapäivällä olin vaihtokaverin yleisurheilutreeneissä. Treenit oli aika samanlaiset kun minun omat kotona. Sen jälkeen käytiin vielä partiossa.

Tiistaina koulu alkoi vasta kello yhdeksän. Koulun jälkeen me lähdimme Fazerin museoon. Siellä kerrottiin Fazerin historiasta, Fazerin suosituimmista karkeista ja oltiin pienessä viidakossa. Parasta museossa oli maistelupiste, missä voi syödä niin paljon suklaata ja lakuja kuin jaksaa. Sen jälkeen Fazerin shopista voi ostaa paljon erilaisia herkkuja.

Keskiviikkona luokalla oli biologian koe. Oli tosi kiva nähdä, miten kokeet Suomessa tehdään. Minun mielestä tämä koe oli helpompi kuin minun kokeet Saksassa. Iltapäivällä olimme taas yleisurheilutreeneissä. Torstaina minä lähdin koulun jälkeen eteenpäin minun oman perheen sukulaisille ja Ruotsin risteilylle.

Viikko oli kiva ja mielenkiintoinen ja matkalle kannattaa lähteä.

Anna Münchenistä

Suomalainen koulu on erilainen kuin Saksassa Lauantaina saavuin Helsingin lentokentälle, jossa minut otettiin tosi ystävällisesti vastaan. Minä sain olla Eetun luona. Hän oli kiva ja me tehtiin yhdessä paljon kivoja asioita.

Sunnuntaina oltiin kaikki yhdessä Suomenlinnassa. Saatiin tutustua kahdestaanSuomenlinnaan ja tutkia saarta. Kaikkialla oli kivoja paikkoja kuten sukellusvene tai tykkejä. Iltapäivällä oltiin vielä syömässä pizzaa, mikä oli tosi hyvää.

Maanantaina oli ensimmäinen koulupäivä ja oli kiva tutustua uuteen erilaiseen kouluun. Kaikki sai ilmaista ruokaa, mikä oli tosi hyvää ja lisäksi oli enemmän välitunteja. Muut oppilaat olivat kivoja ja opettajat olivat myös ystävällisiä minulle. Löysin nopeasti uusia kavereita. Suomalainen koulu oli aika erilainen kuin Saksassa.

Tiistaina oltiin Fazerin tehtaalla ja saatiin tutustua Fazerin historiaan ja maistaa erilaisia asioita. Siellä oli myös trooppinen talo, missä oli erilaisia kasveja, kuten kaakao.

Keskiviikkona oltiin syömässä sushia, koska oli minun viimeinen ilta Suomessa. Torstaina Eetun kivat isovanhemmat toivat minut Eetun kanssa lentokentälle, mistä minä lensin Wieniin.

Oli tosi kiva olla Suomessa ja haluaisin seuraavana vuonna taas Suomeen.

Anton Bonnista

Kirjoittajat