Kiva, että päädyit Lyypekkiin!

Tervetuloa Lyypekin suomalaisen seurakunnan sivuille. Sivulta löydät tulevat tapahtumat, papin sekä kirkkoraadin puheenjohtajan yhteystiedot ja ajo-ohjeet Paul-Gerhardt-kirkolle.

Lyypekin suomalainen seurakunta kokoontuu noin joka toinen kuukausi jumalanpalvelukseen isäntäseurakunnan Paul-Gerhardt-kirkkoon. Lisäksi pyrimme kokoontumaan kuukausittain erilaisten keskustelu- tai musiikkitapahtumien äärelle. Tervetuloa tutustumaan seurakuntamme toimintaan!


NEU -Treffpunkt aller Finnlands Freunde in Lübeck
Ab September treffen wir Finnlandsfreunde (Sprache egal) uns am ersten Dienstag des
Monats ab 18:00 Uhr in „Im Alten Zolln“, Mühlenstraße 93-95, 23552 Lübeck. Komm mit
wenn du Lust hast zu plaudern, essen oder einfach ein Glas zusammen genießen. „Im
Alten Zolln“ haben sogar eine Getränke- und Speisekarte in Finnisch und Schwedisch.
Bis dann (also erstmals 4. September)!
 

UUSI - Treffipaikka kaikille Suomen ystäville Lyypekissä
Syyskuusta lähtien, joka kuukauden 1. tiistaina klo 18.00 alkaen ”Im alten Zolln” ,
Mühlenstraße 93-95, 23552 Lübeck. Tule mukaan, jos olet kiinnostunut rupattelemaan,
ruokailemaan tai nauttimaan lasillisen kanssamme. ”Im Alten Zolln” on juoma- ja
ruokalista jopa suomeksi ja ruotsiksi.
Siis näkemisiin 4 syyskuuta!

 

NYTT – Träffpunkt Finlandsvänner i Lybeck
Från och med september, första tisdagen i månaden från kl. 18.00 på ”Im Alten Zolln”,
Mühlenstraße 93-95, 23552 Lübeck. Kom med om du har lust att prata lite, äta en bit,
eller bara ta ett glas tillsammans. ”Im Alten Zolln” har t.o.m. mat- och dryckeslista på
både finska och svenska.
Vi ses den fjärde september!


 

Ota yhteyttä:

 


kirkkoraadin puheenjohtaja / Kirchenratsvorsitzende; tiedottaja / Redakteurin; SKTK:n johtokunnan varajäsen / Ersatzmitglied im Vorstand des ZfkA
Lübeck
+49 1575 4115427

Pohjoisen papin sijainen / Vertretung Pfarrstelle Nord
Bremen Hamburg Kiel Lübeck
+49 151 57119137

Olen Annika ja toimin vuoden loppuun asti Pohjois-Saksan suomalaispappina. Aloitin 20.8. työt Hampurissa. Hampurin lisäksi minut voi tavata Kielissä, Lyypekissä ja Bremenissä. Taustaltani olen saksalais-suomalainen ja asuin viimeiset 13 vuotta Helsingissä. Sasu-leirin innoittamana lähdin Suomeen opiskelemaan teologiaa. Olen opiskellut myös Suomen kieltä ja kulttuuria. Pappina olen työskennellyt Helsingissä Paavalin seurakunnassa ja Vartiokylän seurakunnassa. Olen iloinen, että saan nyt pappina palata Pohjois-Saksaan, ja innoissani odotan syksyä, tutustumista työhön, seurakuntiin ja teihin seurakuntalaisiin.

Ich bin Annika und werde bis Ende des Jahres als finnische Pfarrerin in Norddeutschland arbeiten. Am 20.8. habe ich in Hamburg begonnen. Den Herbst über trifft man mich auch in Kiel, Lübeck und Bremen an. Ich Deutsch-Finnin und habe die letzten 13 Jahre in Helsinki gelebt. Motiviert und inspiriert vom Sasu-Lager bin ich nach Finnland gegangen, um dort Theologie zu studieren. Neben Theologie habe ich auch finnische Sprache und Kultur studiert. Als Pfarrerin habe ich in Helsinki für die Gemeinden Paavali und Vartiokylä gearbeitet. Jetzt freue ich mich ganz besonders, dass ich als Pfarrerin zurück nach Norddeutschland kommen konnte und freue mich auf den Herbst, die Arbeit, die Gemeinden und euch alle kennen zu lernen.