Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Samasta puusta

2023-09-25 13:46:00.0

Anna-Maari Töllen muotokuva, taustalla Kölnin kastepuu

Hartauskirjoitus

Kesällä siunasin rakkaan isoisäni haudan lepoon. Tunsin harteillani sekä surun painavan viitan että etuoikeuden saadessani piirtää arkulle hiekasta ristinmerkin. Oli syvästi koskettavaa siunata omaa isovanhempaa sanoilla, jotka saattelevat takaisin Luojan syliin, mutta myös yhdistävät meitä sukupolvien ketjussa luomiskertomuksen sanoihin:

”Maan tomua sinä olet, maan tomuun sinä palaat.”

Muistotilaisuudessa nähty kuvaesitys isoisäni elämästä kosketti tavalla, jota en ollut osannut ennakoida: Kuvia katsoessa näin hänen ja vanhempani kasvoissa omia piirteitäni. Huomasin olevani kuin samasta puusta veistetty. Monet sukupolvien ajan perheessämme säilyneet tavat nousivat ajatuksiin. Tänä syksynä mielessäni ovatkin kaikuneet vahvasti Psalmin 90 sanat:

”Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen.
Jo ennen kuin vuoret syntyivät,
ennen kuin maa ja maanpiiri saivat alkunsa,
Sinä olit.
Jumala, ajasta aikaan sinä olet.”

Jokainen miettii joskus, millaisen jäljen oma elämä tähän maailmaan jättää. Onko tärkeämpää muistijälki omasta persoonasta ja elämänvaiheista vai jokin asia suuremmassa kuvassa, joka on tuntomerkki juuri minun taustastani tai suvustani? Ulkosuomalaisuus tuo tähän pohdintaan syvyyttä. Monelle ulkosuomalaiselle vanhemmalle ja isovanhemmalle sukupolvien perinteiden tuominen osaksi lasten ja lastenlasten elämää on tärkeää. Se ei rajoitu pelkästään suomen kieleen, vaan näyttäytyy myös suomalaisille tuttujen kulttuurillisten ja hengellisten tapojen vaalimisena ja niiden sisältöjen avaamisena. Monet näistä liittyvät kristillisiin traditioihin: kastemekko, suomalainen rippikoululeiri, kirkkohäät, kynttilät jouluaattona hautausmaalla, laskiaispulla, Maa on niin kaunis  -virsi.

Omat juuret tulevat tärkeiksi. Mitä minä olen tuonut mukanani sukupolvien takaa tähän hetkeen ja ympäristöön, johon olen tullut vieraana, mutta asettaudun kenties pysyvästi?

Suomalainen seurakuntatyö Saksassa on tukenut suomalaisille merkittävien tapojen siirtymistä sukupolvelta toiselle jo 50 vuoden ajan. Paljon on muuttunut, mutta lähtökohta työhön on pysynyt samana. Vapaaehtoiset ovat uskomaton voima yhteisessä tehtävässä – heidän panoksensa osoittaa, miten tärkeää on välittää juuri suomalaisille omaleimaisia asioita eteenpäin vuodesta toiseen.

Arjen haasteet asettavat kuitenkin rajoja sille, kuinka paljon aikaa vapaaehtoistyöhön jää. Syksyn aluepäivillä pohditaan, millaisia ratkaisuja voisimme löytää seuraavien vuosien ajalle eri seurakuntien tarpeisiin mitoitetun vapaaehtoistyön organisoimiseksi.

Olemme moninainen joukko, mutta puusta, jonka juuret ovat syvällä samassa mullassa. Yhdessä voimme jättää sydämeen painuvia jälkiä omista perinteistämme, jotka pohjimmiltaan kertovat Hänestä, joka jo vuosisatoja ennen meitä on siunannut ja yhä siunaa elämäämme. Psalmi 90 päättyy:

”Anna palvelijoittesi nähdä suuret tekosi,
anna lastemme nähdä kunniasi loisto.
Herra, meidän Jumalamme,
ole lempeä meille,
Anna töillemme menestys,
siunaa kättemme työt.”

Anna-Maari Tölle

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 10–11/2023

Kirjoittajat