Tervetuloa Rhein-Neckarin suomalaiseen seurakuntaan!

Rhein-Neckarin seurakunnalla on pitkät perinteet. Seurakunta perustettiin vuonna 1980.

Olemme kiitollisia hyvästä yhteistyöstä isäntäseurakuntamme Thomasgemeinden kanssa. Lisätietoja isäntäseurakuntamme toiminnasta: www.thomas.ekma.de

Wir sind dankbar dafür, dass wir in der Thomasgemeinde zu Gast sein dürfen. Darüber hinaus sind wir auch zu allen Veranstaltungen unserer Gastgeber herzlich eingeladen. Weitere Informationen sind im Internet unter www.thomas.ekma.de zu finden.

Tervetuloa mukaan!
​​​​​​​

Hygienekonzept der finnischen Gemeinde Rhein-Neckar / Rhein-Neckarin suomalaisen seurakunnan hygieniaohjeet

  • Am Ein- und Ausgang zu den Gemeinderäumen befinden sich Möglichkeiten zur Händedesinfektion. / Seurakunnan ovella on mahdollisuus käsien desinfiointiin.

  • Die Hinweise zu den Hygiene- und Abstandsregeln sind gut sichtbar angebracht. / Ohjeistus hygienia- ja välimatkasäädöksistä on selkeästi esillä.

  • Im Gemeinderaum und in der Kirche besteht Maskenpflicht, am Platz darf die Maske abgenommen werden, soweit Regelungen der Stadt Mannheim bzw. der Thomasgemeinde dies aufgrund der momentanen Coronalage nicht verbieten. / Seurakunnan tiloissa sekä kirkossa on velvoite käyttää kasvomaskia.

  • Im Raum ist die maximale Anzahl an Steh- und / oder Sitzplätzen ausgewiesen, die Stühle dürfen nicht von den markierten Stellen verschoben werden: Mindestabstand 2 Meter. / Henkilömäärä (istuma- sekä seisomapaikat) ovat rajoitettuja. Joka toinen ja kolmas tuoli on jätettävä vapaaksi: vähimmäisetäisyys tulee olla 2 metriä.

  • Die Ausgabe von Essen oder Getränken ist nicht gestattet. / Ruoka- ja juomatarjoilua ei järjestetä.

  • Eine Teilnehmerliste (Name, Adresse, Telefonnummer) wird zur Ermöglichung der Nachverfolgung von Infektionen unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen geführt, sie wird von  der Pfarrerin in einem geschlossenen Kuvert verwahrt und nach Ablauf von 4 Wochen vernichtet. / Tartuntojen mahdolllisen seuraamisen vuoksi osallistujilta kerätään yhteystiedot (nimi, osoite, puhelinnumero) henkilötietosuojalakia noudattaen.

  • Die Dauer der Veranstaltungen wird auf die in der Thomasgemeinde gültige Höchstdauer begrenzt; derzeit sind dies 30 Minuten. Gemeindegesang ist während der Veranstaltung verboten. / Thomasseurakunnalla pidettävät tialisuudet on rajoitettu 30 Minuuttiin. Laulaminen seurakunnassa on kielletty.

  • Die Räume werden vor und während jeder Veranstaltung gut durchgelüftet. / Tilat tuuletetaan ennen tilaisuuksia ja tilaisuuksien aikana huolehditaan ilmanvaihdosta.

  • Nach der Veranstaltung werden die Klinken/Türgriffe durch Abwischen mit Seifenlauge desinfiziert. Ebenso werden die Klinken und die Griffe der Wasserhähne der WCs desinfiziert. / Tilaisuuden jälkeen ovenkahvat desinfioidaan saippuavedellä. Samoin desinfioidaan kahvat ja hanat WC-tiloissa.

