Uusia teesejä

26.11.2018 12.41

Wittenberg kuvastuu torilla olevasta maapallosta

Luther on palannut. Maailma on muuttunut. Tarvitsemme uusia teesejä. Lähdetään näistä liikkeelle.

Luther ist zurückgekehrt. Die Welt hat sich verändert. Wir brauchen neue Thesen. Hier ist der Anfang.
 

Teesi 96:

Auttakaa apua tarvitsevia.
Helft denen, die Hilfe brauchen.

Teesi 97:

Jos näet jonkun, joka tarvitsee apua, älä odota, että joku muu auttaa häntä, vaan auta sinä.
Wenn du jemanden in Not siehst, erwarte nicht, dass jemand anderes ihm hilft. Helfe ihm selbst.

Teesi 98:

Menkää kirkkoon, älkääkä katsoko Netflixiä.
Geht in die Kirche und schaut kein Netflix.

Teesi 99:

Rippikoulu on tärkeä, mutta haluamme käydä sen uskon ja uskonnon vuoksi eikä rahan ja lahjojen vuoksi.
Das Konficamp ist wichtig, aber wir möchten es wegen des Glaubens und der Religion und nicht wegen Geld und Geschenke machen.

Teesi 100:

Älä elä turhan rahallista elämää, Jumala antaa kaiken tarpeellisen uskoa vastaan.
Denke nicht nur an das Geld in deinem Leben. Gott gibt alles was du brauchst, wenn du an ihn glaubst.

Teesi 101:

Säästetään luontoa tuleville sukupolville.
Wir bewahren die Schöpfung auch für die kommenden Generationen.

Teesi 102:

Olet lähellä Jumalaa silloin, kun hyväksyt toisten ihmisten erilaisen tavan elää ja olla olemassa.
Man ist Gott nah, wenn man die Art anderer toleriert und akzeptiert.
 

Nämä teesit syntyivät Saksasta ja Suomesta kokoontuneiden nuorten MegaJuureksessa Wittenbergissä.
Diese Thesen schrieben die Jugendlichen aus Finnland und Deutschland auf dem MegaJuureS in Wittenberg.

Lutherin alkuperäiset teesit löydät täältä. Die Originalthesen von Luther findest du hier.

Lisää teesejä

Kirjoita oma teesisi ja lähetä se 15.1. mennessä Renkaan toimitukseen (ritva.prinz@ekd.de)! Julkaisemme kevään Renkaassa lisää teesejä.

Schreibe deine eigene These und schicke es bis zum 15.1. an die Rengas-Redaktion (ritva.prinz@ekd.de)! Wir werden im Rengas 3-4/2019 weitere neue Thesen veröffentlichen.

« Uutislistaukseen