Juhannus / Mittsommerfest

la 22.6. kello 16.30

76344 Eggenstein-Leopoldshafen, VdH-Hundesportplatz in Verlängerung der Hafenstraße

Grilli kuumana, haitari soi, illalla kokko. Grillen, Spielen, Plaudern, Singen mit Akkordeonbegeitung

Tänä vuonna meillä on hanuristi tunnelmaa luomassa ja lauluja säestämässä.
Tuo grillattavat mukansi, juomia saa ostaa paikanpäällä.

Willi Nill wird uns am Juhannus mit seinem Akkordeon begleiten.
Grillgut mitbringen, Getränke werden vor Ort verkauft.

Näin löydät perille:
https://www.vdh-leopoldshafen.de/wegbeschreibung

Jos tarvitset kyytiä soita tai kirjoita Liisa Heinzelle
Mitfahrgelegenheiten:
07203-6064 und HeinzeWalzbachtal ät web.de


Järjestäjä

Karlsruhe

DFG Karlsruhe

kirkkoraadin pj. ja tiedottaja / Kirchenratsvors., Redakteurin; SKTK:n johtokunnan jäsen / Vorstandsmitglied ZfkA
Karlsruhe
+49 151 55531515; +49 7203 6064

Olen Liisa Heinze Karlsruhen seurakunnasta - 55 v., saksalainen mies ja kaksi aikuista lasta. Olen kotoisin Tampereelta, mutta nykyisin tunnen itseni enemmän pälkäneläiseksi. Koulutukseltani olen kääntäjä (FM). Opintojen loppuvaiheen kieliharjoittelu toi minut Karlsruheen reilu 30 vuotta sitten ja jatkuu yhä.

Olen ollut seurakunnassa mukana alusta asti, mutta aluksi lähinnä saamapuolella – en ainoastaan joulujuhlien vieraana, vaan myös henkilökohtaisen avun saajana: aktiiviset seurakuntalaiset vierailivat luonani vakavan masennuksen aikana ja järjestivät esikoiseni kastajaiset puolestani. Myöhemmin olen toiminut aktiivisesti kielikoulussa ja kirkkoraadissa, viimeiset kymmenen vuotta kirkkoraadin puheenjohtajana. Lisäksi olen pyrkinyt jakamaan tietoa ja neuvoja uusmuuttajille mm. Facebookin ryhmien kautta. Työni kautta olen nimittäin perehtynyt erilaisten tutkintojen tunnustamiseen ja muihin muuttoon liittyviin byrokratian haasteisiin.

Johtokunnassa haluan erityisesti luoda tiedotuksen ja vuoropuhelun kautta yhteyttä työikäisiin saksansuomalaisiin - lapsia, nuoria ja ikääntyviä silti unohtamatta.

Liisa Heinze lebt in Deutschland seit 30 Jahren und ist die Vorsitzende der finnischen Gemeinde Karlsruhe. Durch ihre Arbeit als Übersetzerin kennt sie sich aus mit finnisch-deutschen Dokumenten und hilft bei bürokratischen Hürden auch über soziale Medien. Ihr ist es wichtig, dass die finnische kirchliche Arbeit auch für die 30-50-jährigen ansprechend kommuniziert.

Katso myös