 

Ota yhteyttä ja kysele lisää:


Hanna Savukoski

lounaan alueen suomalaispappi / finnische Pfarrerin Gebiet Südwest
Frankfurt Freiburg Karlsruhe Kassel Rhein-Neckar
+49 175 7214532

Pappien koordinaattori, viestintä / Koordinatorin der Pfarrer/innen, Kommunikation

Video https://youtu.be/vyUUCM5zdysLinkki avautuu uudessa välilehdessä

Olen toiminut Lounais-Saksan pappina 1.5.2015 alkaen. Alueellani on kolme seurakuntaa - Frankfurt, Karlsruhe ja Rhein-Neckar, joissa toimintaa on säännöllisesti. Näiden seurakuntien lisäksi jumalanpalveluksia järjestetään toisinaan myös Kasselissa, Gießenissä, Ludwigshafenissa ja aivan alueen eteläosassa sijaitsevassa Freiburgissa.

Suomalaispappina työhöni kuuluu erityisesti suomenkielisen kirkollisen toiminnan järjestäminen sekä toimitukset ja sielunhoito Saksassa asuville ja täällä vieraileville suomalaisille. Työssäni tapaan ihmisiä jumalanpalvelusten lisäksi seurakunnan eri toimintaryhmissä sekä tapahtumissa. Pappina tehtäväni on olla tukemassa seurakuntaelämää ja luomassa mahdollisuuksia kohtaamisille sekä olla tukena elämän eri tilanteissa.

Asun Frankfurtissa, monien muiden suomalaisten tavoin, ja nautin sen kansainvälisestä ilmapiiristä. Ennen Saksaan muuttoa asuin Helsingissä ja työskentelin Porvoon suomalaisessa seurakunnassa. Olen toiminut pappina neljässä seurakunnassa eri puolilla Suomea ja nyt nautin siitä, että saan tehdä työtä suomalaisten parissa Saksassa.

Minuun voi olla yhteydessä elämän iloissa ja suruissa ja toivon, että tapaan teitä seurakunnan eri tilaisuuksissa.

Ich arbeite als finnische Pfarrerin in Südwestdeutschland seit dem 1.5.2015. In meinem Gebiet gibt es drei Gemeinden mit regelmäßigen Aktivitäten: Frankfurt, Karlsruhe und Rhein-Neckar. Darüber hinaus gibt es Gottesdienste ab und zu auch in Kassel, Gießen, Ludwigshafen und Freiburg - ganz am südlichen Zipfel des Gebietes.

Als finnische Pfarrerin gehören zu meinen Aufgaben insbesondere die Organisation der kirchlichen Aktivitäten, Amtshandlungen und Seelsorge in finnischer Sprache für hier wohnende und reisende Finninnen und Finnen. Neben Gottesdiensten begegne ich den Menschen in den Gruppen und anderen Veranstaltungen der Gemeinden. Als Pfarrerin möchte ich die Gemeindearbeit unterstützen, Begegnungen ermöglichen und den Menschen in den verschiedensten Lebenslagen zur Seite stehen.

Ich wohne in Frankfurt, wie viele andere Finninnnen und Finnen, und genieße den internationalen Flair. Bevor ich nach Deutschland kam, wohnte ich in Helsinki (Finnland) und arbeitete in der finnischsprachigen Kirchengemeinde in Porvoo. Bisher war ich als Pfarrerin in vier Gemeinden in Finnland tätig und freue mich nun darüber, unter meinen Landsleuten hier in Deutschland arbeiten zu können.

Ich möchte Ihnen in den Freuden und Sorgen des Lebens beistehen. Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen. Und natürlich hoffe ich, dass wir uns auch bei den Gemeindeveranstaltungen begegnen!


Dr. Martin Völkert

Kirkkoraadin puheenjohtaja / Vorsitzender des Kirchenrats
Rhein-Neckar
+49 621 68557200

Lähellä sijaitsevia tiloja ja kohteita

Evangelisches Gemeindezentrum, Mannheim-Neuhermsheim