In der Kapelle zu von Bodenhausen in Niedergandern bei Friedland. Deutsch-finnischer Gottesdienst mit Anssi Elenius. Im Anschluss Kirchenkaffee.

auf dem Stephansplatz
Ekumeeninen koko perheen jumalanpalvelus- ja juhla
musiikkia sekä ohjelmaa lapsille
Gastpredigerin: Margot Käßmann, Anschließend Familienfest mit viel Musik und Kinderaktionen!

Suomi-keskuksen salissa

Limpsin lompsin jalkapatikalla, bussilla tai U-bahnalla Suomi-keskukseen muistelemaan ja laulamaan suomalaisia lastenlauluja ja -loruja teekupposen ja tumman suklaan ääressä hyvässä seurassa...
Tervetuloa vanhat ja uudet kerhoilijat - vauvat ja taaperot, äidit, isät ja isovanhemmat!
nfo: Päivi Lukkari 0173-2445479.

Esityslistan voi noin viikkoa ennen kokousta lukea netissä seurakunnan kohdalta.

Suomi-keskus / Finnland-Zentrum

Finnairin mieskuoron kanssa toivotamme kesän tervetulleeksi, Gaudeamus Igitur, Suvivirsi, Miks leivo lennät Suomenhen?
Kuoro laulaa meille, väliajalla loimutetaan lohta ja juodaan kahvia, väliajan jälkeen yhteislaulua.
Tervetuloa!

Yhteinen lapsiperheillekin sopiva vaellus DFG:n kanssa. Tapaamme kello 9:30 Herbergen kylän (OT Liebstadt) Dorfplatzilla, josta lähdemme kello 10 yhdessä liikkeelle kohti pientä Basteita (näköala Mügliztaliin) josta tulemme takaisin Herbergeen. Matkaa kertyy noin 4-5- km ja reitti on sopiva myös pienille lapsille (lastenvaunuilla ei pääse koko matkaa). Välillä pysähdymme syömään eväitä.

Tutustumme myös yksityiseen kappeliin, jossa halukkaat voivat osallistua hartauteen Päivi Lukkarin johdolla. Nentmannsdorfin kappellin ajamme autolla Herbergestä vaelluksen jälkeen noin kello 14.

Ilmoittautuminen Maitalle: maitta@kabelmail.de.

Seitsemän vuoden tauon jälkeen tapaamme taas Stöcksessä! Hannoverin, Bremenin ja tällä kertaa myös Hampurin suomalaiset seurakunnat tekevät  perheretken Stöckseen ja kutsuvat kaikki näiden kaupunkien välimaastossa asuvat suomalaiset, etenkin nienburgilaiset mukaan! Tapaamme Stöcksen vanhalla koululla, Alte Schule, Nienburger Str.69. Aloitamme klo 13:00 yhteisellä aterialla nyyttikestien tapaan. Siis  esim. salaattia, (kahvi)leipää ym.,  sekä  tarvittavat ruokailuvälineet mukaan! Paikalla on iso grilli (hiilineen). Myös  grillattavaa mukaan, kuka haluaa tätä käyttää. Kahvia ja kylmää juotavaa saa paikan päältä. Yhteisen aterioinnin jälkeen pitää Pohjois-Saksan uusi pappi Päivi Vähäkangas hartaustilaisuuden, kauniilla ilmalla koulun pihalla. Tämän jälkeen on mahdollisuus tutustua kylään, tehdä kävelyretki „Giebichensteinille“ taikka jutella rattoisesti koulun tiloissa. Stöckseen pääsee autolla B6:sta pitkin niin Bremenistä kuin Hannoveristakin ja junalla joko Nienburgiin tai Linsburgiin, josta pyritään järjestämään autokuljetus.
Wir treffen uns an der an der alten Schule in Stöckse um 13 Uhr. Jeder bringt sein Essen mit, auch das nötige Geschirr dafür. Ein großer Grill (mit Kohle) ist vorhanden. Kaffee und kalte Getränke gibt es dort. Nach dem gemeinsamen Essen hält Päivi Vähäkangas (Pastorin für Norddeutschland) eine Andacht.  Zu erreichen ist Stöckse von der A 7 her über die B 214 beziehungsweise von Hannover/Bremen über die B 6. Info: Friedel u. Eeva Vehrenkamp, 0511-494666 oder vehrenkamp@t-online.de
Kartta

