Virossa vietetään tänä vuonna virolaisen kirjan 500-vuotisjuhlavuotta. Ensimmäistä vironkielistä kirjaa ei tosin ole säilynyt yhtään kappaletta eikä siitä ole edes jälkiä muualla kuin Lyypekin tuomiokapitulin tuolloisen dekaanin Johannes Brandtin tekemissä tuomiokapitulin päiväkirjamerkinnöissä. Niissä käsiteltiin harhaoppisina pidettyjen liivin-, viron ja latviankielisten luterilaisten kirjojen takavarikointia, jonka tarkoituksena oli estää kirjojen päätyminen laivakyydillä Travemündestä Riikaan. Todennäköisesti nämäkin kirjat, kuten niin monet historian saatossa, päätyivät poltettaviksi.
Tämä pieni anekdootti kertoo kahdesta hyvin tärkeästä asiasta. Ensinnäkin siitä, kuinka nopeasti reformaatio levisi Saksasta Itämeren rannoille ja kuinka kansankielellä painettu sana oli Lutherin opin keskeinen osa. Sen myötä Suomikin sai hieman myöhemmin ensimmäisen säilyneen suomenkielisen kirjan, Mikael Agricolan Abc-kirjan vuonna 1543. Agricolan päivää huhtikuun 9. päivänä ei suotta vietetä suomen kirjakielen päivänä.
Luterilaisten kansankielisten kirjojen takavarikointi ja tuhoaminen kertoo myös painetun sanan voimasta opin, aatteiden ja ylipäänsä tiedon välittäjänä. Viisisataa vuotta sitten ei ollut tietoliikennekaapeleita meren pohjassa hyökkäyssotaa käyvälle maalle asetettuja talouspakotteita kiertävän haamulaivaston romualusten aivan vahingossa pudonneiden ankkureiden katkottavina, mutta tieto kulki silti. Ei samanlaisena joka paikasta ja kaikista kanavista vyöryävänä tauottomana tulvana kuin nykyään, mutta kuitenkin. Kulttuurivaikutteet liikkuivat meren yli siinä missä kauppatavarakin.
Vaikka nykyään tieto kulkee yhä useammin älypuhelimessa, painetuilla kirjoilla ja lehdillä on edelleen paikkansa. Vanha vitsi digilehden sopimattomuudesta kalan kääreeksi tai biojätepussiksi on toki totta, ja välillä on muutenkin mukava lukea perinteistä paperilehteä. Tätä meidän Rengas-lehteämme tehdään paperisena jatkossakin, ja joka haluaa, voi sen huoletta paperisena lukea. Mikäli paperilehdelle ei ole käyttöä, on lehti luettavissa myös netissä. Uuden lehden ilmestymisestä saa ilmoituksen sähköpostiinsa tilaamalla Suomalaisen kirkollisen työn uutiskirjeen joko kotisivujemme lomakkeella tai sähköpostitse (info@zfka.de).
Te, rakkat lukijat, tuitte Rengasta viime vuonna liki ennätyssummalla eli 24 660,20 eurolla, mistä sydämellinen ja nöyrä kiitos. Lahjoituksenne ovat merkittävä tuki lehden tekemiselle, ja ennen kaikkea ne ovat vakuuttava osoitus siitä, että arvostatte lehteämme. Teille tätä lehteä tehdään, luettavaksi, tiedon välilttäjäksi ja hengen ravinnoksi, omalla suomen kielellämme.
Siunattua paaston aikaa ja hyvää pääsiäistä! Wir wünschen allen unseren Leser*innen und Partnern gesegnete Fastenzeit und frohe Ostern!
Tuula Lyytikäinen
Viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation

