AluekalenteriVeranstaltungskalender
 

Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender

 
17.09.2016 Sa 15:00 - 10.12.2016 Sa Münster
KUOROHARJOITUKSET / CHORPROBEN


17.9. - um 15.00 h im Lukas-Zentrum vor dem Gottesdienst
07.10. - Zionskirkon seurakuntasali/Gemeindesaal der Zionskirche, Ulmenstr. 96, Düsseldorf (lähellä Spichernplatzia/in der Nähe des Spichernplatzes) tarkempaa tietoa kuorolaisilta/näheres von den Chormitgliedern
23.10. - um 15.00 h in der Adventskirche
30.10. - um 14:00/15:00 vor dem Gottesdienst in Köln
23.10. - um 15.00 h in der Adventskirche
6.11. - um 15.00 h in der Adventskirche
19.11. - um 15.00 h im Lukas-Zentrum vor dem Gottesdienst
25.11. - um 16.00 h im Lukas-Zentrum vor Adventssingen
4.12. - um 15.00 h - Ort noch zu bestimmen
10.12. - um 15.00 h im Lukas-Zentrum vor dem Gottesdienst

Kaikki uudet laulajat ovat erittäin tervetulleita/Alle neuen Sänger sind sehr willkommen

Info: Liisa Hoffmann, Tel: 0251-8469703

 
 
29.09.2016 Do 10:00 Düsseldorf
SYYSKUUN KIRJALLISUUSPIIRI

Keskustelemme Tommi Kinnusen kirjasta "Lopotti". Alustaa Outi Gönner. Paikka: Outi Gönnerin luona, ajo-ohjeet saat puhelinnumerosta 02103-62616. Kaikki ovat tervetulleita!

 
 
30.09.2016 Fr 19:00 Köln
NUORTEN AIKUISTEN KANTAPÖYTÄ

 

Tapaamme aina kuukauden viimeisenä perjantaina jossakin keskustan alueen ravintolassa/baarissa. Lisätietoja saat liittymällä Facebook-ryhmään "Suomalaiset Kölnissä" tai Anna-Maarilta, 0170-5826317.

 
 
03.10.2016 Mo 11:00 Düsseldorf
TAG DER OFFENEN MOSCHEEN

Raamattu- ja keskustelupiiri järjestää retken Moskeijaan eli "Tag der offenen Moscheen". Menemme Ratingenissa sijaitsevaan moskeijaan vierailulle, tapaamisaika klo 11, pakka: Am Westbahnhof 17, 40878 Ratingen. Kaikki ovat tervetulleita!

 
 
03.10.2016 Mo 15:00 Münster
AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ MOSKEIJASSA/TAG DER OFFENEN MOSCHEEN

Paikka/Ort: Sultan-Ahmed-Moschee, B.-Ernst.-Str. 7

 
 
04.10.2016 Di 19:00 Köln
DFG-STAMMTISCH

 

Jeden ersten Dienstag im Monat ab 19 Uhr: DFG-Stammtisch mit finnischer Hintergrundmusik, im Kuen, Kuenstr. 9, 50733 Köln-Nippes.

(Linien 12 und 15 Richtung Merkenich und Chorweiler, über die Ringe und Ebertplatz direkt bis Haltestelle Lohsestr., geradeaus Richtung Norden gehen, rechts i. d. Kuenstr. Parken noch am ehesten auf der Neusser Str.).

Info: info@dfg-koeln.de

 
 
06.10.2016 Do 16:00 Düsseldorf
PYHIS JA PUPUKERHO

Arkipyhäkoulu 3 vuotta täyttäneille lapsille; yläikärajaa ei ole! Pupukerho samaan aikaan pienemmille. Tapaamme Lotta-Helena Rissasen luona ja ajo-ohjeet saat puhelinnumerosta 02150-964183. Mahdollisista muutoksista tiedotetaan Facebookin pupukerho-ryhmässä.

