Ylöjärvellä ja Riihimäellä päästiin jälleen viettämään ikimuistoiset rippileirit heinä–elokuussa. Yhdessä saatiin nauraa, leikkiä, keskustella, kysellä, musisoida, taiteilla, hiljentyä, välillä itkeäkin. Saunaan ja uimaan mentiin säällä kuin säällä. Riihimäen leirin nuoret tiivistivät leirin tunnelman konfirmaatioon tekemässään saarnassa muun muassa näin:
”Sauna ja uiminen on hauskaa
täällä toisten kanssa olla saa
uusia ystäviä olemme saaneet
ja heidän kanssa paljon henganneet
en koskaan unohda tätä aikaa, moni huokaa
täällä saimme leirin ajan
ihanaa ruokaa.”
Parasta on ollu saada uusia kavereita. Me opittiin tekemään yhdessä töitä, silloinkin kun se ei ollu ihan helppoa. Välillä on ollu väärinymmärryksiä sekä peleissä että ihmisten kesken, mutta me onnistuttiin selvittämään riidat. Pyydettiin ja annettiin anteeksi. Kiitos tästä yhteisestä ajasta, joka ei unohdu ikinä.”
Die Konficamps in Ylöjärvi und Riihimäki waren wieder unvergesslich. Wir haben zusammen gelacht, gespielt, diskutiert, Fragen gestellt, Musik und Kunst sowie Momente der Stille gefunden und manchmal auch Tränen vergossen. Sauna und schwimmen gab es jeden Abend, bei jedem Wetter.
Die Konfis aus Riihimäki fassten die Stimmung des Camps in der Konfirmationspredigt, den sie selbst schrieben, unter anderem so zusammen:
„Sauna, Schwimmen, lustig sein
man ist hier einfach nie allein
wir haben neue Freunde gefunden
und uns wie automatisch an sie gebunden
wir werden diese Zeit niemals vergessen und
auch nicht das wundervolle Essen.”
”Das Beste ist, dass wir viele neue Freunde gewonnen haben. Wir haben gelernt gemeinsam zu arbeiten, auch dann, wenn es nicht immer so leicht war. Manchmal gab es Missverständnisse bei Spielen und auch im Zwischenmenschlichen. Aber immer konnten wir aufeinander zugehen und den Streit beilegen. Wir haben um Verzeihung gebeten und verziehen. Vielen Dank für die gemeinsame Zeit, die wir nie vergessen werden.“
Katariina Airas
Kesällä 2023 Riihimäellä ja Ylöjärvellä pidetyille Sasu-rippileireille osallistui yhteensä 44 nuorta, joiden nimet julkaistaan seuraavassa lehdessä. / An den Sasu-Konficamps in Riihimäki und Ylöjärvi nahmen insgesamt 44 Jugendliche teil. Ihre Namen werden in nächsten ”Rengas” veröffentlicht.
Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 10–11/2023

