Uutiskirjeen lähettäminen tapahtuu MailChimp-palvelun välityksellä. Tiedot tallennetaan palveluntarjoajan salasanalla suojatulle serverille ja niitä säilytetään tilauksen voimassaoloajan. Sen jälkeen ne poistetaan. Tietoja ei luovuteta ulkopuolisille. (Lisätietoja MailChimpin tietosuojastasta: https://mailchimp.com/legal/privacy/).

Zum Versenden unseres Newsletters nutzen wir den Internetdienst MailChimp. Die Daten werden auf einem passwortgeschützten Internetserver des Dienstleisters für die Dauer des Abonnements gespeichert und danach gelöscht. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. (Mehr über den Datenschutz bei MailChimp: https://mailchimp.com/legal/privacy/).

Lomakkeella kerättyjen henkilötietojen suhteen huomioidaan EU:n yleinen tietosuoja-asetus. Jos kerätyt henkilötiedot koskevat alaikäistä henkilöä, tulee tietojen antajana olla hänen huoltajansa. Tietosuojaselosteemme löytyy verkkosivun alatunnisteessa olevan linkin kautta.

Im Hinblick auf die mit diesem Formular gesammelten personenbezogenen Daten beachten wir die Datenschutz-Grundverordnung der EU. Anmeldung Minderjähriger geschieht durch eine/n Erziehungsberechtigte/n. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie über den entsprechenden Link im Footer.