Joulumyyjäiset tilausmyyntinä
Tänä vuonna emme voi järjestää perinteisiä joulumyyjäisiä, mutta suomalaisesta joulutunnelmasta emme luovu! Joulutuotteiden myynti on seurakunnillemme tärkeä tulonlähde, siksi tarvitsemme sinua erityisesti nyt: tilaa jouluherkut omasta seurakunnastasi! Kiitos!
Finnische Weihnachtsstimmung zu bestellen
Anstelle von Weihnachtsbasaren bieten wir Ihnen dieses Jahr einen "Click & Collect" -Verkauf an. Bestellen Sie online oder per Mail und holen Sie die Waren in der finnischen Gemeinde ab. Gleichzeitig helfen Sie, dass für die Gemeindearbeit notwendige finanzielle Mittel zusammenkommen.
Berlin
Kysy lisää Suomi-keskuksesta / Info im Finnland-Zentrum: info@finnlandzentrum.de
Bremen
Tilausmyynti Pohjois-Saksan merimieskirkon kautta. Tuotteet voi noutaa Bremenissä 5.12. / Bestellmöglichkeit über die Seemannskirche in Norddeutschland. Die Waren können in Bremen am 5.12. abgeholt werden. Lue lisää / Mehr
Frankfurt
Tilaa jouluherkut verkkokaupasta / Onlineshop: www.finnische-gemeinde-ffm.de
Tilausten nouto 9.12. alkaen. / Abholung der bestellten Waren ab dem 9.12.
Köln
Tilaa jouluherkut sähköpostitse ja nouda Berrikseltä 27.-29.11. tai osta paikan päällä. / Sie können weihnachtliche Produkte vorbestellen und 27.-29.11. im Berris abholen oder auch vor Ort einkaufen. Info: finngem.koeln@unitybox.de und tästä / hier Tilaukset / Bestellungen: berris.basar@gmail.com
München
Joulumyyjäiset tilausmyyntinä 28.-29.11. Tilaa tuotteet etukäteen torstaihin 26.11. klo 20 mennessä leena.niemi@t-online.de ja nouda 28.-29.11. / Sie können Weihnachtliches bis 26.11. 20 Uhr über leena.niemi@t-online.de bestellen und am 28.-29.11. abholen. Lisätietoja / mehr Info
Hamburg
Pohjois-Saksan merimieskirkon joulukauppa Hampurissa 20.12. saakka ja tuotteiden nettimyynti. / Weihnachtsshop in Hamburg bis 20.12. und im Internet. Info: https://pohjoissaksa.merimieskirkko.fi