 
 
12.10.2016 Mi 12:30 Düsseldorf
MÄNNER-MITTAGSTREFF

Wir teffen uns jeden zweiten Mittwoch im Monat "im Brauereiausschank Schumacher in Gerresheim", Kölner Tor 8. Kontakt: Edi Herbst, 0211-234511, eduard.herbst@t-online.de

 
 
13.10.2016 Do 12:30 Düsseldorf
LEIDIEN LOUNAS - PAIKKA MUUTETTU

Paikka/Ort: KLOSTERHOF "Bistro im Maxhaus", Citadellstrasse 2, Altstadt. Lisätietoja/Näheres: Anja Menschel, 0211-681834. Kaikki ovat tervetulleita!

 
 
13.10.2016 Do 19:30 Köln
KUORO / CHOR

 

Berris.

Kuoro kaipaa uusia laulajia mukaan iloiseen porukkaamme! Tarvitsemme sekä mies- että naisääniiä. Kaikenikäiset laulajat ovat tervetulleita. Aikaisempi laulukokemus ei ole välttämätöntä. Kuorossa voit kokea yhdessä laulamisen iloa ja saada myös yksilöllistä ohjausta laulun ja äänenkäytön kehittämiseen. Kuoroamme johtaa musiikin ammattilainen Ville Enckelmann (enckelmann@gmail.com).

 
 
16.10.2016 So 13:00 Köln
DFG KÖLN: RENNTAG KÖLNER PARTNERSTÄDTE

 

Die Stadt Köln veranstaltet in Zusammenarbeit mit Cologne Alliance, dem ehrenamtlichen Zusammenschluss der Kölner Partnerschaftsvereine auf dem letzten Renntag der Kölner Pferderennbahn in dieser Saison ein Präsentationsfest zur Vorstellung der Kölner Partnerstädte. Die Partnerstädte präsentieren sich in Zelten auf dem Gelände und stellen dort auch die befreundeten Orte und Länder vor. Dabei wird die DFG Köln auch die Kölner Partnerstadt Turku und Finnland zeigen.

Links und weitere Informationen: 

http://www.koeln-galopp.de/renntermine/sonntag-preis-des-winterfavoriten-gr-iii/
http://www.colognealliance.org/
http://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/internationales/staedtepartnerschaften/turku-finnland

 
 
16.10.2016 So 17:00 - 19:00 Köln
MAUKASTA KOTIRUOKAA / FINNISCHE HAUSMANNSKOST

 

Berris.

Tarjolla on maukasta kotiruokaa vitosella: Ja tietysti tarjolla aina kahvia ja pullaa... Ole kuin kotonasi, tervetuloa!


Typisch finnisch! Hausmannskost für fünf Euro. Und natürlich gibt's immer Kaffee und Zimtschnecken...
Fühl Dich wie zu Hause. Du bist herzlich willkommen!

Info: Minna Nieminen, donie@netcologne.de

 
 
18.10.2016 Di Köln
IKIVIHREÄT / DIE IMMERGRÜNEN

 

Berris.

Info: Arja Pique, 01577-9096732, arte44@t-online.de

 
 
20.10.2016 Do 19:30 Köln
KUORO / CHOR

 

Berris.

Kuoro kaipaa uusia laulajia mukaan iloiseen porukkaamme! Tarvitsemme sekä mies- että naisääniiä. Kaikenikäiset laulajat ovat tervetulleita. Aikaisempi laulukokemus ei ole välttämätöntä. Kuorossa voit kokea yhdessä laulamisen iloa ja saada myös yksilöllistä ohjausta laulun ja äänenkäytön kehittämiseen. Kuoroamme johtaa musiikin ammattilainen Ville Enckelmann (enckelmann@gmail.com).

 
 
21.10.2016 Fr 19:00 Köln
FILMI-ILTA BERRIKSELLÄ / FILMABEND IM BERRIS

 

Berris.

