Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Mikäli et ole Saksan suomalaisten seurakuntien jäsen, ja haluat paperilehden, sen voi tilata 25 euron hintaan (vuosikerta 5 numeroa) sähköpostitse tuula.lyytikainen@merimieskirkko.fi

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de ja mikäli haluat sähköpostitse ilmoituksen uuden lehden ilmestymisestä, tilaa noin kerran kuussa ilmestyvä uutiskirjeemme tällä lomakkeella.

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2026

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6 26.3. KV 18 (27.4.)
7-10 26.5. KV 26 (22.6.)
11-12 26.9. KV 44 (26.10.)
1. nro / 2027 26.11.2026 KV 1 (4.1.2027)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

Kai Sauer on uusi Suomen Saksan-suurlähettiläs

2023-09-25 13:41:57.433

Kai Sauerin ja Dan Ekholmin muotokuvat

Kuvat/Fotos: Suomen suurlähetystö, Berliini

Kai Sauer, der designierte finnische Botschafter in Deutschland, nahm am 1.9.2023 seine Arbeit auf und wird am 26.9. offiziell als Botschafter Finnlands in Deutschland akkreditiert.

Kai Sauer aloittaa Suomen Saksan-suurlähettiläänä 1.9.2023. Sauer siirtyy Berliiniin ulkoministeriöstä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vastanneesta alivaltiosihteerin tehtävästä Helsingistä.

Sauer on työskennellyt ulkoministeriössä vuodesta 1995 lähtien toimien Suomen YK-edustuston päällikkönä New Yorkissa 2014–2019 ja Suomen suurlähettiläänä Indonesiassa, Itä-Timorissa ja ASEAN-järjestössä vuosina 2010–2014. Diplomaattiuransa aikana hän on työskennellyt myös Kroatiassa, Kosovossa, Itävallassa ja Yhdysvalloissa sekä useissa YK:n johtotehtävissä. YK-tehtävissä Sauer toimi valtioneuvos Harri Holkerin ja presidentti Martti Ahtisaaren avustajana 2003– 2007 tämän ollessa YK:n erityisedustaja Kosovo-kysymyksissä.

Sauer on naimisissa ja hänellä on kaksi aikuista lasta. Hän harrastaa vapaa-ajallaan aktiivisesti urheilua, jääkiekkoa ja maratonjuoksua.

Kai Sauer on syntynyt Hampurissa vuonna 1967. Hän on opiskellut Tampereen yliopistossa kansainvälistä politiikkaa, koulutukseltaan hän on yhteiskuntatieteiden maisteri. Lisäksi hän on opiskellut myös Hampurissa ja Berliinissä.

”Tuleva tehtävä on minulle hyvin mieluisa, onhan minulla erityinen suhde Saksaan. Lisäksi Berliini on minulle tuttu jo opiskeluajoilta. Pääsen näköalapaikalle ja Euroopan keskiöön. Elämme muutosten, murrosten sekä vaikeiden haasteiden aikaa, niin globaalisti kuin paikallisesti. Tarvitsemme yhä enemmän tiivistä yhteistyötä Saksan ja koko EU:n kanssa. Haluan, että etsimme yhteisiä ratkaisuja. Saksa on ollut ja on meille tärkeä – olemme hyviä ystäviä, kumppaneita kaupassa ja turvallisuudessa, monissa kysymyksissä samanmielisiä. Näistä lähtökohdista on hyvä jatkaa – eipä sitten muuta kuin sanoista tekoihin.

Pyrin saamaan mahdollisimman kokonaisvaltaisen kuvan Saksasta ja toivon saavani tutustua laajalti eri toimijoihin. Odotan tapaamisiamme ja ajatustenvaihtoa kanssanne. Edessäni on monta mieluisaa työtehtävää. Olen intohimoinen urheilun ja kulttuurin seuraaja, eli ensi vuonna minut tavoittaa myös EM-kisojen jalkapallokatsomosta, kisat kun järjestetään Saksassa. Toivottavasti näemme Huuhkajat kisoissa!”

Kai Sauer, der designierte finnische Botschafter in Deutschland, nahm am 1.9.2023 seine Arbeit auf und wird am 26.9. offiziell als Botschafter Finnlands in Deutschland akkreditiert.

