Rengas-lehti

kertoo viisi kertaa vuodessa, missä Saksassa ja Suomessa mennään ja tuo esiin suomalaisia kiinnostavia aiheita. Se pitää ajan tasalla seurakuntien ja muiden suomalaistahojen järjestämistä tapahtumista. Suomalaisten seurakuntien jäsenet saavat lehden ilmaiseksi.

Tältä sivulta löydät Renkaassa ilmestyneitä artikkeleita sekä Renkaan arkiston, jossa voit lukea pdf-näköislehtenä uusimman numeron sekä vanhojen numeroiden artikkelisivut vuodesta 2017 alkaen.

Jos haluat lukea lehden vain netissä, etkä halua paperilehteä kotiisi, lähetä sähköposti info@zfka.de

Zeitschrift "Rengas"

Rengas erscheint fünf mal im Jahr. Die Zeitschrift porträtiert Personen und Phänomene, die mit Finnland und der finnischen kirchlichen Arbeit zusammenhängen. In Rengas finden Sie auch Nachrichten der finnischen Gemeinden in Deutschland und anderer Finnland-Akteure. Rengas ist für die Mitglieder der finnischen Gemeinden kostenlos.

Ilmestymisaikataulu / Zeitplan 2024

numero
Ausgabe
aineistopäivä
Redaktionschluss
ilmestyy alkaen
erscheint ab
5-6/2024 26.3.2024 KV 17 (22.4.2024)
7-10/2024 26.5.2024 KV 26 (24.6.2024)
11-12/2024 26.9.2024 KV 43 (21.10.2024)
2025 1. nro 26.11.2024 KV 1 (2.1.2025)

 

Rengas-lehtiä pöydällä
Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Ota yhteyttä

viestintäkoordinaattori / Referentin für Kommunikation
+49 1515 1937291

Olen Tuula Lyytikäinen ja aloitin maaliskuun 2022 alusta työn suomalaisten seurakuntien palveluksessa tehtävänäni mm. Rengas-lehden ja Renkaan sosiaalisen median kanavien toimittaminen ja ylläpito, yhteydenpito Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen toimiston, suomalaisten pappien ja seurakuntien välillä sekä jäsenrekisterin ja kotisivujen ylläpito.

Olen asunut Saksassa kymmenisen vuotta, meidän tarinamme on se tuttu eli muutimme tänne puolisoni työn vuoksi, ja muutama vuosi ulkomailla on sittemmin hieman venähtänyt. Asun eteläisessä Hessenissä keskellä kauneinta Odenwaldia, ja niinpä Frankfurtin suomalainen seurakunta on tullut minulle ja perheelleni tutuksi. Suomalaisten seurakuntien Instagram-tilin seuraajille saatan olla myös tuttu, olen päivittänyt jo useamman vuoden ajan tiliä yhtenä vapaaehtoisista.

Rakkain vapaa-ajan puuhani on käsityöt, niitä olen tehnyt lapsesta asti, ja käsillä tekeminen on minulle lähes yhtä itsestäänselvyys kuin hengittäminen. Myös luonnossa liikkuminen on tärkeää, vaellus- ja maastopyöräreitit kutsuvat säännöllisesti. Syksyisin mikään ei saa minua pidettyä poissa sienimetsästä, keskieurooppalainen sienilajisto on kiehtovaa, ja se tarjoaa koko ajan uutta opeteltavaa. Hyvä kirja on lukemisen arvoinen, ja maailmassa on niin monta lukematonta kirjaa. Minut löytää usein myös pianon äärestä tai huilua omaksi ilokseni soittelemasta.

Haluan omalla työlläni auttaa suomalaisia seurakuntia, pappeja ja vapaaehtoisia heidän tärkeässä työssään. Suomen kieli on minulle tärkeä, sen vaaliminen on varsinkin ulkomaanvuosien aikana muodostunut sydämen asiaksi. Toivon Renkaan tarjoavan jatkossakin kiinnostavaa lukemista suomeksi, ja vaikka painetun sanan tulevaisuus on digitalisaation myötä suuressa murroksessa, on sillä kuitenkin paikkansa. Haluan tehdä tätä työtä partiolaisten vanhaa vaeltajien tunnusta siteeraten: ”Palvelen!”