Tarjolla pientä purtavaa ja janojuomaa pikkurahalla!

Unser Filmabend im Berris, Kleinigkeiten zum Knabbern und Getränke/Kölsch gegen geringen Kostenbeitrag vorhanden!

Info: Tiina Lehto-Steenblock, 0214-4044480, finngem.koeln@unitybox.de

 
22.10.2016 Sa 11:30 Ruhrgebiet
THEOLOGISCH-PHILOSOPHISCHER EINTOPF

Lutherkirche/Gemeindehaus, Klinikstr. 10a, Bochum
Anmeldung bis zum 20.10.2016: Helena Kehrmann, 02323-451299, helena.kehrmann@web.de.

 
 
23.10.2016 So 15:00 Köln
PERHEPYHÄKOULU / SONNTAGSSCHULE

 

Berris.

Pyhäkouluhetki kaikenikäisille lapsille. Myös vanhemmat, kummit ja isovanhemmat ovat tervetulleita. Pyhäkouluhetki koostuu mm. laulamisesta, leikkimisestä ja Raamatun kertomuksen kuulemisesta, ja sen kesto on noin 30-45 minuuttia. Tervetuloa mukaan koko perheen voimin! /

Sonntagsschulstündchen für Kinder jeden Alters. Wir singen, spielen und hören eine Bibelgeschichte. Dauer ca. 30-45 Minuten. Auch die Eltern, Paten und Großeltern sind herzlich willkommen!

Info: Anna-Maari Ruotanen, 0170-5826317, ruotanen@kirche-koeln.de

 
 
25.10.2016 Di 15:00 Düsseldorf
RAAMATTU- JA KESKUSTELUPIIRI

Paikka/Ort varmistuu myöhemmin, lisätietoja/näheres: Anna-Maari Ruotanen, 0170-5826317. Kaikki ovat tervetulleita!

 
 
25.10.2016 Di 19:30 Düsseldorf
DFG: SATAKUNTA - NATUR, GESCHICHTE und Wirtschaft

Referent: Michael Giesen. Satakunta mit der Stadt Pori hat eine lange Geschichte als ein wichtiges Zentrum zwischen Finnland und Europa. Vortragsraum Die Brücke, Düsseldorf, Heinrich-Heine-Allee, Kasernenstr. 6

 

 
 
26.10.2016 Mi 18:15 Köln
KIRJALLISUUSPIIRI

 

Tervetuloa kirjallisuuspiiriin Berrikselle!

Illan aiheena on Minna Canth ja hänen teoksensa, joista toivotaan vilkasta keskustelua.

Info: heidi.viherjuuri@gmail.com

 
 
28.10.2016 Fr 19:00 Köln
NUORTEN AIKUISTEN KANTAPÖYTÄ

 

Tapaamme aina kuukauden viimeisenä perjantaina jossakin keskustan alueen ravintolassa/baarissa. Lisätietoja saat liittymällä Facebook-ryhmään "Suomalaiset Kölnissä" tai Anna-Maarilta, 0170-5826317.

 
 
29.10.2016 Sa 10:00 - 17:00 Düsseldorf
KIRJALLISUUSSEMINAARI "Myrskyisä kolmiodraama: Eino Leino - L. Onerva - Aino Kallas"

Kun puhutaan Suomen suurimmasta runoilijasta Eino Leinosta, ei voi jättää mainitsematta L. Onervaa ja Aino Kallasta. Heitä yhdisti rakkaus Leinoon, mutta toimihan se toisinkin päin: Leinolle he olivat innoittajia, ystäviä, rakastettuja. Lähde löytöretkelle! Oppaana Dr. Marketta Göbel-Uotila. Paikka: Interbodenin tiloissa, Schinkelstr. 43, 40211 Düssedorf. Osallitumismaksu 10 euroa (sisältää keittolounaan ja kahvit). Ilmottautuminen 27.10.2016 mennessä seurakunnan osoitteeseen: ssrk.ddorf@hotmail.com., Lisätietoja: Tuija Marttinen-Grote, 02104-33915.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
30.10.2016 So 10:00 - 18:00 Düsseldorf
ALUEPÄIVÄ KÖLNISSÄ

Tervetuloa aluepäivään Kölniin! Katso lisätietoja lännen papin kirjoituksen alta.

