Retki Berliinin kaupungin historiaan ja suomalais-saksalainen jumalanpalvelus / Ausflug in die Geschichte Berlins und finnisch-deutscher Gottesdienst

su 19.9. kello 14.00 - 17.30
Dorfkirche Marzahn

Berliinin monet kasvot. Idyllinen kyläkirkko raitteineen ja vanha mylly yllättävät keskellä kerrostaloaluetta. Vietämme jumalanpalvelusta yhdessä Alt-Marzahnin seurakunnan kanssa. Berlin hat viele Gesichter. Dass es mitten im Marzahner Neubaugebiet eine idyllische Dorfkirche am Dorfanger und eine alte Mühle gibt, erzählt von der Berliner Stadtgeschichte. Wir feiern finnisch-deutschen Gottesdienst zusammen mit der Evangelischen Gemeinde Alt-Marzahn.

14 Uhr suomalais-saksalainen jumalanpalvelus / finnisch-deutscher Gottesdienst, Dorfkirche Marzahn

Jumalanpalveluksen jälkeen Mikael Merenmies johdattelee meidät Berliinin historiaan sanoin ja kuvin. / Im Anschluss an den Gottesdienst führt Mikael Merenmies uns in die Berliner Stadtgeschichte mit Wort und Bild.

ca. 15:15 Uhr kirkkokahvit ja ajatustenvaihtoa / Kirchenkaffee, Kennenlernen und Austausch auf dem Gemeindehof von Marzahn.

ca. 16 Uhr kierros kylän raitilla ja tutustuminen pieneläintarhaan ja vanhaan myllyyn. / Rundgang auf dem Dorfanger mit Kleintiergarten und Besichtigung der alten Mühle.

Dorfkirche Marzahn: Alt-Marzahn 61, 12685 Berlin. Kirkon viereen pääsee ratikalla M6 tai M8 pysäkille Alt-Marzahn. / Man fährt am einfachsten zur Kirche mit dem Tram M6 oder M8 bis zur Haltestelle Alt-Marzahn.

Innostuneet voivat päivän päätteeksi kävellä vielä lähellä sijaitsevaan "Gärten der Welt" -puutarhaan. / Interessierte können im Anschluss noch zu den naheliegenden Gärten der Welt laufen.

Pyydämme ilmoittautumaan 16.9. mennessä, jotta ystävällinen seurakunta osaa varata suunnilleen sopivan määrän kahvia ja kakkua. Seurakunta iloitsee vierailustamme! Mukaan saa kuitenkin lähteä vaikka ei olisi ilmoittautunutkaan! / Wir bitten um Anmeldung, damit die freundliche Gemeinde eine richtige Menge an Kaffee und Kuchen vorbereiten kann. Sie freuen sich schon sehr auf die Begegnungen! Sie können aber auch ohne Anmeldung gern teilnehmen.

Info: Päivi Lukkari ja Mikael Merenmies (0151 5066 97 00). Jos haluat matkustaa perille yhdessä, ota yhteyttä Mikaeliin ja sovi tapaaminen Alexanderplatzilla raitiovaunupysäkillä. / Wenn Sie zusammen nach Marzahn fahren wollen, melden Sie sich bitte bei Mikael und vereinbaren einen Treffpunkt am Alexanderplatz an der Strassenbahnhaltestelle.

Marzahnin kyläkirkko ja seurakunta


Järjestäjä

Berlin

Ota yhteyttä

alueen itä ja keski suomalaispappi / finnische Pfarrerin Gebiet Ost und Mitte
Berlin Bielefeld Braunschweig Dresden Hannover Leipzig
+49 173 2445479 +49 30 52684279

Rippikoulu- ja nuorisotyö / Konfirmanden- und Jugendarbeit

Video https://youtu.be/v-1re_KLGhs

Olen Itä- ja Keski-Saksan suomalainen pappi. Työalueeseeni kuuluu neljä seurakuntaa: Berliini, Dresden, Hannover ja Bielefeld. Jumalanpalveluksia ja muuta toimintaa järjestetään näiden lisäksi säännöllisesti myös Braunschweigissa ja Göttingenissä. Välimatkat alueella ovat pitkät, mutta nopeiden junayhteyksien ansiosta yhteydenpito ja toiminta alueella on sujuvaa muutenkin kuin sähköpostitse.

Olen asunut Berliinissä vuodesta 1992 alkaen, opiskellut teologiaa Berliinin Humboldt-yliopistolla ja valmistunut täällä teologian maisteriksi. 1998-2007 toimin Saksan suomalaisen kirkollisen työn nuorisosihteerinä, papiksi minut vihittiin Kuopiossa 1.6.2000. Itä- ja Keski-Saksan pappina olen toiminut vuodesta 2010.

Harrastuksista mainittakoon kaikenlaiset käsityöt ja suurimmista mielenkiinnon kohteista Raamattu ja rikosromaanit.  

Zu meinem Dienstgebiet "Ost und Mitte" gehören vier Gemeinden: Berlin, Dresden, Hannover und Bielefeld. Gottesdienste und andere Aktivitäten werden darüber hinaus auch in Braunschweig und Göttingen organisiert.

Die Entfernungen auf dem Gebiet „Ost und Mitte“ sind sehr groß. Für mich ist es wichtig, den Menschen zu vermitteln, dass die Pfarrerin auch über die Entfernungen hinaus erreichbar ist, wenn ein Mensch oder eine Menschengruppe Unterstützung, Gespräch oder einfach nur die Gegenwart der Pfarrerin braucht. Am besten bin ich per Mail oder über das Handy erreichbar. Ich rufe immer möglichst schnell zurück, wenn man mir eine Nachricht hinterlässt.

Ich lebe seit 1992 in Berlin, habe Theologie an der Humboldt-Universität studiert und hier mein Magister-Examen abgelegt. 1998-2007 habe ich als Jugendreferentin der finnischen Gemeinden in Deutschland gearbeitet, am 01.06.2000 wurde ich in Kuopio ordiniert.

Als Hobby einer Pfarrerin in Reisetätigkeit eignet sich alles, was im Zug ausführbar ist. So stricke ich gern und lese gern schwedische Kriminalromane. Darüber hinaus ist die Bibel eine alte Liebe von mir, der ich gern auch in meinem Dienst nachgehe.