Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Sanan voima

2025-03-03 13:02:03.14

Tuula Lyytikäisen kasvokuva

Pääkirjoitus

Virossa vietetään tänä vuonna virolaisen kirjan 500-vuotisjuhlavuotta. Ensimmäistä vironkielistä kirjaa ei tosin ole säilynyt yhtään kappaletta eikä siitä ole edes jälkiä muualla kuin Lyypekin tuomiokapitulin tuolloisen dekaanin Johannes Brandtin tekemissä tuomiokapitulin päiväkirjamerkinnöissä. Niissä käsiteltiin harhaoppisina pidettyjen liivin-, viron ja latviankielisten luterilaisten kirjojen takavarikointia, jonka tarkoituksena oli estää kirjojen päätyminen laivakyydillä Travemündestä Riikaan. Todennäköisesti nämäkin kirjat, kuten niin monet historian saatossa, päätyivät poltettaviksi.

Tämä pieni anekdootti kertoo kahdesta hyvin tärkeästä asiasta. Ensinnäkin siitä, kuinka nopeasti reformaatio levisi Saksasta Itämeren rannoille ja kuinka kansankielellä painettu sana oli Lutherin opin keskeinen osa. Sen myötä Suomikin sai hieman myöhemmin ensimmäisen säilyneen suomenkielisen kirjan, Mikael Agricolan Abc-kirjan vuonna 1543. Agricolan päivää huhtikuun 9. päivänä ei suotta vietetä suomen kirjakielen päivänä.

Luterilaisten kansankielisten kirjojen takavarikointi ja tuhoaminen kertoo myös painetun sanan voimasta opin, aatteiden ja ylipäänsä tiedon välittäjänä. Viisisataa vuotta sitten ei ollut tietoliikennekaapeleita meren pohjassa hyökkäyssotaa käyvälle maalle asetettuja talouspakotteita kiertävän haamulaivaston romualusten aivan vahingossa pudonneiden ankkureiden katkottavina, mutta tieto kulki silti. Ei samanlaisena joka paikasta ja kaikista kanavista vyöryävänä tauottomana tulvana kuin nykyään, mutta kuitenkin. Kulttuurivaikutteet liikkuivat meren yli siinä missä kauppatavarakin.

Vaikka nykyään tieto kulkee yhä useammin älypuhelimessa, painetuilla kirjoilla ja lehdillä on edelleen paikkansa. Vanha vitsi digilehden sopimattomuudesta kalan kääreeksi tai biojätepussiksi on toki totta, ja välillä on muutenkin mukava lukea perinteistä paperilehteä. Tätä meidän Rengas-lehteämme tehdään paperisena jatkossakin, ja joka haluaa, voi sen huoletta paperisena lukea. Mikäli paperilehdelle ei ole käyttöä, on lehti luettavissa myös netissä. Uuden lehden ilmestymisestä saa ilmoituksen sähköpostiinsa tilaamalla Suomalaisen kirkollisen työn uutiskirjeen joko kotisivujemme lomakkeella tai sähköpostitse (info@zfka.de).

Te, rakkat lukijat, tuitte Rengasta viime vuonna liki ennätyssummalla eli 24 660,20 eurolla, mistä sydämellinen ja nöyrä kiitos. Lahjoituksenne ovat merkittävä tuki lehden tekemiselle, ja ennen kaikkea ne ovat vakuuttava osoitus siitä, että arvostatte lehteämme. Teille tätä lehteä tehdään, luettavaksi, tiedon välilttäjäksi ja hengen ravinnoksi, omalla suomen kielellämme.

Siunattua paaston aikaa ja hyvää pääsiäistä! Wir wünschen allen unseren Leser*innen und Partnern gesegnete Fastenzeit und frohe Ostern!

Tuula Lyytikäinen
Viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation

Kirjoittajat