 

 

 
 
30.10.2016 So 10:00 - 18:00 Köln
ALUEPÄIVÄ KÖLNISSÄ / REGIONALTAG IN KÖLN

 

Berris.

Yhdessä muiden lännen alueen seurakuntien edustajien kanssa käsittelemme yhteisiä asioita ja keskustelemme teemasta „Uskonnollinen identiteetti“. Päivän päättää yhteinen jumalanpalvelus Tersteegenhausissa ja sen jälkeen kirkkokahvit. Katso lisätietoja aluepäivästä ja ilmoittautumisesta papin kirjoituksen alta!/

Gemeinsam mit den anderen Gemeinden der Region West tauschen wir uns beim diesjährigen Regionaltag zum Thema Glaubensidentität aus. Den Tag schließt ein gemeinsamer Gottesdienst im Tersteegenhaus ab. Weitere Infos zum Regionaltag und Hinweise zur Anmeldung finden sich hier in Rengas nach Anna-Maaris Grußwort. 

 
 
30.10.2016 So 16:00 Köln
TUNTURIMESSU / GOTTESDIENST

 

Tersteegenhaus, Emmastraße 6, 50937 Köln

Tämä jumalanpalvelus yhdessä aluepäivään osallistuneiden muiden seurakuntien edustajien kanssa vie meidät suomalaiseen tunturimaisemaan hiljentymään ja kiittämään Luojaa luonnon ja elämän kauneudesta. Messun musiikin on säveltänyt Lasse Heikkilä. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit Berriksellä./

Dieser Gottesdienst gemeinsam mit den anderen Gemeinden der Region West lädt zum Innehalten ein und entführt uns in die Ruhe der lappischen Fjell-Landschaften, um Gott für die Schönheit der Natur zu danken. Die Begleitmusik des Gottesdienstes stammt von Lasse Heikkilä, der sich von der samischen Volksmusik inspirieren ließ. Nach dem Gottesdienst Kirchenkaffee im Berris.

 
 
03.11.2016 Do 19:30 Köln
KUORO / CHOR

 

Berris.

Kuoro kaipaa uusia laulajia mukaan iloiseen porukkaamme! Tarvitsemme sekä mies- että naisääniiä. Kaikenikäiset laulajat ovat tervetulleita. Aikaisempi laulukokemus ei ole välttämätöntä. Kuorossa voit kokea yhdessä laulamisen iloa ja saada myös yksilöllistä ohjausta laulun ja äänenkäytön kehittämiseen. Kuoroamme johtaa musiikin ammattilainen Ville Enckelmann (enckelmann@gmail.com).

 
 
08.11.2016 Di 19:00 Köln
DFG-STAMMTISCH

 

Jeden ersten Dienstag im Monat ab 19 Uhr: DFG-Stammtisch mit finnischer Hintergrundmusik, im Kuen, Kuenstr. 9, 50733 Köln-Nippes.

(Linien 12 und 15 Richtung Merkenich und Chorweiler, über die Ringe und Ebertplatz direkt bis Haltestelle Lohsestr., geradeaus Richtung Norden gehen, rechts i. d. Kuenstr. Parken noch am ehesten auf der Neusser Str.).

