Työmme tukemiseksi tarkoitetut lahjoitukset pyydämme osoittamaan tilille:
Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können Sie überweisen an:

Zentrum der finnischen kirchlichen Arbeit e.V.
Evangelische Kreditgenossenschaft eG
BLZ 520 604 10, Konto 0100 619 264

Verwendungszweck: Spende ZfkA/Rengas/Gebiet Süd…

IBAN DE82 5206 0410 0100 6192 64
BIC GEN0DEF1EK1

Nkurenkurun koulua (Suomen Lähetysseura, Namibia) ja naisten suojataloa (Kirkon ulkomaanapu, Bangladesh) varten tarkoitetut avustukset pyydämme maksamaan tilillemme:

Spenden zur Weiterleitung an die Schule von Nkurenkuru in Namibia oder an das Frauenhaus in Bangladesch bitten wir auf unser Konto:

Zentrum der finnischen kirchlichen Arbeit e.V.
Evangelische Kreditgenossenschaft eG
BLZ 520 604 10, Konto 0200 619 264

Verwendungszweck: Spende Nkurenkuru/Bangladesch

IBAN DE82 5206 0410 0200 6192 64
BIC GEN0DEF1EK1

Annetuista lahjoituksista riittää verottajalle pankkisiirto/tiliote tositteeksi € 200,- saakka. Kirjoitamme lahjoitustositteen kuitenkin halutessanne erillisestä pyynnöstä. Yli € 200,- lahjoituksista lähetämme tositteen lahjoituksen yhteydesssä ilmoittamaanne osoitteeseen.

Für Ihre Spenden unter 200 Euro genügt die Überweisungsbestätigung oder ein Kontoauszug als Nachweis für das Finanzamt, auf Anfrage senden wir Ihnen jedoch gerne auch eine gesonderte Spendenbescheinigung zu. Für Spenden über 200 Euro senden wir Ihnen eine Spendenbescheinigung an die bei der Überweisung angegebene Adresse.

Vielen Dank für Ihren Beitrag zur finnischen kirchlichen Arbeit in Deutschland! Kiitos työmme tukemisesta!