Joulumyyjäiset Johannes-kirkon Bachsalissa / Weihnachtsbasar im Bachsaal der Johanneskirche

Martin-Luther-Platz 39, 40212 Düsseldorf. Lisätietoja / Aktuelle Infos im Internet. / Sydämellisesti tervetuloa Suomalaisen Seurakunnan ja Düsseldorfin Suomalaisen Kielikoulun yhteisiin myyjäisiin! Tarjolla on tuttuun tapaan suomalaisia leivonnaisia, makeisia, elintarvikkeita ja käsitöitä. Voit tilata etukäteen valikoiman suomalaisia tuotteita ja itsetehtyjä tuotteita ja itsetehtyjä leivonnaisia viime vuoden tutusta nettikaupasta. Tilaamalla etukäteen varmistat, että saat haluamasi määrän toivomaasi tuotetta. Tilaamasi tuotteet voit hakea myyjäispäivänä 26.11. Johanneskirkon Bachsalista kello 11.00-15.00. Bachsalissa myymme myös suomalaista glögiä lohileipien ja leivonnaisten kanssa. Tilaisuudessa on maskusuositus. Ostamalla tuotteita tuet sekä kielikoulun että seurakunnan toimintaa ja osaltasi mahdollistat sen jatkuvuuden tulevaisuudessa. Etukäteistulaukset voit tehdä osoitteessa: https://kauppa.sby.de/

Herzlich Willkommem von der Finnischen Gemeinde und der Finnischen Sprachschule gemeinsam organisierten Weihnachtsbasar!  Martin-Luther-Platz 39, 40212 Düsseldorf. Durch die Vorbestellung stellen Sie sicher, daß Sie Ihre bestellten Produkte erhalten. Ihre bestellten Produkte können am Verkaufstag am 26.11.22 im Bachsaal der Johanniskirche von 11.00 bis 15.00 Uhr abgeholt werden. Gerne können Sie auch im Bachsaal beim finnischen Glögi,  Lachsbroten und Weihnachtsgebäck verweilen. Dieser Online-Verkauf richtet sich ausschliesslich an die Mitglieder der Finnischen Sprachschule und der Finnischen Gemeinde Düsseldorf sowie  Unterstützer der bieden Organisationen. Die bestellungen können unter folgenden Link gemacht werden: https://kauppa.sby.de/

​​​​​​Luethan alla olevat ohjeet huolella läpi ennen tilauksen tekoa!

Tilausaika: Tuotteita on saatavilla rajoitettu määrä ja vain vahvistetut ja maksetut tilaukset ovat varmasti haettavissa. Lohitilausten kohdalla toivomme saavamme tilaukset nopeasti, viimeistään 08.11.2022 mennessä, jotta osaamme tilata riittävän määrän lohta Suomesta. Itseleivottujen tuotteiden osalta myynti nettikaupan kautta loppuu keskiviikkona, 16.11.2022 ja muita nettituotteita voi tilata tiistaihin 22.11.2022 asti. Olettaen, että tuotteet eivät loppuneet aiemmin. Loppuunmyydyt tuotteet eivät enää näy nettikaupan valikoimassa. Tilaaminen ja tilauksen maksu: Tehtyäsi tilauksen saat tilauksenvahvistuksen ja maksuohjeet sähköpostilla. Maksu tapahtuu Düsseldorfin Suomalaisen Seurakunnan tilille. Saat maksuvahvistuksen sähköpostitse, kun tilauksesi on maksettu ja manuaalisesti tarkastettu (tähän voi mennä useita päiviä, koska tarkistukset tehdään pääsääntöisesti vain erran viikossa.) Vain maksetut tuotteet pakataan ja voidaan noutaa myyjäisistä. Tilausmuutokset: Tilausta ei voi jälkikäteen muuttaa nettikaupan kautta. Mikäli haluat ostaa lisää tuotteita, voit tehdä uuden tilauksen. Mikäli haluat poistaa tuotteita tekemästäsi tilauksesta, ota yhteyttä Kontakt-kaavakkeen kautta, sen löydät  nettikaupan aloitussivun alareunasta. Voit myös laittaa sähköpostia osoitteeseen [email protected]/ (mailto:[email protected])  Tilausten nouto: Noutoajankohta on lauantaina, 26.11.2022 joulumyyjäisistä Johanneskirkon Bachsalissa klo 11.00-15.00.