Info: info@dfg-koeln.de

 
 
09.11.2016 Mi 12:30 Düsseldorf
MÄNNER-MITTAGSTREFF

Wir treffen uns jeden zweiten Mittwoch im Monat "im Brauereiausschank Schumacher in Gerresheim", Kölner Tor 8. Kontakt: Edi Herbst, 0211-234511, eduard.herbst@t-online.de

 

 
 
10.11.2016 Do 12:30 Düsseldorf
LEIDIEN LOUNAS - PAIKKA MUUTETTU

Paikka/Ort: KLOSTERHOF, "Bistro im Maxhaus", Citadellstrasse 2, Altstadt. Lisätietoja/Näheres: Anja Menschel, 0211-681834. Kaikki ovat tervetulleita!

 
 
10.11.2016 Do 16:00 Düsseldorf
PYHIS JA PUPUKERHO

Arkipyhäkoulu 3 vuotta täyttäneille lapsille; yläikärajaa ei ole! Pupukerho samaan aikaan pienemmille. Tapaamme Lotta Rissasen luona ja ajo-ohjeet saat puhelinnumerosta 02150-964183. Mahdollisista muutoksista tiedotetaan Facebookin pupukerho-ryhmässä.

 
12.11.2016 Sa 11:30 Ruhrgebiet
THEOLOGISCH-PHILOSOPHISCHER EINTOPF

Lutherkirche/Gemeindehaus, Klinikstr. 10a, Bochum
Anmeldung bis zum 10.11.2016: Helena Kehrmann, 02323-451299, helena.kehrmann@web.de.

 
 
13.11.2016 So 15:00 Köln
PERHEPYHÄKOULU / SONNTAGSSCHULE

 

Berris.

Pyhäkouluhetki kaikenikäisille lapsille. Myös vanhemmat, kummit ja isovanhemmat ovat tervetulleita. Pyhäkouluhetki koostuu mm. laulamisesta, leikkimisestä ja Raamatun kertomuksen kuulemisesta, ja sen kesto on noin 30-45 minuuttia. Tervetuloa mukaan koko perheen voimin! /

Sonntagsschulstündchen für Kinder jeden Alters. Wir singen, spielen und hören eine Bibelgeschichte. Dauer ca. 30-45 Minuten. Auch die Eltern, Paten und Großeltern sind herzlich willkommen!

Info: Anna-Maari Ruotanen, 0170-5826317, ruotanen@kirche-koeln.de

 
 
15.11.2016 Di 15:00 Köln
IKIVIHREÄT / DIE IMMERGRÜNEN

 

Berris.

Info: Arja Pique, 01577-9096732, arte44@t-online.de

 
 
17.11.2016 Do 19:30 Köln
KUORO / CHOR

 

Berris.

Kuoro kaipaa uusia laulajia mukaan iloiseen porukkaamme! Tarvitsemme sekä mies- että naisääniiä. Kaikenikäiset laulajat ovat tervetulleita. Aikaisempi laulukokemus ei ole välttämätöntä. Kuorossa voit kokea yhdessä laulamisen iloa ja saada myös yksilöllistä ohjausta laulun ja äänenkäytön kehittämiseen. Kuoroamme johtaa musiikin ammattilainen Ville Enckelmann (enckelmann@gmail.com).

 
 
18.11.2016 Fr 19:00 Düsseldorf
DFG: IDA ELINA, POP-JAZZ KANTELE IN "KULTUR UND SCHLEMMEN

Päivi Kujanen ist "Ida Elina und spielt eine moderne Art der Kantele. Herbstbuffet 25,00 €. Paikka: Kanelbullen, Düsseldorf-Lörick (Nähe Hansaallee, Grevenbroicherweg 6a. Anmeldung/Info: info@kanelbullen.de. Eine deutsch-finnisch-schwedische Veranstaltung.

 

 
 
18.11.2016 Fr 19:00 Köln
FILMI-ILTA BERRIKSELLÄ / FILMABEND IM BERRIS

 

Berris.

Tarjolla pientä purtavaa ja janojuomaa pikkurahalla!

Unser Filmabend im Berris, Kleinigkeiten zum Knabbern und Getränke/Kölsch gegen geringen Kostenbeitrag vorhanden!