Tuttuun tapaan Bodelschwing-kirkossa

Kulttuuripiirin filmi-iltapäivä.
Käki (ven. Kukuška) on venäläinen elokuva vuodelta 2002.
Elokuvan nimi viittaa venäläisten sodan aikana tarkka-ampujista käyttämään nimitykseen, kukuška. Pääosissa Anni-Kristiina Juuso, Ville Haapasalo ja Viktor Bytskov, kielinä venäjä, suomi, saame, saksa, kesto 130 min. / Russischer Film von Aleksandr Rogozkin aus dem Jahr 2002. Der Filmtitel "Kukuska" bezeichnet finnische Heckenschützen im Winterkrieg. Sprache (finnisch, russisch und samisch) und Kommunikation sind das zentrale Thema. So kommen der Witz und gleichzeitig auch die Tragik, die der Film vermittelt, nur dadurch zustande, dass jeder in seiner eigenen Sprache spricht und keiner den anderen wirklich versteht. Der Film kann mit Untertiteln verstanden werden.

Tapaamme Waterbörin parkkipaikalla, Waterbörstrassella (tarkat ajo-ohjeet saat Marialta) Teemme aluksi pienen kävelyretken Teutoburgin metsässä, sen jälkeen on jumalanpalvelus metsäkirkossa. Lopuksi juomme kirkkokahvit Waterbörin kahvilassa./ Wir treffen uns auf dem Waterbörparkplatz, am Ende der Waterbörstraße (genaue Wegbeschreibung gibt dir Maria Baier 05209-6242). Wir wandern erst eine kleine Runde in Teutoburger Wald und danach hält Päivi Lukkari einen Gottesdienst in der Waldkirche. Anschließend stärken wir
uns mit Kaffee und Kuchen im Waterbör-Cafe.

Tapaamme kello 12 Gatow'ssa ja vaellamme Havel-joen rantaa. Ota mukaan sen verran evästä, juomista ja aurinkorasvaa kuin tarvitset vaelluksen aikana! Reitti soveltuu erinomaisesti sekä lapsille että senioreille!
Kello 15 vietämme kesäjumalanpalvelusta ja laulamme Suvivirren Kladowin kirkossa (Kladower Damm 369, 14089 Berlin), jonka jälkeen nautimme kirkkokahvit. Tarkemmat tiedot seuraavassa renkaassa.
Tervetuloa!

Wir treffen uns um 12 Uhr in Gatow und wandern an der Havel entlang. Nehmen Sie bitte ausreichend Versorgung für die Wanderung mit! Die Wanderroute ist ausgezeichnet auch für Kinder und Senioren geeignet!
Um 15 Uhr feiern wir finnisch-deutschen Sommergottesdienst mit sommerlichen Liedern in der Kirche von Kladow (Kladower Damm 369, 14089 Berlin). Danach gibt es Kirchenkaffee mit Korvapuusti. Genauere Informationen gibt es im nächsten rengas.
Herzlich willkommen!

Sään salliessa ulkona. Tarkemmat tiedot facebookissa sekä pyydettäessä sähköpostitse. Tervetuloa laulamaan kesä- ja lastenlauluja sekä nauttimaan kesäisistä vauvoista ja vähän isommistakin hyvässä seurassa!

Nyyttikestien tapaan, tervetuloa mukaan! „Mitbringfrühstück“, herzlich willkommen!

tavalliseen tapaan.

Yllätysohjemaa ja nyyttikestit

Heinäkuussa olemme kesälaitumilla, silloin ei ole aamiaista
Im Juli haben wir Sommerpause, dann findet das Gemeindefrühstück nicht statt

Tervetuloa juhlimaan juhannusta Kühnien mökille Rosenthal-Bielataliin, Saksin Sveitsiin. Ne jotka haluavat tutustua lähimaisemiin vaeltaen, ovat tervetulleita paikalle jo klo 11. Ne, jotka haluavat ottaa rennommin voivat tulla mökille iltapäivällä klo 15 alkaen. Tuo mukanasi jotain grillattavaa, myös salaatti, kahvileipä, juhlajuoma tms. on tervetullutta. Mökki tarjoaa ainakin vihreää salaattia, leipää, olutta ja kahvia/teetä/mehua. Mökiltä löytyy mölkky-, kroketti- ja speedmintonpelit. Ilmoittaudu Annaliisalle annaliisa.kuehn (please no spam) @ (please no spam) web.de viimeistään 21.6. mennessä, saat samalla myös ajo-ohjeet. Paikalle pääsee myös bussilla. Säävaraus.

Esityslistan voi noin viikkoa ennen kokousta lukea netissä seurakunnan kohdalta.

kaikille lautalta jääneille, tervetuloa! / für alle, die nicht in den Urlaub gefahren sind, herzlich willkommen!

Lisätietoja seuraavassa Renkaassa