Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo: talkoilla joulumieltä luomaan!

2024-10-24 14:00:10.064

kaksi talvivaatteisiin pukeutunutta naista myymässä glögiä

Berliinin joulumyyjäisten glögipisteellä Liisa Hackbarth ja Katariina Krüger. Kuva/Foto: Leena Suhl

Monelle Saksan suomalaiselle joulumyyjäiset ovat tärkeä tapa virittäytyä vuoden suurimman juhlan tunnelmaan.

Berliinin Suomi-keskus on järjestänyt omat joulumyyjäisensä jo liki 40 vuotta. Paikallisen myyjäissesongin avaava Finnischer Adventsbasar on vuosien saatossa kasvattanut kokoaan ja kävijämääräänsä. Tapahtumapaikkakin on siirretty Suomi-keskuksen tiloista isompaan Passion-kirkkoon.

Finnischer Adventsbasar toteutetaan Berliinissä talkoovoimin. Työ aloitetaan tammikuussa vapaaehtoisten kokemuksia kuulemalla. Käsitöiden teko alkaa samoihin aikoihin ja vielä ennen kesää sovitaan työtehtävien jaosta, tuotetilauksista ja talkooväen rekrytoinnista. Kun myyjäisvieraita odotetaan paikalle yli 4000, tarvitaan talkooväkeä aikamoinen määrä!

Aktiivinen vapaaehtoistyö kantaa hedelmää. Joulumyyjäisten onnistuminen mahdollistaa Suomi- keskuksen olemassaolon ja toimintatilat sen harrasteryhmille, jäsenyhdistyksille ja kaikille Suomen ystäville.

Minä vapaaehtoistyössä: Berliinin suomalaiset kertovat

Maija Jalass:

Vapaaehtoistyö minun osaltani alkoi jäätyäni eläkkeelle Berliinin suomalaispapin virasta 1998. Vähitellen totuttelin „uuteen rooliini“ suomalaisyhteisössä. Suomi-keskuksen nykyiset tilat hankittin virkakauteni aikana, joten keskuksen toiminnan ja olemassaolon tukeminen vapaaehtoisenakin oli minulle itsestään selvää. Vapaaehtoistyössä pätee vanha totuus “antaessaan saa”, yhdessä tekeminen antaa iloa ja voimaannuttaa. Yhteisöllisyys on osa tasapainoista elämää kaiken ikäisillä, mutta etenkin meillä ikääntyneillä sosiaaliset kontaktit ovat tärkeitä.

Virpi Salakari:

Olen tehnyt paljon vapaaehtoistyötä nuoresta asti. Suomi-keskuksen joulumyyjäisissä olin ensimmäistä kertaa talkoolaisena 2000-luvun alussa. Vapaaehtoistyön myötä olen saanut elämääni paljon uusia tuttavuuksia, jopa hyviä ystäviä. Berliinin Suomi-keskuksen myyjäisissä minusta parasta on palvella Suomesta kiinnostuneita asiakkaita. Myyjäistohinoiden keskellä käydään monet mielenkiintoiset keskustelut.

Matti Lyra:

Aloitin vapaaehtoistyön 2016 Berliinissä järjestämällä pientä, mutta nopeasti kasvavaa datatieteilijöiden yhteisöä. Suomi-keskuksen joulumyyjäisissä olin ensi kertaa talkootöissä viime vuonna, loimulohen paistajana. Siinä parasta on muu porukka loimutulen ympärillä ja mahdollisuus puhua suomea. Vapaaehtoistyö on tarjonnut mahdollisuuden tavata paljon uusia ihmisiä uudessa asuinmaassa.

Hanna Azeredo
(hanna_azeredo@hotmail.com)

Joulumyyjäisiä Saksan suomalaisissa seurakunnissa:

15.–17.11. ja 22.–24.11. Hampurin merimieskirkko
16.11. Kiel
23.–24.11. Berliini
29.11.–1.12. Köln
30.11. Düsseldorf
30.11.–1.12. München
30.11.–1.12. Frankfurt
7.12. Bremen

Kirjoittajat