Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Mikä muuttuu, mikä säilyy?

2023-09-25 13:44:00.0

neuvottelijoiden ryhmäkuva Hampurin merimieskirkon portailla

Kolmikantaneuvottelut loppusuoralla

Hampurin merimieskirkolla kesäkuussa pidettyihin kolmikantaneuvotteluihin osallistuivat johtaja Mauri Vihko ja asiantuntija Riikka Porkola Kirkon ulkosuomalaistyöstä, pääsihteeri Hannu Suihkonen ja talousjohtaja Eija Kaukonen Suomen merimieskirkosta, johtaja Valtteri Salmi Pohjois-Saksan merimieskirkosta, Saksan suomalaispapit Hanna Savukoski-Olli, Katri Oldendorff, Anna-Maari Tölle ja Katariina Airas, SKTK:n johtokunnan puheenjohtajat Katriina Wegener ja Reina Waissi, johtokunnan edustaja Leena Niemi ja SKTK:n toimiston työntekijät hallinto- ja talousvastaava Anne Koskimaa ja viestintäkoordinaattori Tuula Lyytikäinen.

Suomen evankelis-luterilaisen kirkon ulkosuomalaistyö siirtyy vuoden 2025 alusta Suomen Merimieskirkon yhteyteen. Tämä tuo muutoksia myös Saksan suomalaiseen kirkolliseen työhön. Saksan suomalaispapit ja Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston työntekijät siirtyvät Hampurin merimieskirkon säätiön palvelukseen, mutta tekevät jatkossakin itsenäisenä Saksaan rekisteröitynä yhdistyksenä säilyvälle Suomalaisen kirkollisen työn keskukselle työtä palvellen Saksan 16 suomalaista seurakuntaa.

Taustaa

Sekä Saksassa että Suomessa kirkot ovat joutuneet varautumaan talousnäkymien heikkenemiseen tulevaisuudessa. Tähän on syynä kirkkojen jäsenmäärän lasku väestön vanhetessa ja yhteiskuntien maallistuessa, mikä näkyy mm. kirkosta eroamisina ja lasten kastamatta jättämisinä. Saksan evankelinen kirkko (EKD) tukee vuosittain Saksassa tehtävää suomalaista kirkollista työtä, mutta se joutuu vähentämään avustussummaa, mikä näkyy suoraan Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimintamäärärahoissa. Myös Suomen evankelis-luterilainen kirkko joutuu osaltaan ottamaan huomioon pienenevät resurssit. Osana tätä varautumista Suomessa on päätetty yhdistää Kirkon ulkosuomalaistyön toiminnot Suomen Merimieskirkkoon.

Entä minun seurakunnassani?

Vuodesta 2025 alkaen Saksassa tulee toimimaan kolme suomalaispappia aiemman neljän sijasta. Saksa jaetaan Etelän, Keski-Saksan ja Pohjoisen alueisiin. Nykyinen Etelän alue, johon kuuluvat Frankfurtin, Karlsruhen, Münchenin, Rhein-Neckarin ja Stuttgartin seurakunnat sekä Augsburgin, Bensheimin, Freiburgin, Konstanzin ja Nürnbergin jumalanpalveluspaikat, säilyy ennallaan. Nykyinen Lännen alue kokonaisuudessaan ja Dresdenin seurakunta sekä Leipzigin jumalanpalveluspaikka muodostavat uuden Keski-Saksan alueen. Berliini siirtyy Pohjois-Saksan alueeseen sen nykyisten seurakuntien ja jumalanpalveluspaikkakuntien lisäksi. Aluejako on pyritty laatimaan niin, että jokaisella alueella on yhdet toimitilat (Frankfurt, Köln, Berliini ja Pohjoisen alueella lisäksi Hampurin merimieskirkko) ja kaksi suurempaa seurakuntaa sekä näiden lisäksi jokaisella alueella suurinpiirtein sama määrä pienempiä seurakuntia tai jumalanpalveluspaikkoja. Kullakin alueella asuvien suomalaisten määrä on myös otettu aluejakoa laadittaessa huomioon niin, että alueilla olisi suurinpiirtein sama määrä suomalaisia.