Mein Name ist Tuula Lyytikäinen und ich bin seit Anfang März 2022 die neue Referentin für Kommunikation des Zentrums der finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland. Ich freue mich, mit meiner Arbeit die finnischen Gemeinden, Pfarrerinnen und Ehrenamtlichen unterstützen zu können. Die finnische Sprache ist mir wichtig, sie ist für mich nicht nur ein Werkzeug, sondern ein Teil meiner Seele. Schon deswegen finde ich diese Zeitschrift sehr wichtig, obwohl durch die Digitalisierung es in der Zukunft sicherlich auch viele Veränderungen geben wird.

Seit etwa zehn Jahren lebe ich in Deutschland. Ich wohne mit meinem Mann und zwei Kindern in Südhessen, wo der schöne Odenwald sehr gute Möglichkeiten zum Wandern und Mountainbiking bietet. Bei schlechtem Wetter mache ich gerne Handarbeiten oder spiele Klavier oder Flöte. Ein gutes Buch, auf Finnisch oder Estnisch oder heutzutage auch auf Deutsch, ist immer lesenswert.


Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 5-6/2022. 

"Kirkko olkoon niin kuin puu, se kodin luona saakoon kasvaa.” (Virsi 949)

2023-02-21 18:26:00.0

valkoinen kastepuu vaaleansinisellä seinällä

Kuva/Foto: Tuula Lyytikäinen

Läntisen Saksan alueen suomalaisten seurakuntien kastepuu

Kölnin evankelisen seurakuntayhtymän pappeja haastettiin vuonna 2020 pohtimaan omissa seurakunnissaan projekteja, jotka toisivat kasteen sakramenttia näkyväksi ja keskelle seurakunnan elämää. Mieleen tulivat monet sekä suomalaisissa että saksalaisissa kirkkotiloissa näkemäni kastepuut, ja siitä heräsi ajatus, että sellaisen toteuttaminen voisi olla suomalaisen seurakunnan näkyvä panos kaste-teeman ympärille.

Kristillisessä symboliikassa kasvava elämänpuu toimii Kristuksen ja hänen seurakuntansa vertauskuvana. Johanneksen evankeliumissa Jeesus sanoo: ”Minä olen viinipuu, te olette oksat.” Kastepuu näyttää konkreettisesti seurakunnan kasvun ja sen, kuinka kaikki kastetut kuuluvat suureen kristittyjen perheeseen.

Suunnittelun ja toteutuksen otti vastuulleen Tia Grounsell Kölnin suomalaisesta seurakunnasta. Ideana oli alusta saakka, että kastepuu olisi kaikille lännen alueen seurakunnille yhteinen, ja paikaksi valikoitui aluekeskuksemme eli Kölnin suomalaisen seurakunnan ”Berriksen” sisääntuloaula, jolloin yhteinen seurakuntapuumme voisi toivottaa jokaisen tiloihin saapuvan tervetulleeksi. Suurten ikkunoiden ansioista sitä voi ihailla myös kadulta päin.

Kastepuun toteuttaminen tuntui sopivalta projektilta Kölnin seurakunnan 50-vuotisjuhlan yhteyteen. Pandemiatilanteen vuoksi seurakunta siirsi juhlaa vuodella, kunnes 22.10.2022 vietetyn juhlamessun yhteydessä oli vihdoin aika julkistaa lännen alueen seurakuntien kastepuu. Päätimme aloittaa kastelehtien keräämisen Suomen satavuotisjuhlavuodesta 2017 lähtien. Tästä lähtien läntisen Saksan alueella kastettujen etunimet ja kastepäivä lisätään puuhun kastetta seuraavan jumalanpalveluksen ja kirkkokahvien yhteydessä. Jumalanpalveluksen esirukouksessa myös rukoillaan kastettujen ja heidän perheidensä puolesta.

Anna-Maari Tölle

 

Kastepuun maalaamisen idea lähti kirkkoraadin pyynnöstä miettiä, minkälainen kastepuu voisi sopia Berriksen tiloihin. Koska vaaleansiniset seinät antoivat hyvän taustavärin valkoiselle, ajattelin, että puun maalaaminen seinälle olisi käytännöllisin ratkaisu. Tiloissa on kuitenkin aika vilkas meno, ja kolmiulotteinen puu olisi varmaankin tiellä, kun lapset leikkivät ja pöytiä ja tuoleja siirrellään eri tilaisuuksiin sopiviksi. Valkoinen puu oli siis helppo ratkaisu, mutta miten lasten nimet tulisivat parhaiten esille?