Kai Sauer ist seit 2019 als Unterstaatssekretär für Außen- und Sicherheitspolitik im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands tätig. Zuvor war Kai Sauer von 2014 bis 2019 Leiter der Ständigen Vertretung Finnlands bei den Vereinten Nationen in New York und von 2010 bis 2014 Botschafter Finnlands in Jakarta. Von 2007 bis 2010 leitete er im Außenministerium das Referat für die Vereinten Nationen und für allgemeine globale Angelegenheiten sowie im Jahr 2005 das Referat für Südosteuropa. In den Jahren 2003–2007 war er als Leitender Berater des UNO-Sonderbeauftragten Harri Holkeri und des UNO-Sonderbeauftragten und ehemaligen Staatspräsidenten Martti Ahtisaari tätig.

Kai Sauer verfügt über einen Master-Abschluss in Sozialwissenschaften. Im Jahr 1995 trat er in den Dienst des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Finnlands ein.

Dan Ekholm on suurlähetystön uusi lehdistö- ja kulttuurineuvos

Dan Ekholm aloittaa Suomen Berliinin suurlähetystön lehdistö- ja kulttuurineuvoksena 1. syyskuuta. Hän seuraa tehtävässä Tanja Huutosta, joka viiden vuoden pestin jälkeen palaa Suomeen.

Ekholm on 54-vuotias toimittaja, joka on viimeiset neljä vuotta toiminut Vasabladet-lehden pääkirjoitustoimituksen päällikkönä Vaasassa. Sitä ennen hän toimi Yle Uutisten Eurooppa-kirjeenvaihtajana Berliinissä.

– Saksa on minulle tuttu. Olin kirjeenvaihtajana Berliinissä yhteensä kolme vuotta. Sinä aikana matkustin paljon ympäri maata, Ekholm sanoo.

Hän toivoo aikaisemmista kokemuksista olevan hyötyä, kun yrittää löytää Saksan ja Suomen välillä yhtymä- tai vertailukohtia, jotka saattavat kiinnostaa saksalaisia toimittajia.

Dan Ekholm on toiminut myös Svenska Ylen kirjeenvaihtajana Brysselissä ja Tukholmassa. Vuosina 2005–2008 Ekholm työskenteli Suomen Tukholman suurlähetystön lehdistöneuvoksena. Helsingissä hän toimi pitkään uutispäällikkönä sekä politiikan toimittajana Ylen uutistoimituksissa.

– Odotan innolla uutta tehtävää. Saksa on Suomen tärkein kauppakumppani ja myös poliittisesti tärkeä liittolainen Suomelle. Haluan jatkaa edeltäjieni hienoa työtä Suomi-kuvan ylläpitämiseksi ja vahvistamiseksi, Ekholm sanoo.

Suomi on joillekin saksalaisille hyvinkin tuttu; tehokas suomalainen hallinto tai digitalisaation korkea taso voi olla heille selviö. Toisille taas maa voi tuntua vieraalta.

– Mitä paremmin tunnet jotain maata, sitä enemmän haluat tietää siitä lisää. Sen takia ensimmäisen kynnyksen ylipääseminen voi olla ratkaiseva. Suomi ei saa jäädä tuntemattomaksi ”valkoiseksi läiskäksi” kartalla. Siinä haluan auttaa.

Toimittajavierailujen järjestäminen Suomeen on tärkeä osa tätä työtä. Viestintätiimiin kuuluvat kulttuurikoordinaattori Sofie Backman, joka on monelle tuttu, sekä viestintäkoordinaattori Sini-Tuuli Saaristo, joka aloitti tehtävässä kesäkuun alussa.

Dan Ekholm zum Botschaftsrat für Presse und Kultur in Berlin ernannt. Dan Ekholm ist derzeit als Redakteur der Zeitung Vasabladet tätig und wird nun erneut in das Außenministerium wechseln. Im Laufe seiner Karriere hat er bereits vielseitige Erfahrungen in der Medienbranche gesammelt. So war er beispielsweise Europakorrespondent in Berlin für die Finnische Rundfunkanstalt (YLE), EU-Korrespondent in Brüssel sowie Nachrichtenredakteur, Journalist und Skandinavienkorrespondent in Stockholm für Svenska Yle, der schwedischsprachigen Abteilung von YLE. Dan Ekholm war außerdem Botschaftsrat für Presse an der Botschaft von Finnland in Stockholm und Chief Information Officer der Schwedischen Volkspartei Finnlands. Er hat Journalismus an der Schwedischen Schule für Sozialwissenschaften der Universität Helsinki studiert.

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehdessä 10-11/2023

Kirjoittajat