Info: Tiina Lehto-Steenblock, 0214-4044480, finngem.koeln@unitybox.de

 
 
19.11.2016 Sa 15:00 - 18:00 Köln
PIPAREITA JA MUUTA KIVAA / WEIHNACHTSBÄCKEREI

 

Lasten ja nuorten joululeipomisiltapäivä Berriksellä Lauantaina 19.11.2016 klo
15-18.

Weihnachtsbäckerei für Kinder und Jugendliche im Berris am Samstag, den 19.11.2016 von 15 bis 18 Uhr.

Ilmoittautumiset/Anmeldungen Tialle 10.11. mennessä: tia@grounsell.de tai 0172-2082102

 
19.11.2016 Sa 16:00 Münster
JUMALANPALVELUS / GOTTESDIENST


Jumalanpalvelus ja sen päätteeksi kirkkokahvit / Gottesdienst mit anschließender Kirchkaffee. 

Paikka/ Ort: LukasZentrum, Rüschhausweg 17, Münster-Gievenbeck

 
 
19.11.2016 Sa 19:15 Münster
IDA ELINAN KANTELEKONSERTTI/ IDA ELINA - FINNISCHER POPJAZZ AUF KANTELE

Ida Elina on ainutlaatuinen taiteilija, kultaisella lauluäänellään hurmaava popkanteletar.

Ida Elinan energisessä esiintymisessä kättä lyövät niin arkaainen kanteleperinne kuin tämän päivän popmusiikki.Omaleimainen kanteleensoittotyyli syntyi YouTube-kitaristien innoittamana../ Die mehrfach preisgekrönte junge finnische Musikerin spielt moderne Musik, inspiriert durch die afrikanische und amerikanische Musik, auf dem traditionellen finnischen Instrument Kantele

Sisäänpääsy vapaa, lahjoituksia toivotaan/Eintritt zum Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten

Paikka/Ort: Lukas Zentrum; Rüschhausweg 17-19, 48161 Münster-Gievenbeck

DFG:n järjestämä tilaisuus/Veranstaltung der DFG

 
 
20.11.2016 So 16:00 Düsseldorf
TUNTURIMESSU / MESSE

Kreuzkirche, Collenbachstr. 10, Düsseldorf. Kahviryhmä: Erkrath Hilden, Haan. Yhteyshenkilö: Outi Gönner 02103-62616. Tämä jumalanpalvelus vie meidät suomalaiseen tunturimaisemaan hiljentymään ja kiittämään Luojaa luonnon ja elämän kauneudesta. Messun musiikin on säveltänyt Lasse Heikkilä. / Der Komponist dieser Messe, Lasse Heikkilä, hat sich von der samischen Volksmusik inspirieren lassen. Rafaelin Enkelit -kuoro Maria Saltykovan johdolla toimii esilaulajana jumalanpalveluksessa. / Chor unter Leitung von Maria Saltykova während des Gottesdienstes.

 
 
24.11.2016 Do 10:00 Düsseldorf
MARRASKUUN KIRJALLISUUSPIIRI

Keskustelemme Satu Taskisen kirjasta "Katedraali". Alustaa Tuula Lutter. Paikka: Tuula Lutterin luona, ajo-ohjeet saat puhelinnumerosta 02104-39518. Kaikki ovat tervetulleita!

 
25.11.2016 Fr 17:00 Münster
KAUNEIMMAT JOULULAULUT / DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSLIEDER


Tervetuloa virittäytymään joulun alusajan tunnelmaan laulamalla tutuksi tulleita joululauluja / Herzlich Willkommen zum Weihnachtssingen.