Kun kahden lapsenlapsen isoäitinä tiedän, mitä aarteita lapset voivat olla, tuli mieleeni ajatus, että onko maailmassa mitään kultaa, siis lapsia kalliimpaa? Siitä syntyi kultaisten lehtien idea, ja kolmiulotteisuus saisi ne hyvin erottumaan valkoisista lehdistä. Myöskään uusien lehtien lisääminen puuhun ei olisi ongelma, ja samalla seurakunnan kasvu visualisoituisi niiden kautta kaikkien nähtäväksi.

Ehdotus, että kastepuusta voisi tehdä seurakunnan ”sukupuun” niin, että myös seurakunnasta poistuneet – esim. kuoleman tai paluumuuton kautta – ikuistettaisiin puuhun hopeanvärisillä putoavilla lehdillä, on myös mielenkiintoinen idea. Tätä ajatusta pitäisi sitten tarvittaessa työstää vielä erikseen.

Tia Grounsell

 

Taufbaum der Finninnen und Finnen im Gemeindegebiet West

Schon im Jahr 2020 hat der evangelische Kirchenverband Köln und Region beschlossen, ein großes, gemeinsames Taufprojekt zu organisieren. Das Ziel war, die Taufe in den Mittelpunkt des Gemeindelebens zu rücken und sichtbar zu machen. Dazu gehörte am 13.8.2022 ein großes Tauffest unter freien Himmel am Rhein, bei dem fast 200 Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit ca. 3100 Gästen aus unterschiedlichen Gemeinden getauft wurden.

Da die Taufe ein bedeutungsvolles Thema des Jahres war, wollten wir in der finnischen Gemeinde auch unseren Beitrag leisten und ein kleines Projekt rund um das Thema organisieren. So entstand die Idee, einen Taufbaum der finnischen Gemeinden in der Region West zu entwickeln. Design und Umsetzung sind von Tia Grounsell, einem Mitglied der finnischen Gemeinde Köln.

Der Taufbaum symbolisiert die weltweite Gemeinde und Familie der Christinnen und Christen, in die jeder Mensch bei der Taufe eingeladen wird. Der Baum zeigt auch das Wachstum unserer Gemeinde vor Ort. In unserem Taufbaum zeigen die goldenen Blätter, dass Kinder von Gott geliebte Schätze des Lebens sind. Der weiße Baum vor blauem Hintergrund erinnert außerdem an unsere Wurzeln in Finnland.Von Anfang an gab es die Idee, dass Getaufte aus allen Gemeinden im Gemeindegebiet West am Baum Platz finden.

Der Baum wurde im Zusammenhang mit dem Festgottesdienst anlässlich des 51-jährigen Bestehens der Finnischen Gemeinde Köln am 22.10.2022 veröffentlicht. Alle Kinder, die in der Region West seit dem Festjahr 2017 „Suomi 100 – 100 Jahre finnische Unabhängigkeit“ getauft wurden und in Zukunft getauft werden, bekommen ein eigenes Blatt mit Vornamen und Taufdatum am Baum, wenn sie möchten. Im nächsten Gottesdienst nach der Taufe wird für den Täufling und seine Familie gebetet.

Viime vuosien aikana kastepuut ovat yleistyneet Suomen kirkoissa. Ehkä muutkin suomalaiset seurakunnat Saksassa tarttuvat ideaan toteuttaa oman alueensa kastepuun?

Suunnitteletko kastejuhlaa?
Ota yhteyttä oman alueesi suomalaispappiin ja kysele lisää.
Lisätietoa kasteen järjestämisestä Saksassa löytyy myös kotisivuiltamme: Ristiäiset - Saksan suomalaiset seurakunnat (rengas.de)

Katso myös Suomalaisen kirkollisen työn keskuksen tuottama kastevideo YouTube-kanavallamme: Kaste - pienen ihmisen suuri juhla / Taufe - mein erstes Fest

 

Kirjoitus on julkaistu Rengas-lehden numerossa 3–4/2023

Kirjoittajat