Saksa on iso maa, ja etäisyydet ovat pitkiä. Tämä tarkoittaa sitä, että papit eivät tule ehtimään seurakuntiin yhtä usein kuin tähän asti ja jumalanpalveluksia on harvemmin. Papit pyrkivät kuitenkin jakamaan aikansa tasapuolisesti, ja siksi leikkaukset tulevat olemaan isoissa seurakunnissa suhteessa suurempia. Jumalanpalvelusten tarkemmista lukumääristä tullaan keskustelemaan seurakuntien kirkkoraatien kanssa sekä syksyn aluepäivillä. Kaikissa seurakunnissa taataan jatkossakin suomenkieliset jumalanpalvelukset sekä mahdollisuus suomenkielisiin kirkollisiin toimituksiin ja sielunhoitoon, jotka ovat kaiken toiminnan ydintä ja jotka ovat moneen kertaan kyselyissä osoittautuneet seurakuntalaisille tärkeimmiksi toimintamuodoiksi. Papit pyrkivät mahdollisuuksien mukaan osallistumaan myös matalan kynnyksen tilaisuuksiin, jotta seurakuntalaisten kasvokkain kohtaamiselle olisi jatkossakin tilaisuuksia ja pappi tulisi tutuksi seurakuntalaisten kanssa.

Valtakunnalliset työalat

Saksalais-suomalaisia rippikouluja järjestetään jatkossa yksi leiri vuodessa aikaisemman kahden sijasta, ja näin turvataan Sasu-ripareiden tulevaisuus jatkossakin. Myös muuta nuorisotyötä pyritään jatkamaan.

Naisten seminaari ja ystäväpalveluseminaari järjestetään vuorovuosittain. Aluepäivät järjestetään edelleen vuosittain. Kokoontumisissa hyödynnetään etäyhteyksiä, mutta läsnäolotapaamisista ei kuitenkaan kokonaan haluta luopua, kasvokkain kohtaamisella ja ajatusten vaihtamisella on oma arvonsa, jota etäyhteydet eivät voi kokonaan korvata.

Rengas-lehti ja muu viestintä

Rengas-lehti säilyy jatkossakin Saksan suomalaisten seurakuntien lehtenä. Lehden ilmestymiskertoja on tarkoitus harventaa jo vuonna 2024 kuudesta viiteen numeroon vuodessa, eli erillisenä tähän asti ilmestynyt joulunumero lakkautetaan syksyn numeron kattaessa jatkossa myös joulukuun. Tämä tarkoittaa seurakunnille sitä, että joulun ajan tapahtumien tiedot tulee olla valmiina aiempaa aikaisemmin. Paperinen Rengas-lehti on edelleen monille seurakuntalaisille tärkeä, ja sen ilmestyminen pyritään turvaamaan niin pitkälle kuin mahdollista.

Harvemmin ilmestyvää paperilehteä täydennetään sähköisellä uutiskirjeellä, johon voidaan liittää myös seurakunnista tulevaa materiaalia soveltuvin osin. Lisäksi viestintäkoordinaattori avustaa ja tukee seurakuntien tiedottajia ajankohtaisviestinnän toteuttamisessa.

Saksan suomalaisten seurakuntien kotisivu www.rengas.de säilyy ennallaan Suomen evankelisluterilaisen kirkon Lukkari-alustalla. Sosiaalisen median kanavat säilyvät samoin ennallaan.

Suomalaisen kirkollisen työn keskus seurakuntien palvelujärjestönä

Suomalaisen kirkollisen työn keskus (Zentrum der finnischen kirchlichen Arbeit e. V.) toimii jatkossakin itsenäisenä rekisteröitynä yhdistyksenä, joka palvelee Saksan 16 suomalaista seurakuntaa. Seurakunnat säilyvät itsenäisinä yhdistyksinä. SKTK:n toimisto on jatkossakin Hannoverissa ja yhdistyksen yhteystiedot säilyvät ennallaan.