Paikka/ Ort: LukasZentrum, Rüschhausweg 17, 48161 Münster-Gievenbeck

 
 
25.11.2016 Fr 19:00 Köln
NUORTEN AIKUISTEN KANTAPÖYTÄ

 

Tapaamme aina kuukauden viimeisenä perjantaina jossakin keskustan alueen ravintolassa/baarissa. Lisätietoja saat liittymällä Facebook-ryhmään "Suomalaiset Kölnissä" tai Anna-Maarilta, 0170-5826317.

 
 
26.11.2016 Sa - 27.11.2016 So Köln
JOULUMYYJÄISET / WEIHNACHTSBASAR

 

Tervetuloa joulumyyjäisiin ensimmäisenä adventtina Berrikselle. Myyjäisistämme löydät monenlaisia herkkuja ja muutakin kotiin vietäväksi.

Herzlich willkommen zum diesjährigen Weihnachtsbasar am ersten Advent. Im Basar findest Du leckere Köstlichkeiten und vieles Andere zum Mitnehmen.

Huomaa aukioloaikamme / Unsere Öffnungszeiten:

La/Sa 26.11.: 11-18, Su/So 27.11.:11-16.00

Berris, Wittekindstraße 20, 50937 Köln

 
 
26.11.2016 Sa 10:00 - 16:00 Düsseldorf
JOULUMYYJÄISET JOHANNESKIRKON BACHSALISSA / ADVENTSBASAR IM BACHSAAL DER JOHANNESKIRCHE BASAR in der bach-saal der johanneskirche IN DER JOHANNESKIRCHE

DÜsseldorfin Suomalaisen Seurakunnan ja Düsseldorfin Suomalaisen Kielkoulun omat myyjäiset pidetään poikkeuksellisesti Johanneskirkossa / Weihnachtsbasar der Finnischen Gemeinde und der Finnischen Sprachschule findet ausnahmsweise in der Johanneskirche statt, Martin-Luther-Platz 39, 40212 Düsseldorf. Myytävänä mm. ruisleipää, lohta, lohikeittoa, lohileipiä, lanttulaatikkoa, karjalanpiirakoita, leivonnaisia, lasimestarinsilliä, sinappia, suklaata, tilkkupäiväpeittoja, mattoja, käsitöitä, marmeladeja, mehuja, joulukoristeita ja paljon muuta. / Finnisches Roggenbrot, Lachs, Lachssuppe, Lachsbrote, Steckrübenaflauf, Karelische Piroggen, Hering süß-sauer, Senf, Schokolade, Weichnachtsgebäck, Weichnachtsschmuck, Tagesdecken aus Marimekko Stofflicken, Teppiche, Handarbeiten, Marmeladen, Säfte, Weichnachtsschmuck und vieles mehr. TERVETULOA MYYJÄISIIN! / HERZLICH WILLKOMMEN! Düsseldorfin Suomalainen Seurakunta / Finnische Gemeinde, Düsseldorfin Suomalainen kielikoulu / Finnische Sprachschule Düsseldorf

 
 
26.11.2016 Sa 10:00 - 18:00 Düsseldorf
INFORMAATIOTA SEURAKUNNAN TOIMINNASTA / INFO ÜBER DIE FINNISCHE GEMEINDE

Johanneskirkon kahvilassa informaatiota Düsseldorfin seurakunnan toiminnasta. / Im Kaffee der Johanneskirche Information über die Arbeit der finnischen Gemeinde in Düsseldorf.

 
26.11.2016 Sa 15:00 Ruhrgebiet
ADVENTTIJUMALANPALVELUS JA PIKKUJOULU /ADVENTSGOTTESDIENST UND WEIHNACHTSFEIER

Lutherkirche, Klinikstr. 10a, Bochum.
Jumalanpalveluksen päätteeksi jouluiset kirkkokahvit makeitten ja suolaisten herkkujen kera. Lisätietoja saa netistä tai Helena Kehrmannilta, 02323-451299, helena.kehrmann@web.de.

