Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Tervetuloa Saksaan uudet pappimme Aleksi ja Elefteria!

2025-03-03 12:53:42.355

Aleksi Sakkolan-Leppäsen ja Elefteria Apostolidoun muotokuva

Kerro vähän itsestäsi, kuka olet, mistä tulet?

Hei, olen Aleksi, Pohjois-Saksan suomalaisten uusi pappi. Olen kotoisin Kotkasta, josta vastailen tähän haastatteluun. Kotkan ohella aikaa olen viime vuosina viettänyt merkittävissä määrin opiskelukaupungissani Helsingissä.

Asetun Hampuriin helmikuun lopussa. Sieltä käsin lähden tekemään Pohjois-Saksan ulkosuomalaistyötä. Olen innossani uudesta elämänvaiheesta, muutoksesta ja sen tuomista mahdollisuuksista.

Mitä olet tehnyt työurallasi pappina tähän mennessä?

Valmistuttuani vuonna 2020 päätin lähteä kokeilemaan kirkon työtä. Olen ammatiltani myös uskonnon ja psykologian opettaja, mutta papin työ kutsui monipuolisuudellaan. Hakeuduin työhön pieneen seurakuntaan, jossa työn monipuolisuus tulisi koko lailla esiin. Ihmisten kohtaaminen erilaisissa elämänvaiheissa ja -tilanteissa, kirkon toimitukset ja jumalanpalveluselämä tulivat tärkeiksi papin työn elementeiksi, jotka edustavat edelleen työn ydintä. Myöhemmin toimin pappina myös teologian opiskelijoille Helsingissä. Pappeudesta on tullut minulle hyvin merkityksellinen tapa tarkastella maailmaa ja ihmisyyttä.

Mitä teet vapaa-aikoina?

Vapaa-ajalla luen ja kirjoitan – metsästän ideoita. Toisin sanoen: en oikein tunnu pääsevän eroon opiskelusta. Viime vuonna löysin uudelleen keskiajalla eläneen kirkon opettajan Mestari Eckhartin, johon opintovuosina tutustuin. Eckhartilla on paljon annettavaa spiritualiteetille, hengelliselle syvyysulottuvuudelle, jota luin Saksan suomalaisessa kirkollisessa yhteydessäkin käsitellyn.

Liikunnan puolesta harrastan kuntouintia ja aikidoa. Liikunta ja kehollisuus ovat tarpeellista vastapainoa ideoiden parissa askartelulle.

Musiikin kuuntelu tuottaa syvää iloa. Huomaan palaavani yhä uudelleen 70-luvun funkin ja soulin soundimaailmaan. Laulan mielelläni myös itse!

Mikä sai lähtemään sinut Saksaan? Onko Saksa sinulle ennestään tuttu?

Taidan olla aika kokemuksenjanoinen ihminen. Asuin syksyn 2019 Marokossa. Siitä on jäänyt into ulkomailla asumiseen. Olen lähtenyt vailla ennakkoluuloja tuntemattomiin paikkoihin tutustumaan ihmisiin ja ottamaan selvää paikallisista ilmiöistä ja elämäntavoista. Mukana on jonkinlaista seikkailumielisyyttä. Saksa on kulttuurisesti ja teologisesti valtavan kiinnostava maa. Esimerkiksi Mestari Eckhart vaikutti Erfurtissa – samassa kaupungissa Lutherin kanssa. He elivät naapuriluostareissa – parinsadan vuoden aikaerolla. Näiden ajattelijoiden jäljille koen lähteväni.

Vaikka en ole ehtinyt käydä joka puolella Saksaa, eivät maa ja kulttuuri tunnu liian vierailta. Itämeren kulttuurialueeseen kuuluva Hampuri on satamakaupungissa kasvaneelle varsin kotoisan oloinen – ei vähiten säätyyppinsä puolesta.

Millaisin mielin lähdet Saksaan, mitä odotat edessä Saksassa olevan?

Lähden innostuneena aloittamaan uutta elämänvaihetta kiehtovassa ja kulttuurisesti rikkaassa maassa. Olen vakuuttunut, että Saksassa odottaa yhteisöllinen ulkosuomalaisten verkosto ja aktiivinen, kirkon merkitykselliseksi kokeva seurakunta!

Lähtemiseen liittyvät toki omat haasteensa ja ajatuksensa. Tähän aikaan liittyy erilaisia epävarmuustekijöitä. Siksi on pidettävä yllä myötätuntoa ja kykyä nähdä ihminen. Ihmiskuvan yksipuolistuminen on tämän ajan haaste. Kristillisesti katsoen ihminen on Jumalan kuva.

Millaisia odotuksia sinulla on ulkosuomalaistyöstä?

Toivon, että työ on monipuolista ja merkityksellistä – mitä se aivan varmasti onkin. Odotan kohtaamisia työn puitteissa. Ulkosuomalaisten elämäntarinat ja kokemukset kiinnostavat. Toivon voivani toimia keskustelukumppanina, jonka kanssa heijastella elämän kevyitä ja painavampia aiheita. Huumoria unohtamatta.

Mitä haluaisit sanoa Saksan suomalaisten seurakuntien ihmisille?

Toivotan kaikille hyvää alkanutta vuotta! Odotan ilolla tapaamistanne.

Aleksi Sakkolan-Leppänen

 

Sain pappisvihkimykseni Porvoon ruotsalaiseen tuomiokirkkoseurakuntaan (Borgå svenska domkyrkoförsamling), jossa olen työskennellyt nykyhetkeen saakka eli reilu viisi vuotta. Suurimman osan ajasta olen vastannut seurakunnan aikuistyöstä järjestäen mm. kaupunkipyhiinvaelluksia ja monipuolista ryhmätoimintaa. Olen kiinnostunut myös viestinnästä ja päivitän mielelläni seurakunnan sosiaalisen median kanavia. Vapaa-ajallani teen itseäni rentouttavia ja pattereitani lataavia asioita. Ohjaan Bodypumpia kuntosalilla ja lenkkeilen koirani kanssa. Minulle on tärkeää viettää aikaa läheisteni kanssa ja pidän paljon matkustamisesta.

Yliopistoaikana olin kaksi vuotta opiskelijavaihdossa Dresdenissä, jossa viihdyin erinomaisesti. Saksaan palaaminen on käynyt usein mielessäni ja olenkin odottanut sopivaa tilaisuutta. Lähden Saksaan ja uuteen työhöni todella innostuneella ja odottavaisella mielellä. On hienoa päästä laajentamaan työreviiriäni ja kohtaamaan uusia ihmisiä laajemmalta alueelta. Haluan tehdä töitä sen eteen, että ulkosuomalaistyö tavoittaa yhä useampia ihmisiä matalalla kynnyksellä tarjoten kokemuksen sekä hengellisyydestä että yhteenkuuluvuudesta.

Jag talar flera språk till vardags. Jag ser fram emot att börja använda tyska i olika sammanhang. Jag har också planer på att få igång svenskspråkigt arbete i församlingarna. D e t är viktigt för mig att värna om den finlandssvenska kulturen även utomlands.

Muutan Frankfurtiin yhdessä kaksi vuotta vanhan Kapu-koirani kanssa (jackrusselinterrieri). Odotamme kovasti kaikenkarvaisia kohtaamisia niin arjen kuin juhlan keskellä. Pian nähdään!

Elefteria Apostolidou

Kirjoittajat