Seurakuntien toimitilat on kirjattu Suomen ja Saksan kirkkojen väliseen integraatiosopimukseen vuosiksi 2025–29. Toimitiloista käydään kevättalvella 2024 neuvotteluita Saksan evankelisen kirkon (EKD) sekä asianosaisten maakirkkojen (Hessen-Nassau, Reininmaa, Berliini, Baijeri ja Hannover) kanssa. Neuvotteluihin osallistuvat myös Suomen kirkkohallituksen ja Suomen Merimieskirkon edustajat.

Taloudellisten resurssien vähetessä on varauduttava siihen, että Suomalaisen kirkollisen työn keskus ei välttämättä voi enää vuoden 2025 alusta lukien korvata Berliinin, Frankfurtin ja Kölnin seurakuntien seurakunta-assistenttien palkkaamisesta syntyviä kuluja.

Kohti uutta

Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen, Suomen Merimieskirkon, Pohjois-Saksan merimieskirkon ja Suomen kirkon ulkosuomalaistyön väliset neuvottelut jatkuvat syksyn aikana etäkokouksina, joissa tarkennetaan yksityiskohtia. Tammikuussa 2024 on tarkoitus kokoontua viimeiseen yhteenvetotapaamiseen, jossa esitetään valmiit vuoden 2025 alusta voimaan astuvat muutokset.

Alusta alkaen tavoite neuvotteluissa on ollut turvata suomenkielinen kirkollinen työ Saksassa myös tulevaisuudessa, ja tämä pysyy kaikkien osapuolten yhteisenä päämääränä. Kiitämme seurakuntia ja seurakuntien vapaaehtoisia lämpimästi heidän osoittamastaan tuesta ja ymmärryksestä,

ilman heitä tätä työtä ei tehtäisi!

Tuula Lyytikäinen

Die Auslandsarbeit der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands wird ab Anfang 2025 auf die finnische Seemannskirche übertragen. Dies bringt auch Veränderungen für die finnische kirchliche Arbeit in Deutschland mit sich.

Die Pfarrpersonen und die Mitarbeiter des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit (ZfkA) werden in den Dienst der Stiftung der Hamburger Seemannskirche wechseln, aber weiterhin für das ZfkA arbeiten, welches weiterhin ein eigenständiger, in Deutschland eingetragener Verein bleibt und den 16 finnischen Gemeinden in Deutschland dient.

Ab 2025 werden drei statt bisher vier finnische Pfarrpersonen in Deutschland tätig sein. Die bisherige Region Süd bleibt unverändert, die alte Region West und die Gemeinde Dresden bilden die neue Region Mitte und Berlin rückt in die Region Nord. Aus diesem Grund muss die Anzahl der Gottesdienste in allen Gemeinden reduziert werden.

Es gibt in der Zukunft ein deutsch-finnisches Konfi-Camp pro Jahr anstatt der früheren zwei Camps. Es gibt auch Bestrebungen, die weitere Jugendarbeit fortzuführen.

Künftig wird das „Rengas“ fünf Mal im Jahr erscheinen. Die Homepage rengas.de, die Social-Media-Kanäle sowie der elektronische Newsletter bleiben unverändert.

In den Verhandlungen war es von Anfang an das Ziel, die finnischsprachige kirchliche Arbeit in Deutschland auch in Zukunft zu sichern, und dies bleibt auch weiterhin gemeinsames Ziel aller Parteien. Wir danken den Gemeinden und Ehrenamtlichen herzlich für ihre Unterstützung und ihr Verständnis. Ohne sie wäre diese Arbeit nicht möglich!

Saksan suomalaiset seurakunnat ja jumalanpalveluspaikat sekä seurakuntien aluejako 2025-29.

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 10–11/2023

 

 

 

Kirjoittajat