Nach dem Gottesdienst zum 1. Advent erwartet uns eine weihnachtliche Kaffeetafel mit süßen und herzhaften Leckereien. Weitere Informationen: www.rengas.de>Ruhrgebiet oder Helena Kehrmann, 02323-451299, helena.kehrmann@web.de.

 
 
30.11.2016 Mi 18:15 Köln
KIRJALLISUUSPIIRI

 

Tervetuloa kirjallisuuspiiriin Berrikselle!

Piirin aiheena on Eeva Joenpellon tuotanto. Tule mukaan keskustelemaan Lohja-sarjasta ja muista klassikoista.

 
07.12.2016 Mi Ruhrgebiet
PIKKUJOULU

Info: Dr. Sirkka Stoor, 02331-54994, hagen@dfgnrw.de

 
 
10.12.2016 Sa 14:00 - 11.12.2016 So Köln
POHJOLAN JOULUMARKKINAT / NORDISCHER WEIHNACHTSMARKT


Glögiä ja muita Suomi-herkkuja tarjolla Kölnin seurakunnan omassa myyntikojussa Leverkusenin Neuland-Parkissa pohjoismaisilla joulumarkkinoilla lauantaina klo 14:00-21:00 ja sunnuntaina klo 11:00-21:00.  Ajo-ohje Neuland-Parkin nettisivulla www.neuland-park.de

Finnischen Glühwein und andere finnische Leckereien findest Du am Stand unserer Gemeinde auf dem Nordischen Weihnachtsmarkt im Leverkusener Neuland-Park am Samstag von 14:00 bis 21:00 Uhr und am Sonntag von 11:00 bis 21:00. Anfahrtsbeschreibung: www.neuland-park.de

 
10.12.2016 Sa 16:00 Münster
JOULUJUMALANPALVELUS / WEIHNACHTSGOTTESDIENSTMLUNG


Tervetuloa joulujumalanpalvelukseen ja joulujuhlaan! Tarjolla on jouluinen kahvipöytä, joululauluja ja -leikkejä ja arpajaiset pääpalkintonaan joulukinkku.Vanhemmat, muistattehan laittaa lapsen nimellä varustetun paketin pukinkonttiin. / Willkommen zum Weihnachtsgottesdienst und zur anschließenden Feier! Nach dem Gottesdienst feiern wir unser traditionelles Weihnachtsfest mit Weihnachtsliedern, Tombola und Kaffeetafel. Eltern bitte an ein mit dem Namen des Kindes versehenes Päckchen denken

Paikka/ Ort: LukasZentrum, Rüschhausweg 17, Münster-Gievenbeck

 
10.12.2016 Sa 19:30 Ruhrgebiet
PIKKUJOULU

Bürgerhaus, Leonhardstr. 4, 44577 Castrop-Rauxel
Traditionelles finnisches Weihnachtsfest von DFG Bochum-Witten und DFG Castrop-Rauxel. Es wird ein Betrag für Essen und Trinken in Höhe von ca. €15,00 pro Person veranschlagt. Jeder bringt bitte ein kleines Geschenk für den Krabbelsack mit. Jeder bringt bitte gute Laune und Sangesfreude mit!
Verbindliche Zusage per Mail: Elfi Heuea, bochum-witten@dfgnrw.de oder telefonisch: Elja und Sigrun Syväri, 02366-8479.

 
 
17.12.2016 Sa 18:00 Köln
KAUNEIMMAT JOULULAULUT / DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSLIEDER

 

Berris.

Sylvian joululaulu, Joulupuu on rakennettu, Maa on niin kaunis… Tule virittäytymään joulun tunnelmaan laulamalla yhdessä rakastettuja suomalaisia joululauluja./

Wir genießen die Weihnachtsstimmung und singen gemeinsam die schönsten finnischen Weihnachtslieder.

 

Suchen & Finden

News

newsletter

Falls Sie per Rundmail über aktuelle Ereignisse in unserer Gemeinde informiert werden wollen,...